× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лето Гарри выдалось насыщенным, полным ярких событий и незабываемых моментов. Он утешил свою мать, Лили, которая тосковала по большему общению с Адрианом. Гарри с непоколебимой любовью и преданностью поддерживал ее, что не могло не радовать Лили. В их доме поселился Ремус, потерявший работу из-за того, что кто-то проболтался о его тайне – он был оборотнем. Гарри не мог сдержать смех, когда слышал, как окружающие считают Ремуса опасным для детей: — Единственные, для кого он представляет угрозу, — рассуждал он, — это злые люди, или те, кто ест его шоколад, или злые люди, которые едят его шоколад!

Семья отправилась в Гринготтс, чтобы Джеймс и Сириус могли забрать у Гарри право наследования, оставив леди Долгопупс и Андромеду своими доверенными лицами. Гарри не сильно возражал, ведь он по-прежнему оставался наследником семей Рейвенкло и Поттеров, а также владел лордом Рейсом. Его удивило другое – отец велел гоблинам передать право на брачный контракт в руки Гарри. — Это означало, что только я могу решить, хочу ли я жениться на Дафне, — подумал Гарри, крепко обнимая Джеймса.

Позже они посетили дуэльный турнир, посвященный японской войне. Лили чувствовала себя некомфортно, и Гарри решил покончить с этим как можно быстрее. Он ворвался в ряды участников, вызывая восторг зрителей и своей семьи. В зале он заметил Дамблдора, и если бы не защитные щиты, Гарри наверняка «случайно» запустил бы в него шальное заклинание. — О, я отомщу Дамблдору, — поклялся он себе, — только нужно дождаться подходящего момента.

На финальном матче Гарри вышел на арену, готовясь закончить все как можно быстрее. Его противниками были японский мальчик с острыми волосами и та самая девушка, которую он победил в прошлый раз. — Эй, смотрите! — шепнул Сириус Джеймсу, Розе, Ремусу и Лили, — Это та самая девчонка, которая пыталась убить его мечом в прошлый раз! — Это не поможет, Сириус! — шипел Джеймс, а Лили смотрела на девушку сузившимися глазами, будто собиралась вскочить на трибуну и наброситься на нее за попытку причинить вред ее сыну. Однако, в отличие от своей рыжеволосой мамы, она сохраняла самообладание.

Все трое поклонились, и поединок начался. Гарри молниеносно обезоружил девушку, а затем оглушил мальчика. Девочка, как и в прошлый раз, выхватила меч и попыталась атаковать Гарри. Он увернулся, а в это время японский мальчик выстрелил в них костедробителем. Гарри отскочил в сторону, но девочка не успела — костедробилка попала ей в руку. — Не слишком расстроился за нее, — подумал Гарри, — она знала, чего ожидать, к тому же он был рад, что попал не в него.

Он быстро схватил девушку за сломанную руку, выпрямив ее, пока она кричала от боли. Гарри нанес быстрый удар, чтобы вырубить ее. — Равенство — сука, — прокомментировал Сириус. — Давай, Гарри! — подбадривала Лили, — Остался один! Побей его!

Гарри увернулся от убийственного проклятия последнего противника. — Эй! — закричал он, — Я хочу попасть на турнир в следующем году, а ты мне не помогаешь, мама точно не отпустит меня на другой турнир, если ты просто пропустишь непростительное! — Приятно знать, что он больше беспокоится о тебе, чем о непростительном, — прокомментировал Сириус, поворачиваясь к Лили. — Бродяга, клянусь Мерлином, я тебя прокляну, — пригрозил Джеймс.

Гарри подбежал к мальчику и, уворачиваясь от непростительных заклинаний, бросил в него камень. Мальчик, пытаясь отбить камень, засыпал глаза и рот пылью. Он закашлялся и протер глаза, пытаясь избавиться от пыли. — Ты уже нашел его? — спросил голос у него за спиной. Мальчик повернулся, чтобы найти Гарри.

Гарри быстро схватил его, повалил на землю и ударил электрошокером. — Позор, — сказал Гарри, когда толпа начала аплодировать. Он не мог сдержать улыбку, видя, как его родители, Сириус, Роза и Ремус аплодируют ему. Ремус и Роза аплодировали по-своему, а Сириус прыгал вверх и вниз, крича: — Это мой крестник! Отсосите, суки! — Джеймс решил сделать нечто подобное, сказав: — Это мой сын! Отсосите, суки! — Лили, к его удивлению, поддержала его: — Да! Мой сын лучше, чем все ваши! Отсосите, сучки! Молодец, Гарри! — с гордостью воскликнула она. — Ну, это определенно воспоминание о Патронусе, — прошептал Гарри, улыбаясь так широко, как только мог.

Вскоре Поттеры и друзья оказались на улице, и Гарри оказался в объятиях Лили. — Гарри, я так горжусь тобой! — сказала она, пока Джеймс и Сириус хлопали его по спине. — Да... Я вроде как понял, когда ты назвал всю аудиторию сучками, — сухо ответил Гарри, но сияние на его лице от похвалы не могло скрыть. — Ну, мы вроде как попались, — оправдывался Джеймс, — Ты был великолепен! Уверен, даже старый Грозный Глаз был бы впечатлен тобой. — Определенно, — согласился Сириус, — Ты был потрясающим щенком! — Он прав, детеныш, ты был великолепен, — с улыбкой добавил Ремус. — Спасибо, — улыбнулся Гарри, обнимая Розу.

Лили не могла не улыбнуться, глядя на Розу и Гарри. Она представила, что было бы, если бы они не были в коме. Возможно, у Гарри появилась бы сестра. Знакомый голос испортил настроение, и все повернулись к Дамблдору. — Я польщен, но, к сожалению, это омрачается сильным отвращением и дискомфортом, которые я испытываю, — сказал Гарри. — Я тоже рад тебя видеть, Гарри, — улыбнулся Дамблдор, игнорируя замечание Гарри и его просьбу называть его мистером Поттером или Адрианом, — Я рад снова видеть вас всех. — Рад? — Лили подняла бровь: — Чего вы хотите, Дамблдор? Пришел сказать нам, что делать, или что-то еще?

— Дай угадаю, теперь ты хочешь забрать у нас Сириуса и Ремуса ради их "здоровья", или, может быть, ты хочешь забрать Гарри ради его "безопасности"? — огрызнулся Гарри, с презрением глядя на Дамблдора. — Сучка может попробовать, я эмансипирован.

— Лили, — пробормотал Дамблдор, не обращая внимания на грубое оскорбление, — я здесь не для того, чтобы забирать у вас детей. Я хотел сообщить тебе, что Адриан будет возвращена тебе в течение двух недель, поскольку именно в этот день состоится следующее заседание Визенгамота.

— Какое совпадение, — заметил Гарри, бросив скептический взгляд на Лили. — Это примерно за день или около того до нашего возвращения в Хогвартс, правда, мама?

— Да, это так, — Лили сдержанно кивнула, не сводя глаз с Дамблдора.

— Лили, уверяю тебя, я не имею к этому никакого отношения, — поспешил заверить Дамблдор. — Но он не делал этого, по крайней мере, напрямую. Он подкупил нескольких человек, которые заставили других людей изменить дату, но это не считается.

http://erolate.org/book/3940/350872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода