× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, я прочитал его мысли, — произнес Снейп, — когда я проникал в его сознание, он почувствовал неладное, поэтому я поспешил отступить. Затем я ощутил, как кто-то пытается проникнуть в мой разум. Поскольку мистер Поттер был единственным, кто находился в комнате, это был он. Я заблокировал его зонд, а когда он попытался уйти, я отправил свой, чтобы узнать, о чем он думает, но он снова заблокировал меня.

— Хм, похоже, мистер Поттер позволил вам заглянуть в это воспоминание, опустив щиты, — предположил Дамблдор, — но в этом нет особого смысла: щиты могут быть опущены мгновенно, а вот для их восстановления требуется время.

— Да, щитам его уровня потребуется не менее десяти минут, чтобы восстановить половину своей силы.

— Альбус, его щиты были так же хороши, как и мои.

— Это тревожно, — Дамблдор скрестил руки, — Мистер Поттер — загадка.

— Да, загадка, — согласился Снейп, — но он гораздо лучше другого отродья Поттеров.

— Северус, — предупредил Дамблдор.

— Альбус, — продолжил Северус, — если мы должны возлагать все наши надежды на отпрыска Поттеров, почему бы нам хотя бы не выбрать более компетентного из них? Этот мальчик хорошо учится, он умен и может стать отличником, в то время как твое "золотое отродье" только и делает, что создает проблемы.

— Северус, у меня есть свои причины, — сказал Дамблдор с окончательностью в голосе.

Северус вздохнул. Он знал, что лучше не спорить с Дамблдором о младшем Поттере. Это было все равно что спорить со стеной, только гораздо более раздражающе.

— А что насчет этого загадочного человека? — Снейп сменил тему, — Того, кто напал на Квиррелла?

У Снейпа были сомнения по поводу Квиррелла, он неоднократно высказывал их Дамблдору, но тот каждый раз отмахивался от них.

— Есть новые новости, — сказал Дамблдор, отправляя в рот еще одну лимонную каплю, — некоторые из наших "старых друзей" были достаточно любезны, чтобы раскопать о нем кое-какую информацию.

— И? — сказал Снейп.

— Он слишком стар, чтобы быть студентом Хогвартса, если предположить, что это один и тот же человек. Орден обнаружил человека, которого мы бы назвали мстителем — во время последней войны он в одиночку расправился со многими Пожирателями смерти. Те, с кем он сражался, в основном были ранены и ушли в Министерство, но он также забрал несколько жизней. Однако он также имеет дело с маглами.

— Маглы? — с любопытством спросил Снейп.

— Да, было много сообщений о желтоглазом человеке во многих случаях с маглами, — Дамблдор взял еще одну лимонную каплю, — этот желтоглазый человек останавливал грабежи, преступления и различные другие вещи. Самое интересное, что этим сообщениям не менее сорока лет.

— Значит, он, скорее всего, является маглорождённым, — заключил Снейп, — и если предположить, что он начал свою "деятельность" в возрасте около двадцати лет, то ему, скорее всего, шестьдесят с лишним лет.

— Отсюда вытекают три вопроса: что он делал в Хогвартсе, почему пытался напасть на Квиррелла и один ли это и тот же человек?

Прежде чем Снейп успел ответить, раздался стук. Дамблдор сказал "Войдите", и Гарри Поттер зашёл вместе с профессором МакГонагалл.

— Присаживайтесь, мистер Поттер.

— Сэр, — кивнул Гарри и занял свое место.

Дамблдор сел в свое кресло, справа от него стоял Снейп, а слева — МакГонагалл.

— Мистер Поттер, знаете ли вы, зачем мы вас сюда вызвали? — спросил Дамблдор.

— Рискну предположить, что из-за слишком восторженного приветствия между мной и семьей Рейс.

— Чрезмерного энтузиазма?! — повторила МакГонагалл с выражением недоверия на лице: — Вы двое подрались посреди большого зала, как пара хулиганов, и дошли до того, что выбили другому мальчику зубы и заставили его истекать кровью! И вы называете это чрезмерным энтузиазмом?!

— Да, — медленно сказал Гарри, — думаю, да.

— Мистер Поттер, — заговорил Дамблдор, прежде чем МакГонагалл успела что-то сказать, — что послужило причиной вашей ссоры с мальчиком?

— Это просто наше дело, — пожал плечами Гарри, — мы деремся с тех пор, как научились бросать кулаки, и нам повезло, что он не в Хогвартсе, иначе у нас было бы гораздо больше насилия.

— Мальчик — сквиб, не так ли? — спросил Снейп.

— Да, сэр, он такой, — ответил Гарри.

— Надеюсь, это не проблема, — добавил Гарри с ноткой предупреждения.

— Мистер Поттер, — заговорила МакГонагалл, — проблема в том, что вы напали на другого мальчика.

— Нет, — покачал головой Гарри, — я не нападал на него, мы оба зашли в драку одновременно. Честно говоря, я не знаю, почему. Он не побеждал меня уже много лет, но продолжает возвращаться, чтобы добиться большего. Нужно восхищаться его преданностью, но я отвлекаюсь от темы. Я прошу прощения и заверяю вас, что больше не буду с ним сражаться, тем более что он ушел.

Дамблдор взглянул в глаза Гарри и не удивился, когда Снейп оказался прав: у Гарри действительно были хорошие щиты окклюменции. Дамблдор быстро отстранился, надеясь, что Гарри его не заметил.

— Мистер Поттер, — заговорил Дамблдор, — я прошу прощения, но такие действия не могут остаться безнаказанными: двадцать баллов со Слизерина и недельное наказание у профессора Снейпа.

— Вы свободны, мистер Поттер, — сказал Снейп.

— Спасибо, сэр, — Гарри встал, — мне пора. Я не умею читать мысли, — Гарри взглянул на Дамблдора, который слегка сдвинулся, поняв смысл послания, — но я могу представить, что люди захотят поговорить со мной о том, что произошло. До свидания, — Гарри повернулся и пошел прочь.

— Этот мальчик, — фыркнула МакГонагалл, — я не могу его понять.

— Не ты одна, Минерва, — сказал Дамблдор, — не ты одна.

http://erolate.org/book/3940/350833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода