× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I m not a hero / Я не герой. Гарри Поттер.: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп вошел в Больничное крыло, его брови сошлись в недоуменной складке. Картина, что предстала перед ним, была, мягко говоря, странной: мадам Помфри, с явным раздражением в голосе, отчитывала Дамблдора, а МакГонагалл, сжав кулаки, терпеливо ждала развязки.

— Зачем вы меня вызвали? — спросил Снейп, стараясь не показывать своего удивления.

— Я надеялась, что вы сделаете еще немного бальзама, так как я потратила его на старосту, — ответила Помфри, бросив на Снейпа сердитый взгляд.

Снейп, наконец, обратил внимание на Дамблдора. Тот был одет в странную зеленую мантию, напоминающую…

— Дамблдор, почему вы одеты как Питер Пэн? — спросил Снейп, не скрывая изумления.

— Вымышленный персонаж Магл, — объяснил Дамблдор, кашлянув. — А теперь, раз уж вы задаете вопросы, почему я в Больничном крыле? Старый дурак прыгнул с верхней ступеньки лестницы в надежде взлететь!

МакГонагалл, не выдержав, воскликнула:

— Он утверждает, что полетел с помощью пыли фей! Феи… пыли? — медленно повторил Снейп, изо всех сил сдерживая улыбку, которая вот-вот должна была расцвести на его лице.

— Да, мистер Поттер сказал мне, что именно это он использовал для полета во время своего первого задания, — ответил Дамблдор, с невинным видом. — Он сказал мне использовать пыль фей и счастливые мысли.

— Дамблдор, — заговорил Снейп, уже не пытаясь скрыть своего веселья, — вы знаете что-нибудь о Питере Пэне?

— Нет… а что?

— Питер Пэн был мальчиком, который не хотел взрослеть, но по стечению обстоятельств он смог летать благодаря сказочной пыли и счастливым мыслям, — Снейп нарочито растянул последние слова, наслаждаясь реакцией Дамблдора.

— М… это м… плохо? Он играл с вами как со скрипкой, — оборвала его МакГонагалл, ее голос дрожал от возмущения. — Я накажу его позже.

— На вашем месте я бы не стал этого делать, — сказал Снейп, хмыкнув.

— Почему?

— Потому что это, по сути, признание того, что директор был обманут четырнадцатилетним мальчиком, который думал, что он умеет летать. Это означает, что мы — кучка идиотов, и наказать его — значит обесчестить нас. Блестящий план, очень по-слизерински. Сто очков Слизерину, — Снейп повернулся и ушел, оставив трех ошеломленных людей позади.

Он только вошел в свою комнату, как тут же разразился неудержимым хохотом. Лишь через десять минут, увидев фотографию, на которой все это было запечатлено, он снова разразился хохотом. На фотографии Дамблдор, в зеленой мантии, сидел на столе, а рядом лежал маленький сверток с надписью «Пыль фей».

Тем временем в Гриммаулд Плейс Поттеры и их друзья остались одни. Уизли вернулись домой, и слава богу, что так и случилось, потому что по их смеху можно было подумать, что они сошли с ума. Сириус смеялся так сильно, что он превратился в собаку, Джеймс лежал на полу, держась за бок, а Ремус зажимал себе рот руками. Лили смеялась так сильно, как она никогда раньше не смеялась. Одной свободной рукой она несколько раз шлёпала по столу, а другой держалась за фотографию Дамблдора, сидящего на столе в костюме Питера Пэна. Еще лучше было то, что Гарри подписал ее «Последнему идиоту, который решил, что выступить против Гарри Поттера — хорошая идея».

Прошло несколько недель, Адриан начал встречаться с Рейчел, и они были вполне счастливы. Рон и Гермиона начали игнорировать его, но ему было все равно. У него была красивая девушка и замечательный брат. Роза постепенно стала проводить больше времени с Теодором Ноттом, хотя большую часть времени она по-прежнему проводила с Гарри. Хотя Гарри никогда не забывал напоминать ей, что ему нужно только ее слово, чтобы сломать несколько костей Теодору.

Вскоре пришло время второго задания. Гарри довольно легко разгадал подсказку и рассказал Адриану и другим чемпионам, как ее выполнить. Гарри и другие чемпионы оказались у озера, где им предстояло спасти заложников, которые в данный момент находились в озере. У Гарри, естественно, была Дафна, а у Рейчел — Адриан. Седрика звали Чжоу, Виктор был одним из его друзей по Драмстрангу, а Флер — ее сестрой. Оставалось только дождаться сигнала к началу.

— Ребята, вы готовы? — спросил Гарри у чемпионов, его глаза блестели от азарта.

— Вы уверены, что ваш план сработает? — спросил Адриан, когда они собрались вместе, чтобы разработать план спасения заложников.

— Конечно, сработает, — насмешливо ответил Гарри, — ведь это я разработал этот чертов план.

— Это обнадеживает, — сухо сказал Адриан, глядя на реку.

— Чемпионы готовы, — сказал Людо Бэгмен в микрофон, усиленный магией. — Зеркала были готовы следовать за участниками и показать зрителям, что произойдет под водой. Задание начнется через три… два… один! Поехали!

Все чемпионы повернулись к Гарри, который быстро наколдовал небольшую лодку, и остальные чемпионы быстро забрались в нее. Гарри бросил им веревку, которую они прикрепили к лодке, а другой конец веревки Гарри обмотал вокруг своего тела.

— Что они делают? — спросил Людо в микрофон.

— Готовы? — спросил Гарри у группы.

— Готовы, — кивнули они.

Гарри сделал глубокий вдох, разбежался, прыгнул в воздух и полетел. Гарри поднялся в воздух и начал лететь горизонтально, увлекая за собой лодку.

— Потрясающе! — Людо захлопал в ладоши. — Мистер Поттер снова летит и тащит за собой лодку!

Гарри остановился в центре озера, и лодка остановилась вместе с ним. Он смотрел вниз на озеро, как будто что-то искал.

— Сюда! — крикнул он, чтобы его услышали.

— Ты уверен?! — крикнул Седрик в ответ.

— Уверен! — Гарри кивнул.

Седрик, Крум и Адриан накладывали друг на друга заклинания. Было решено, что Флер останется в лодке, так как мерфолки могут плохо отреагировать на веер. Трое чемпионов погрузились в воду и через несколько минут вытащили пятерых заложников.

— Какие-то проблемы? — спросила Флер, затаскивая заложников в лодку.

— Они были недовольны тем, что мы взяли больше одного заложника, — ответил Седрик, — но в остальном все было хорошо.

— Эй, Гарри! — крикнул Адриан, как только все оказались на борту. — Мы все здесь!

— Хорошо, я отвезу нас домой! — крикнул Гарри и полетел обратно, волоча за собой лодку.

— Должен сказать, что это отличное проявление командной работы и поддержки между пятью чемпионами, — сказал Людо, когда толпа начала аплодировать.

Через минуту или около того они достигли берега, чемпионы и заложники забрались обратно, а Гарри спустился на землю, где Дафна притянула его к себе и крепко поцеловала.

— Осторожно, Дафна, — сказал Гарри между поцелуями.

— Почему?

— Потому что ты мокрая, а я немного возбужден, — ответил Гарри, хитро улыбаясь.

Дафна на секунду перестала целовать его и поняла, что она действительно мокрая.

— Ты жалуешься? — она подняла бровь.

— Нет, черт возьми! — сказал он, снова притягивая ее к себе. — Кстати, — перебила она и начала шептать ему на ухо, — я хочу вручить тебе специальный приз за то, что ты спас меня.

Гарри вздрогнул, почувствовав ее дыхание на своем ухе.

Она прошептала ему что-то на ухо, слова, полные обещаний и тайны. — Но мы еще не готовы идти до конца, — прошептала она, — но как насчет этого?

— Правда? — глаза Гарри расширились от удивления, — Ты бы сделала это со своим…

— Да, — улыбнулась она, ее взгляд был полон решимости.

— Привет, Гарри, — раздался за спиной голос Адриана. — Извини!

Гарри быстро подхватил Дафну на руки и понес ее в свадебном стиле, словно спасая невесту от разъяренного дракона. — Мне нужно идти, братишка! Это срочно!

Гарри взмыл в воздух, неся Дафну на руках, и полетел обратно в замок.

— Что с ним? — спросил Адриан у Рейчел, его брови нахмурились от беспокойства.

— У меня есть идея, почему он мог это сделать, — улыбнулась Рейчел, в ее глазах таилась хитрая усмешка. — Почему?

— Я расскажу тебе, когда ты подрастешь… а пока, — она притянула его к себе и крепко поцеловала, — считай себя вознагражденным за то, что помог мне.

— Спасибо, — усмехнулся он. Честно говоря, Гарри был единственным, кому пришла в голову идея и кто сделал большую часть работы, но он не собирался спорить.

Гарри и Адриан тренировались у озера, их движения были быстрыми и точными. Адриан бросил в Гарри блокирующее ногу проклятие, тот отпрыгнул в сторону и выстрелил в ответ своим. Адриан увернулся от него, затем нанес оглушающий удар, который Гарри отбил, а затем ударил Адриана экспеллиармусом.

— Черт возьми, — выругался Адриан, отряхивая с себя пыль.

— Молодец, брат, — сказал Гарри, — ты определенно лучше, чем раньше.

— Но я все равно не могу тебя победить.

— Ты можешь победить многих на нашем курсе, — успокоил его Гарри, — ты стал намного лучше, раньше ты не смог бы продержаться и секунды, а теперь, я думаю, ты сможешь победить хотя бы Малфоя.

— Спасибо, — сказал Адриан, и уже собирался сказать что-то еще, когда он увидел приближающуюся Гермиону. Ее лицо было мрачным, глаза полны гнева.

— Адриан, — сказала Гермиона, ее голос дрожал от негодования, — с меня хватит.

— Чего хватит?

— Этого! — Она жестом показала на себя, Гарри и Адриана. — Вы должны прекратить эти детские глупости!

— Какие глупости? — спросил растерянный Адриан.

— Ты полностью изменился с тех пор, как встретил Гарри, твой брат настроил тебя против нас! Против меня!

— Нет, — ответил Адриан, его голос был тверд, — это вы с Роном сделали сами, когда не поверили мне и оставили меня одного решать опасную для жизни задачу.

— Адриан, — начала Гермиона, но Адриан ее перебил.

— Знаешь, что еще, — сказал он, — когда я спросил Гарри, стоит ли мне оставаться друзьями с вами обоими, он сказал, что это зависит от меня и он поддержит меня, что бы я ни выбрал.

— Адриан — темный волшебник! — воскликнула Гермиона.

— Я здесь, — напомнил ей Гарри, — и я не темный. Я скорее отношусь к серой категории.

— Серый? — Гермиона фыркнула. — Это либо тот, кто думает о темном, но делает это светлым способом, либо тот, кто думает о светлом, но делает это темным способом, либо, упрощенно говоря, тот, кто не находится ни на одной из сторон. Я не на светлой стороне, но не смейте думать, что я даже подумаю о том, чтобы присоединиться к стороне, из-за которой мои родители впали в кому.

— Да ладно, Гарри, — сказал Адриан, — я больше не в настроении тренироваться, — закончил он, глядя на Гермиону.

— Согласен, — сказал Гарри, и он с Адрианом ушли, оставив позади разъяренную Гермиону.

http://erolate.org/book/3940/350891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода