× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри взмахнул палочкой, и перед ними материализовалась огромная бетонная плита. МакГонагалл, впечатленная его магией, кивнула: — Я практиковался на бетоне, когда был моложе. Если вам он милее мягкой травы, не стесняйтесь.

Гермиона смущенно покраснела: — Не похоже, чтобы вы практиковались на бетоне. Это было бы очень больно.

— Так ты будешь продолжать болтать, или я могу начать учить? Потому что если первое, то уходите, — Гарри холодно посмотрел на нее. Гермиона покраснела еще сильнее и замолчала.

Следующие несколько минут Гарри обучал их основам падения и кувыркания. Когда они закончили, он высказал свое мнение: — Вы были дерьмом, но не полным дерьмом, — бросил он, — и это самое близкое к комплименту, которое вы, личинки, можете получить. Сегодня я не собираюсь учить вас рукопашному бою, давайте посмотрим на ваши дуэльные навыки, чтобы я знал, с чем работать.

Гарри взмахнул палочкой: — Достаньте свои палочки и приготовьтесь.

Трио послушно сделало, как было сказано. Гарри поднял руку, останавливая их: — Стойте спокойно, — сказал он, обходя их, — Я хочу увидеть ваши позы.

Он внимательно осмотрел каждого: — И они ужасны.

— Что?! — пробормотал Рон.

— Хватит, Уизли, — рявкнул Гарри, — С той позицией, которую вы выбрали, вам нужно направить тело в сторону, чтобы минимизировать зону поражения, если вы не хотите, чтобы мне было легче в вас стрелять. Ты хочешь, чтобы я выстрелил в тебя?

Рон пробормотал «Нет» и послушно скорректировал стойку. Затем Гарри подошел к Гермионе: — Твоя стойка в порядке, но ты слишком сильно ставишь ноги на землю.

— Что это значит?! — воскликнула Гермиона.

— Это значит, что ты будешь медленнее, и больше шансов, что я убью тебя во время дуэли.

— Подожди?! Ты действительно собираешься попытаться убить меня!

— Что касается тебя, — Гарри обратился к Адриану, — у тебя те же проблемы, что и у твоих друзей. Повернись боком и будь легким на ногу.

— Хорошо, — сказал Адриан и послушно выполнил. — И еще одно, — добавил Гарри, — не раздвигай ноги так широко, если не хочешь, чтобы моя нога оказалась между ними.

Адриан покраснел и сжал ноги. Гарри отодвинулся от троицы, создавая расстояние. — Хорошо, что теперь? — спросил Адриан.

— Я хочу, чтобы вы трое попытались меня обезоружить, — сказал Гарри.

— Обезоружить тебя? Этому мы учились на втором курсе, — ответил Рон.

— Если вы не выучили его наизусть, то я и не жду, что вы вспомните, как обезвредить. Итак, мы начнем на счет «три». Приготовьтесь, раз…

Трио приготовилось.

— Два, три.

Трое одновременно выпустили в Гарри обезоруживающие заклинания. Гарри увернулся от них и бросился в атаку. Удивленные внезапной переменой, они направили палочки на Гарри, готовясь выстрелить снова. Гарри схватил руку Гермионы и направил ее на них. Заклинание вылетело из ее палочки и попало в Адриана, который приземлился на Рона, и обе палочки вылетели из их рук. Гарри ударил Гермиону по ногам, и она упала на пол, потеряв свою палочку.

— Что это было? — спросила Адриана.

— Вы трое медлительны, — сказал Гарри, — вам нужно научиться думать быстрее. Я мог бы легко убить вас всех. Вам нужно работать над скоростью и точностью.

— Вы слишком быстрые! — возразил Рон.

— Правда? — Гарри поднял руку и произвел два оглушающих выстрела в МакГонагалл.

На ее лице на мгновение отразился шок, но она быстро подняла свою палочку и заблокировала первый выстрел, а от второго увернулась.

— Мистер Поттер! Что вы делаете! — потребовала МакГонагалл.

Снейп тоже вытащил свою палочку, и по выражению его лица было видно, что он тоже хочет знать.

— Профессор МакГонагалл достаточно стара, чтобы быть вашей бабушкой, а Снейпу за тридцать, и он преподает предметы, которые обычно не имеют ничего общего с палочками, но она блокировала оба оглушающих удара, и Снейп достаточно быстро вытащил свою палочку, чтобы защититься или напасть. Какое у вас оправдание?

— Ну… мы… — Гермиона пыталась придумать оправдание.

— Вот именно, — продолжил Гарри, — вы трое — трио избалованных сопляков, которые думают, что обладают величием. И радуйтесь, что я, а не Пожиратели смерти, показываю вам, как вы ошибаетесь.

— Мы не испорченные сопляки! — закричал Рон, — Моя семья бедна! Мне приходится делиться всем с братьями и сестрой!

— У тебя есть семья, кров и еда, — сказал Гарри без всякого сочувствия. — Прости меня, если я не испытываю особой жалости к тому, что ты вынужден делиться или не можешь позволить себе новейшую метлу.

— Как будто ты знаешь, каково это! — огрызнулся Рон.

— Я не знаю, какой была твоя жизнь, — ответил Гарри, — но даже если бы я жил твоей жизнью, у меня хватило бы ума помнить, что всегда есть кто-то, у кого она была лучше, и всегда есть кто-то, у кого она была хуже. Поверь мне, я встречал людей, по сравнению с которыми ты выглядишь таким же испорченным, как Малфой. А теперь оторвите свои никчемные задницы от земли.

— Ты не можешь так с нами разговаривать! — прорычал Адриан.

— Если я захочу обратиться к вам как к идиотам или даже как к феям сахарной сливы, я так и сделаю. У вас есть выбор: принять это как мужчина, доказать, что вы достойны уважительного обращения, заставить меня остановиться или уйти. На вашем месте я бы выбрал первый или последний вариант, они более достижимые цели, чем остальные. А теперь вставайте, или я заставлю вас встать.

Трио неохотно встало. Гарри занялся обезоруживанием троицы, и если это было хоть каким-то свидетельством того, что такое преподавание, он больше никогда не будет преподавать. Вскоре урок закончился, и Гарри окинул троицу критическим взглядом.

— Хм, может, теперь вы хотя бы сможете обезвредить Пожирателя смерти, если он ослепнет и отвлечется на шум, — медленно произнес Гарри.

— Эй, ты можешь перестать быть такой задницей! — потребовал Адриан.

— Не могу, это работа на полную катушку, — пожал плечами Гарри, — по правде говоря, вы трое уже умеете неплохо обезвреживать, но вам еще предстоит пройти долгий путь, очень долгий путь. В настоящей драке вы продержитесь около минуты, если повезет.

— Как будто ты участвовал в настоящих боях, — фыркнул Рон.

— Мистер Уизли, мистер Поттер неоднократно участвовал в японских военных дуэлях, — напомнил ему Снейп, — которые известны тем, что позволяют использовать любые заклинания, включая непростительные. Нет нужды говорить, что мистер Поттер должен был быть более высокого уровня, чем вы, чтобы не погибнуть.

— Да, но не похоже, что кто-то пытается убить людей на этих дуэлях, — заметил Адриан, скрестив руки на груди.

— На последней дуэли я сражался с японской девочкой и мальчиком, — бросил Гарри, не отрывая взгляда от боксерской груши. — Мальчик был довольно прост, а вот девочка... — Гарри усмехнулся, — она пыталась отрубить мне голову колющим проклятием, несколько раз убить меня убивающим проклятием, а потом и вовсе решила отсечь мне голову и ноги мечом. Если не верите мне, спросите Дамблдора, он был в толпе в тот момент.

— А что там делал Дамблдор? — поинтересовалась Гермиона, нахмурившись.

— О, он надеялся задрать юбки молодым японским девушкам, как в аниме, — соврал Гарри, но, судя по выражению лица Гермионы, он ничуть не жалел о сказанном.

— В любом случае, урок окончен, так что убирайте свои жалкие задницы с глаз моих, — отрезал Гарри, не обращая внимания на возмущенные взгляды учеников.

— Ты не должен нас оскорблять! — возмутилась Гермиона.

— Я не обязана вас учить. Смиритесь с этим или убирайтесь, — отчеканил Гарри, скрестив руки на груди.

— Простите, — Гермиона бросила на Гарри презрительный взгляд и, не говоря ни слова, ушла вместе с трио, но не раньше, чем МакГонагалл трансфигурировала их одежду.

— Мистер Поттер, это было необходимо? — спросила МакГонагалл, нахмурившись.

— Это была пустая трата времени, вот что это было, — ответил Гарри, снова повернувшись к боксерской груше. — Так называемый Мальчик-Который-Выжил, и никто из вас не подумал, что это хорошая идея — убедиться, что он может хотя бы обезоружить себя. Я планировал провести сегодняшнее занятие, чтобы посмотреть, на каком уровне они находятся, и я очень разочарован.

— Но вы же понимаете, что были слишком строги к ним, — ответила МакГонагалл.

— Сурова? Да что вы, это просто ангельское зрелище по сравнению с тем, что я получил, — сказал Гарри, продолжая наносить удары по груше. — Мне было гораздо хуже, когда я был намного моложе, а ваши львы — котята, и если они хотят пережить мои тренировки, им лучше повзрослеть, иначе я не буду таким милым на следующем уроке.

— Милым?! Вы называете это милым?! — вскричала МакГонагалл, потрясенная.

http://erolate.org/book/3940/350857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода