× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 11. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мисс Фигг, не могли бы вы сказать мне, правда это или нет о Гарри, сегодня утром я получила очень тревожные новости и хотела бы узнать, не могли бы вы меня просветить».

Белла посмотрела на него и почувствовала смешанное чувство грусти и гнева, когда он произнес эти слова.

Дафна почувствовала, как напряглось тело Беллы рядом с ней. Инстинктивно она хотела успокоить ее. Но было уже слишком поздно. Злость внутри Беллы была слишком велика, и она выплеснулась наружу.

«Во-первых, директор - это мистер Поттер или лорд Поттер/Гриффиндор или Певерелл, а во-вторых, если бы это было правдой, вы бы думали, что я стою здесь», - прошипела она Альбусу. Белла больше не могла этого выносить, она была раздражена и зла. Единственное, что она хотела сейчас сделать, - это пойти в общую комнату, что она и сделала, потащив за собой за руку очень взволнованную Дафну.

В общем зале Белла не стала садиться и просто ходила вокруг. Потихоньку она сводила с ума всех присутствующих, делая это снова и снова.

Рон сидел в кресле и постоянно улыбался. Время от времени он давал комментарии, чтобы все слышали. «Это просто как сон, который становится явью». Или: «Без него так тихо, и мне это нравится».

Дафна во второй раз вскочила на ноги с палочкой в руке, готовая проклясть Рона до беспамятства. Только благодаря Невиллу и Гермионе она не смогла этого сделать.

Кэти Белл и Анжелика пытались дать им хоть какую-то надежду. Но это ничуть им не помогло. Все друзья переживали за Гарри. Большинство учеников Гриффиндора не выдержали и отправились спать.

Вскоре в общей комнате остались только Дафна и Белла. «Я не могу больше терпеть, Дафна, я хочу знать, что происходит, и хочу знать это сейчас».

Дафна посмотрела на нее и просто кивнула, наблюдая, как Белла поднимается по лестнице в комнату для мальчиков.

С длинными пассами она поднялась по лестнице на две ступеньки и подошла к багажнику Гарри.

«Что ты здесь делаешь, грязнокровка».

«Ступефай», - воскликнула Белла, когда она услышала голос Рона, который что-то говорил.

Невилл только поднял глаза. «Я задержу его здесь и прослежу, чтобы он держал язык за зубами. Но ты должна рассказать мне о том, что узнала, позже, хорошо».

Белла кивнула и вышла из комнаты с плащом-невидимкой Гарри под мышкой. Внизу, в общей комнате, она достала плащ и сказала Дафне, чтобы та шла с ней. Именно сейчас, прощаясь с Андромедой, они радовались, что взяли плащ с собой в школу.

Было уже за полночь, когда Белла и Дафна шли по коридорам Хогвартса. Они направлялись в кабинет Минервы и чуть не столкнулись с Северусом Снейпом. К счастью для них, он их не заметил и прошел мимо.

У дверей кабинета Минервы они сняли мантию. Белла взяла плащ и сунула его в карман. Вместе они постучали в дверь и позвали ее по имени.

Немного сонная Минерва открыла дверь и просто смотрела на двух девочек, стоящих перед ней.

Когда она открыла дверь, обе девочки начали плакать и почти одновременно кричали ей одно и то же. «Скажите нам, что это неправда, пожалуйста, скажите нам, что Рон и Драко лгут и что Гарри не умер».

Минерва не понимала, что она слышит, и увела девушек в свои покои. Постепенно слова, сказанные ей двумя девушками, начали доходить до неё. «Уверяю вас обеих, с Гарри всё в порядке. Конечно, он еще спит, но он жив, и Беллатриса делает большую работу, просто находясь рядом с ним».

Выслушав, как прошел их день. Минерва поняла, что день у них выдался тяжелым, ведь они не знали, жив Гарри или нет. Она сожалела, что ее не было рядом с ними. Она рассказала им, что была с Гарри и забыла о времени, потому что разговаривала с Поппи и Беллатрисой.

Она пообещала, что будет сообщать им новости каждый вечер перед сном, даже если окажется, что он еще спит.

Внутренне она твердила себе, что должна поговорить об этом с Амелией. Она понимала, что Амелия должна была рассказать об этом Корнелиусу. Но то, что он рассказал об этом Люциусу, было неприемлемо. Альбус был совсем другим. Он либо услышал это от Люциуса, либо знал об этом с самого начала, но она не знала, что именно.

В тот вечер Белле и Дафне разрешили остаться с ней на ночь. Но им пришлось провести ночь вместе в постели Арабеллы. Они не возражали против этого и быстро уснули в объятиях друг друга.

На следующее утро они первыми пришли в большой зал на завтрак. Вскоре после этого к ним присоединились друзья и спросили, правдивы ли эти истории.

К всеобщему облегчению, Гарри был жив. Он все еще сражался, но у Поппи было больше надежды, чем в тот день, когда она уехала. Дафна рассказала им, что сегодня Гарри предстоит пройти первую процедуру лечения. Кости исчезнут, а затем будут заново выращены с помощью зелья. Судя по всему, Гарри предстоят тяжелые день и ночь.

Поэтому неудивительно, что друзья не все успевали на занятиях, которые у них были в этот день. И тут случилось так, что у них был еще один урок - двойное зельеварение с профессором Снейпом.

«Мисс Фигг, мисс Гринграсс, мне все равно, кто умирает. Вы здесь, в моем классе, и должны быть внимательны, иначе можете уйти».

Гнев после этих слов сразу же охватил Дафну и Беллу.

На лице Снейпа появилась усмешка, когда он увидел, что обе девушки смотрят на него убийственным взглядом. Не теряя ни секунды, он продолжил урок. «Я хочу, чтобы вы все раздавили жуков. Выжмите всю кровь из червей и сломайте все кости в теле кузнечиков. После того как вы это сделаете, я хочу, чтобы вы разбили улиток в кашицу».

http://erolate.org/book/3943/351373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода