× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белла не могла отогнать эти мысли. Она все еще видела Гарри, лежащего на больничной койке. Никогда в своей короткой жизни она не видела Гарри таким. Он просто лежал и боролся за свою жизнь. И она ничего не могла с этим поделать.

С маленькими слезинками на глазах она вспоминала те дни, когда сидела на диване в доме номер 7. Каждый вечер она сидела и смотрела на номер 4. Каждый раз, когда Гарри не приходил в школу, она знала, что он был избит и теперь заперт в шкафу.

Сколько раз он бывал в таком состоянии, как сейчас. Сколько раз он боролся за свою жизнь?

Она не раз видела сны, в которых ей снился Гарри, лежащий в шкафу. Но ни один из этих снов не был таким болезненным, как тот, в котором он лежал на больничной койке. Она не могла избавиться от этой картины.

И вот теперь она была совсем одна, без него, в поезде до Хогвартса. Она скучала по нему, и это чувствовалось по той пустоте, которую она ощущала внутри себя.

Она знала, что то же самое чувствует Дафна. Это было как-то связано с ритуалом, который они провели. Гарри сделал это первым, а Дафна и она должны были сделать это двадцать четыре часа спустя, как и положено в ритуале. Теперь они были связаны, он был частью их, частью, в которой они нуждались. Без него они были пусты.

Белла уже испытывала это чувство, когда она росла с ним, но ритуал только усилил его. Хуже всего было то, что он никогда не просыпался, когда они были рядом. Когда он бодрствовал, его мысли были где-то в другом месте.

Сейчас они оба направлялись в школу. Они хотели остаться с Гарри, но им не разрешили.

Изабелла и Арабелла очень разозлились, когда они сказали, что все равно останутся. Белла впервые видела, как Арабелла злится на нее. От этого ей стало немного страшно, и она села в поезд, где теперь смотрела в окно, ничего не видя.

В голове проносились мысли о Гарри, рука Дафны в ее руке, голова на плече.

Внезапно дверь купе распахнулась, в дверном проеме стоял ухмыляющийся Драко Малфой, который просто оглядывался по сторонам. Его взгляд переходил с Гермионы на Невилла, а в конце остановился на Белле и Дафне.

«Что тебе нужно, Драко?» - горячо сказала Дафна.

Драко лишь посмотрел на нее, и усмешка на его лице стала еще более зловещей. «Я слышал от отца, что министр магии, который является нашим большим другом, сказал ему, что Гарри больше нет с нами. Он много страдал, но в конце концов так и не выкарабкался. Поэтому я здесь только для того, чтобы сказать вам, что я счастлив, что он ушел.

Дафна повернула голову к Белле и посмотрела на нее большими глазами, которые начали наполняться маленькими слезами.

Невилл увидел взгляд Дафны и встал, одной рукой он вытолкнул Драко на улицу, а другой захлопнул дверь. «Не слушай его. Если бы с Гарри были проблемы, мы бы уже знали об этом. Наши родители сказали бы нам». Он указал пальцем на Беллу и Дафну.

Невилл сел между Сьюзен и Гермионой. Его слова никак не повлияли на двух друзей. Он также не знал, почему Драко оказался в поезде, и, задумавшись, увидел на платформе Рона.

Позже он узнал, что из-за выходки, которую устроила Дафна, они стали изгоями в школе. Дамблдор отправил их домой, где Северус вылечил их зельем собственного приготовления.

Дафна прижалась к Белле и тихонько плакала, бормоча. «Пожалуйста, скажи мне, что это не так. Пожалуйста, Белла, скажи мне, что... Что он еще жив».

Белла не ответила на просьбу Дафны. Она и сама не знала, правда это или нет. Все могло испортиться, когда они ехали на вокзал или находились в замке Поттера.

Дверь купе снова открылась. На этот раз там стоял Рональд Уизли. «Я слышал много историй, и большинство из них говорит о том, что Гарри пропал. Поэтому я решил сам прийти и посмотреть. Я вижу, что его здесь нет, значит, это правда, он умер». Рональд Уизли с улыбкой на лице закрыл дверь, и он ушел.

Теперь настала очередь Беллы положить голову на плечо Дафны. Всего минуту назад она говорила себе, что Невилл прав. Если бы с их Гарри что-то случилось, они бы рассказали им об этом сразу же, как только узнали. Но слова Рона вселили в нее сомнения, и она просто сломалась.

Гермиона и Сьюзен пытались поддержать их, но ничего не помогало.

Когда они прибыли на станцию Хогсмид, то первым делом осмотрелись. Но куда бы они ни посмотрели, не увидели ни профессора, ни одного из родителей. Это означало, что с Гарри все в порядке, а если бы не было, то кто-нибудь обязательно ждал бы их там.

Эта мысль вселила в них надежду, и с хорошим предчувствием они отправились в карете в замок. Но когда они заняли место за столом в своем доме, их хорошее настроение рухнуло, как карточный замок. Они не увидели Поппи на главном столе. Посмотрев направо, они не увидели и Минервы.

За вечерней трапезой их не было видно, но они видели, как Альбус резко встал и ушел через боковую дверь.

После ухода Альбуса и Белла, и Дафна не смогли больше откусить ни кусочка от своей еды. Они просто не знали, что обо всем этом думать.

Наконец пир закончился, и они могли отправиться в общую комнату, чтобы просто посидеть там в тишине. Когда они вышли из большого зала, то увидели Альбуса, который шел к ним по коридору. Он бросил взгляд на Беллу и направился к ней.

Дафна, которая видела, что Альбус смотрит на Беллу, схватила ее за руку, опасаясь худшего.

http://erolate.org/book/3943/351372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода