× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером того же дня Гарри постучал в дверь Адриана. Дверь открыл Рон Уизли, его лицо исказила гримаса недовольства. — Что тебе нужно? — рявкнул Рон.

— Мне нужно поговорить с братом, — холодно ответил Гарри, — уходи.

— Не указывай мне, что делать! — ощерился Рон, — Убирайся, или тебя вырубят!

— Рон, — спокойно произнес Адриан, — все в порядке, просто уходи.

— Ты серьезно? — Рон недоверчиво уставился на Адриана.

— Нет, он в другой комнате, — пояснил Адриан, — но если серьезно, впусти его.

Рон с минуту колебался, глядя то на Гарри, то на Адриана, затем, с нескрываемой злостью, бросился к выходу. Он попытался оттолкнуть Гарри плечом, но тот не сдвинулся с места, лишь нахмурился и отошел в сторону.

Гарри покачал головой и, не обращая внимания на Рона, вошел в комнату. Он захлопнул за собой дверь и наложил на нее запирающие чары.

— Привет, Гарри, — тихо сказал Адриан, глядя на него с нескрываемым волнением.

— Привет, Адриан, — ответил Гарри, — вижу, ты читаешь.

Адриан отложил книгу в сторону. — Это очень интересно и странно.

— Странно? — переспросил Гарри.

— Я никогда раньше не интересовался книгами, — признался Адриан, — и могу я задать вам несколько вопросов?

— Сначала ответьте на мой вопрос, — сказал Гарри, скрестив руки на груди.

— Прежде всего, как ты провел время у Уизли? — начал Адриан, — Все было... хорошо. Я... Я приехал и извинился перед Джинни за то, что плохо с ней обращался. Она подумала, что я ее разыгрываю, и я не мог ее винить. Миссис Уизли была немного расстроена тем, что я ем не так много, как обычно, думаю, она винит в этом тебя. Не думаю, что тебя это волнует.

— Ты прав, мне все равно, продолжай.

— Рон... ну, он и я - не совсем одно и то же. Когда я хотел начать учиться или тренироваться, он хотел играть в шахматы или квиддич. Он немного расстроился, когда я стал меньше с ним играть. Я думаю, он винит тебя, он может попытаться что-то с этим сделать.

— Ты беспокоишься о нем или обо мне?

— Определенно за него, — признался Адриан, — ты бы его пережевал и выплюнул.

— Нет, единственное, что мне разрешено брать в рот, — это имбирное печенье, — усмехнулся Гарри. — Должен сказать, брат, ты выглядишь иначе.

— Я знаю, — кивнул Адриан, — а теперь я могу задать свои вопросы?

— Валяй, — кивнул Гарри.

— Что ты со мной сделал? — спросил Адриан, глядя Гарри прямо в глаза.

— С чего ты взял, что я что-то сделал?

— С тех пор как я остался с тобой, я стал другим. — Адриан медленно произнес: — Я... Я лучше все запоминаю, не так быстро злюсь и вообще легко учусь. Я сам закончил домашнее задание по зельям, обычно мне помогала Гермиона.

— Тебя расстраивают эти перемены? — спокойно спросил Гарри.

— Честно говоря, нет, — ответил Адриан, — сначала мне показалось это немного странным. Но моя память позволила мне вспомнить почти все, что я делал и... Я понял, что вы были правы. Я вел себя как болван. Мама и папа были бы разочарованы во мне, и... и я хочу поблагодарить тебя... за то, что ты сделал.

— Ты честен со мной?

— Да... Я обещаю. Я действительно благодарен, — искренне сказал Адриан.

Гарри вздохнул и посмотрел Адриану прямо в глаза. Адриан почувствовал что-то странное в своей голове, ему это не понравилось, и он быстро выбросил это из головы. Он поднял глаза и увидел, что Гарри смотрит на него с изумлением и счастьем.

— О Мерлин, — вздохнул Гарри.

— Гарри, ты в порядке? — спросил Адриан с легким беспокойством в голосе.

Гарри рассмеялся, поднялся на ноги и притянул Адриана к себе, после чего крепко обнял брата.

— Гарри?! — пробормотал удивленный Адриан.

Гарри отпустил его и позволил Адриану опуститься в кресло, а сам снова занял место напротив него: — Ты - мастер природной окклюменции! Ты обладаешь естественными барьерами и защитой.

— Окклюменция? — Адриан нахмурился, — Да! Это искусство защищать свой разум от вторжения. Благодаря естественным барьерам никто не может читать твои мысли!

— Но... Но я никогда не учился...

— Естественные барьеры! Ты родился с ними!

— Но... но почему они появились у меня только сейчас?

Он перестал выглядеть так, будто вот-вот рассмеется, но он все еще улыбался: — Это потому, что я разблокировал их для тебя.

— Разблокировал?

— Позвольте мне объяснить, — сказал Гарри, — когда вы в последний раз оставались у меня, я обнаружил, что у вас есть некоторые блоки, магические и ментальные.

— Блоки? — повторил Адриан, недоумевая.

— Да, один из них уменьшил твою магическую силу, а другой заблокировал естественную защиту твоего разума.

— Но... но кто бы мог это сделать! Зачем кому-то это делать! — требовал Адриан.

— Тебе не понравится ответ, — Гарри перестал улыбаться.

— Гарри, скажи мне!

— Адриан, ты не...

— Гарри, пожалуйста!

— Хорошо, — вздохнул Гарри, — только не надо на меня срываться, это всего лишь теория на данный момент.

— Продолжай, — попросил Адриан.

— Дамблдор, — ответил Гарри.

— Дамблдор?! — удивленно воскликнул Адриан.

— Ты нужен Дамблдору, потому что ты мальчик-Который-Выжил, но он не может допустить, чтобы ты стал слишком сильным и вышел из-под его контроля. Вот почему он держал тебя занятым подарками и Уизли, вместо того чтобы позволить тебе тренироваться, и он также поставил на тебя этот блок. Что касается твоих ментальных блоков, то они были поставлены для того, чтобы ты не замечал, когда Дамблдор читает твои мысли.

— Дамблдор читает мои мысли? — вздохнул Адриан.

— Думаю, да, поэтому он и заблокировал твою естественную защиту. Даже если он этого не сделает, у него все равно есть Грейнджер и Уизли.

— Что... что ты имеешь в виду? — Адриан не был уверен, что он хочет знать ответ.

— Мысли Грейнджер, по сути, открытая книга, — ответил Гарри, — они хорошо организованы, но так их легче читать. Что касается Рона, то его мысли настолько просты, что их тоже легко прочитать.

— Подождите, вы читаете наши мысли?!

— Я делал это только один раз, — Гарри поднял руки вверх, — я просто научился читать мысли и экспериментировал с разными людьми, это было на первом курсе, с тех пор я этого не делал. В основном потому, что не хотел возвращаться в разум твоих друзей.

— 'Почему?'

— Скажем так, твой лучший друг немного извращенец, — ответил Гарри, — в любом случае, даже если он не может читать их мысли, всегда есть вероятность, что они шпионят для него.

— Нет, — покачал головой Адриан, — они бы так не поступили.

— 'А разве нет?' — Гарри спросил: — Есть отличный способ убедиться в этом: я могу прочитать их мысли и узнать, если хочешь.

— Нет, нет, ты не можешь этого сделать, — отказался Адриан.

— Если ты этого хочешь, — вздохнул Гарри, — но если вкратце, то в прошлый раз, когда ты гостил у меня, я пробрался в твою комнату и начал снимать блоки. В итоге я снял их за день до нашего разговора, и это стало частью причины, по которой я с тобой поговорил.

— Твой разум стал яснее, лучше, чем раньше. Раньше ты бы просто накричала и убежала, но ты действительно слушала меня, — сказал Гарри, с легкой улыбкой глядя на Адриана.

— Как... как вы узнали, что у меня блоки? — с любопытством спросил Адриан, напряженно сжимая пальцы.

— Я не могу сказать, — ответил Гарри, качая головой. — Не то чтобы я не хотел, просто я не могу.

— Почему?

— Это секрет, о котором можно говорить только с теми, кто знает этот секрет.

— Это глупо.

— Эй, — рассмеялся Гарри, — не я придумал эти правила. Ты злишься на меня?

— Чтобы сделать что? — Адриан нахмурился.

— Снять с тебя эти блоки без твоего разрешения? Я бы спросил, но подумал, что ты мне не поверишь.

— Это правда, — признал Адриан, — и хотя мне не очень нравится, что ты не спросил меня, я понимаю.

— О, смотри, полное предложение, ты же умнее, — пошутил Гарри.

— Да, а ты все еще придурок, — ответил Адриан, но в его голосе уже не было прежней злости.

— Ты начинаешь мне нравиться, брат, — признался Гарри, вставая.

— Тебе тоже, — Адриан тоже поднялся, и они вышли из комнаты.

— Наверное, ворует еду у собаки или что-то в этом роде, — пожал плечами Гарри, спускающийся по лестнице.

Мальчики спустились вниз, и зрелище, открывшееся перед ними, заставило их переглянуться в недоумении.

http://erolate.org/book/3940/350875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода