× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, во-первых, посмотрите на меня. Я худее, чем когда-либо, — Адриан жестом указал на себя, словно требуя подтверждения от всех присутствующих. И правда, он заметно сбросил вес, став не пухлым, но и не тощим, а гармоничным, как будто нашел золотую середину. — К тому же, я стал здоровее и быстрее, а к этому времени уже привык к тренировкам.

— В этом и заключался план, — сказал Гарри, — продолжай заниматься, пока в твоем сознании не укоренится мысль, что тебе нужно заниматься каждый день.

— Да, плюс Гарри научил меня кое-чему. Я знаю, как обезоружить человека без палочки, могу бить и пинать с "правильной техникой", и он научил меня одному приему. А еще Гарри сказал, что он собирается начать учить меня еще какой-нибудь магии, когда мы приедем в Хогвартс.

— Сколько ты платишь за эти уроки? — спросила Гермиона, с подозрением глядя на Гарри.

— Ничего, — ответил Адриан.

— Ничего? — Гермиона уставилась на Гарри.

— Мама убьет меня, если я буду брать с него деньги, — пожал плечами Гарри.

— Значит, ты будешь учить и меня, и Рона?

— Нет, — покачал головой Гарри.

— Почему нет?

— Просто я не хочу.

— Но это нечестно! — Гермиона возмутилась. — Почему ты учишь Адриана, а не нас!

— Адриан — мой брат, и за лето он повзрослел, — ответил Гарри, — он старается, и я нахожу его терпимым. Что касается вас, то я вам не родственник, и у меня нет причин помогать вам. Я буду учить Адриана, а если он потом захочет учить вас, то это его дело.

— Чему именно ты собираешься его учить? — Гермиона скрестила руки на груди.

— Некоторым боевым искусствам в сочетании с магией.

— Какой именно магии?

— Я помогу ему справиться с тем, с чем он может столкнуться на уроках, а также научу его наступательной и защитной магии, например, оглушению, щитам и так далее. Я научу его дуэли и, возможно, если он будет быстро развиваться, покажу ему еще несколько заклинаний, которым я научился в других землях.

— Но это несправедливо, что Адриан учится, а мы нет! — Гермиона хныкала, как ребенок.

— Дай мне передохнуть, Грейнджер! Мой парень не платный учитель, все, что он преподает, он делает в свободное время. У него есть и другие дела, кроме как учить всех на своем курсе.

— Скажи ей, детка, — Гарри чмокнул Дафну в губы.

— О, снимите комнату, — простонал Рон.

— Оставь их в покое, Рон.

Адриан собирался что-то ответить, но почувствовал, как кто-то дергает его за рукав. Он посмотрел на Роуз, которая выглядела такой же нервной, как и всегда.

— Ты… ты хочешь прочитать это? — Она протянула ему книгу. — Я закончила, — пробормотала она.

— Спасибо, — улыбнулся Адриан и осторожно взял у нее книгу.

— Не за что, — прошептала Роуз.

— Правда? Ты действительно хочешь прочитать это? — Рон посмотрел на книгу.

— Да, а о чем она? — Адриан спросил Гарри.

— Это история о том, как герой справляется с манипулирующим стариком, злодеем и парой придурков.

— Он описательный, — прокомментировал Адриан, начав читать.

Вскоре все они прибыли в Хогвартс и были проведены в Большой зал. Золотое трио отправилось за стол Гриффиндора, а Серебряное трио село за стол Слизерина, и вскоре Дамблдор начал свою ежегодную речь.

— Добро пожаловать, — громко сказал Дамблдор со своего места у входа, — добро пожаловать в новый год в Хогвартсе. Я должен сделать несколько важных объявлений: как вы знаете, в коридорах нет магии. Также с сожалением сообщаю, что квиддич в этом году отменяется.

Зал взорвался возмущенными криками. Близнецы одобрительно кивнули, а один человек сказал Дамблдору убираться к черту, и это был, скорее всего, Гарри.

— Это связано с новым событием, которое произойдет в Хогвартсе.

Внезапно двери в зал открылись, и вошел человек, да не просто человек, а Грозный глаз Грюм. Он был вполне узнаваем благодаря своей трости и магическому взгляду. Гарри посмотрел на Грозного Глаза, и на его лице появилась забавная улыбка.

— Я рад представить вам нового преподавателя Защиты от Тёмных искусств Аластора Грюма. — Дамблдор сказал: — Как я уже говорил, я рад сообщить, что в этом году в школе пройдет Турнир Трех Волшебников.

— Вы шутите! — задыхаясь, крикнул Фред.

— Конечно, нет, мистер Уизли, хотя я слышала отличную шутку про гнома, медовый гребень и шакала… — МакГонагалл кашлянула. — Возможно, в другой раз.

Дамблдор продолжил рассказывать о Турнире, после чего отправил студентов в общую комнату.

В общей комнате Слизерина Гарри прошел в центр и встал на стул так, чтобы он был выше всех остальных.

— Для тех, кто меня не знает, я Гарри Поттер. И я хочу сделать объявление: у всех нас в этой школе есть враги, но сейчас я снимаю одного из них с продажи. Отныне никто не поднимет руку на Адриана Поттера и не выпустит в него ни одного заклинания.

— Ты с ума сошел, Поттер?! — потребовал Малфой.

— Да, — ответил Гарри, — отныне все, у кого есть проблемы с Адрианом Поттером, будут решать их через меня. Если мой брат чем-то обидел вас, приходите ко мне, и мы обсудим это как цивилизованные волшебники и ведьмы, но если кто-то из вас возьмет дело в свои руки, я с радостью покажу вам, как выглядит нецивилизованный и злой волшебник.

— Кем вы себя возомнили? Говорите нам, что делать! — Малфой закричал. — Ты не особенный Поттер, ты просто…

Малфой прервался, когда Гарри пронес его через всю комнату, в результате чего он врезался в стену и упал на пол без сознания.

— Есть вопросы? — спросил Гарри у всех присутствующих, но никто не ответил. — Я так не думаю, спокойной ночи.

http://erolate.org/book/3940/350877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода