× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна посмотрела на Беллатрису с ужасом, написанным на лице. Она подумала, что они не сделали ничего интересного, чтобы Гарри не был наказан. Все, что могла сделать Дафна, - это сидеть рядом с Беллатрисой, утешать ее и помогать ей справиться с горем. Через десять минут она грубо подняла Беллатрису и сказала, что им пора идти дальше.

Они пошли дальше по улице и заглядывали в окна каждого дома. При каждом воспоминании Беллатриса рассказывала, что оно означает. Если она и не видела их сама, то читала о них в маленькой красной книге, полученной от Арабеллы.

В одном окне они увидели нечто совершенно иное, чем в других окнах. Это было воспоминание о цвете. Цвета были тусклыми, и это означало, что воспоминание исчезает в небытии.

Все вместе они стояли перед дверью и смотрели на воспоминание. Это было воспоминание, о котором даже Беллатриса ничего не знала.

На пороге парадной двери дома № 4 по Тисовой улице стояла небольшая корзинка. В корзинке лежал маленький мальчик.

У Беллатрисы и Дафны перехватило дыхание, когда они увидели прекрасные изумрудные глаза. Даже в воспоминаниях эти глаза вызывали у них удивительное чувство. На лбу у него красовался знаменитый шрам в виде молнии. Именно этот шрам сделал его знаменитым волшебником, которого они знали сегодня.

Из ниоткуда появилась кошка и превратилась в Минерву. Она села рядом с Гарри и начала петь песню O Danny Boy. Она нежно покачала корзинку, и малыш Гарри улыбнулся. "О Гарри, как бы я хотела, чтобы ты стал членом моей семьи, чтобы именно я забрала тебя домой. Твоя мать была мне как дочь. А твой отец... он был другим, но очень особенным для меня". Минерва усмехнулась. "По словам Альбуса, ты здесь в безопасности, и мы должны ему доверять. Я надеюсь увидеть тебя снова через десять лет. Онекол будет ждать тебя. Будь осторожен, Гарри, и возвращайся к нам целым и невредимым", - сказала Минерва малышу Гарри, по щеке которого текла слеза.

Теперь дверь захлопнула Дафна. "Значит, Минерва действительно не знала, она так и не узнала, что она его бабушка".

У обеих дам свободно текли слезы. "Это лучшее воспоминание, которое у него есть, и, возможно, последнее на долгое время. Жаль, что оно исчезает в небытие", - сказала Беллатриса Дафне. "Я помню, что он был очень счастлив, когда увидел Минерву, входящую в дверь, когда он был с нами".

Дафна озадаченно посмотрела на нее.

Беллатриса улыбнулась и присела на бордюр. Взмахом руки она указала Дафне, что та должна сесть рядом с ней. Беллатриса подняла глаза и спросила. "Гарри, я знаю, что ты нас слышишь. Мы ищем тебя, но нам нужна твоя помощь. Ты можешь нам кое-что показать".

Дафна не понимала Беллатрису, но вдруг она услышала голос Гарри, раздававшийся отовсюду.

"Что ты хочешь узнать, Белла, я попробую вспомнить".

Беллатриса вздохнула и спросила. "Покажи нам память Минервы после того, как ты встретил ее в Арабелле?

Гарри стоял в коридоре и представлялся. "Здравствуйте, мисс", - ласково сказал Гарри.

"Здравствуйте, я Минерва МакГонагалл".

"Привет, я Гарри, Гарри Поттер".

"Вы Гарри Поттер", - воскликнула Белла, когда она смертельно побледнела.

Гарри кивнул.

"Идите наверх и играйте", - сказала им Арабелла.

В памяти всплыла комната Беллы.

"Белла, я откуда-то знаю эту женщину. Не знаю, откуда, но я помню имя Онекол. И когда я думаю об этом имени, я вижу ее, и я всегда слышу, как она поет для меня песню о мальчике по имени Дэнни. Это единственное воспоминание, которое помогает мне, когда я заперт в шкафу. Я слышу, как она поет, и мне становится спокойнее".

"Это воспоминание было связано с тем, как я впервые играл с Гарри и разговаривал с ним. Я знала Гарри почти год, и это был первый раз, когда он пришел к нам", - с нежностью в глазах сказала Беллатриса.

Дафна впервые увидела Беллатрису, которая взволнованно смотрела на воспоминания. Дафна не хотела ее беспокоить, ведь она ясно видела, что для нее это много значит.

"Белла, здесь очень темно, и я вижу вдалеке маленький огонек за чем-то металлическим. Мне кажется, я в чулане или что-то в этом роде". Издалека донесся голос Гарри.

Дафна посмотрела на Беллатрису, а Беллатриса - на Дафну. "Гарри в доме, который стоит в тени. В том доме, где есть холл и все шкафы под лестницей", - одновременно ответили они.

Они тут же вбежали в дом, стоящий в тени, и распахнули дверь. Они уже видели этот дом раньше. Там был длинный коридор с множеством лестниц. Под каждой лестницей находился шкаф. Дафна распахнула дверцу первого шкафа и увидела подушку и матрас. На матрасе лежало тонкое одеяло, а на полке стояли три маленькие зеленые пластмассовые армейские фигурки.

"Это единственные игрушки, которые у него были. Он взял их, потому что Дадли оставил их в саду", - сказала Беллатриса Дафне, когда она увидела выражение ее лица.

Одна эта мысль вызвала у Дафны ненависть к маглам. Все воспоминания о Гарри, которые были весёлыми, заканчивались плохо. В его жизни не было ничего радостного. Она не могла понять, почему он сбежал именно в это воспоминание, а не в то, что было с Минервой. Здесь он чувствовал себя в безопасности, а в этом воспоминании не было ничего безопасного.

**

(позже).

Беллатриса открыла шкаф, и первое, что она увидела, были решетки. Медленно из темноты показалось лицо Гарри. На его лице появилась ухмылка, которая сразу же растопила сердца дам.

http://erolate.org/book/3943/351315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода