× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 3. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Уровнем ниже нашего класса зельеварения". сказал ему Драко.

5-5-5

Терри освободил Гарри место в классе трансфигурации, и он едва позволил Гарри сесть, прежде чем спросить, как прошел его разговор с Драко.

"Это было великолепно". Гарри ухмыльнулся. "Драко сказал мне, что мы кузены. Я не думал, что у меня есть родственники, которые не умерли или не находятся в Азкабане".

"Ты называешь его Драко?" спросил Терри. "А как же то, что он темный волшебник?"

Гарри пожал плечами. "Он не такой плохой, как ты думаешь".

Терри выглядел неубежденным.

Трансфигурация прошла почти так же, как и днем, и Зелья после нее тоже. Единственное отличие заключалось в том, что вместо Терри Гарри оказался в паре с Майклом, но их зелье было таким же хорошим.

По окончании Зелий Гарри подождал, пока остальные уйдут, и робко подошел к профессору Снейпу.

"Сэр?"

Снейп, писавший за своим столом, удивленно поднял глаза. "Мистер Поттер".

"Могу я задать вопрос?" рискнул Гарри.

Снейп вздохнул и откинулся назад в своем кресле. "Если вы хотите".

"Почему направление, в котором мы перемешиваем, так сильно влияет на зелье, профессор?" спросил Гарри.

Снейп на мгновение уставился на него, прежде чем ответить. "Ковш очень похож на палочку, мистер Поттер. Это инструмент, с помощью которого вы смешиваете свою магию с зельем. Если вы помешиваете против часовой стрелки, то ваша магия реагирует на зелье иначе, чем если бы вы помешивали по часовой стрелке".

"О." Гарри задумался. "Но когда я сегодня мешал зелье, я даже не концентрировался на том, чтобы моя магия попала в зелье, как это нужно делать с палочкой".

"Это потому, что ковши для зелий для новичков созданы для того, чтобы автоматически втягивать вашу магию в зелье". ответил Снейп. "Когда вы перейдете на пятый курс, вам понадобится новый ковшик, который не будет делать это автоматически".

Гарри кивнул и повернулся к выходу. "Спасибо, профессор".

"Мистер Поттер..." Снейп остановил его. "Я слышал, вы утверждали, что прочитали несколько дополнительных книг по зельям".

"Да, сэр". ответил Гарри.

"Какие именно?"

"Эм, "Основы зельеварения" Джеральда Баттера". сказал Гарри. "И "Ингредиенты для зелий: What They Are and How to Prepare They' by..."

"Джулиан Броклхерст". Снейп закончил за него. "Это хорошие книги, мистер Поттер".

"Да, сэр". Гарри быстро кивнул. "Они были очень полезны. Иначе я бы не знал разницы между дроблением и измельчением, как Терри".

"Понятно." сказал Снейп. "Веселая часть, мистер Поттер".

"Веселая часть, профессор". Гарри ухмыльнулся и вышел из класса.

"Что ты делал?" спросил Терри, отталкиваясь от стены, на которую он опирался.

"Я хотел задать ему вопрос". ответил Гарри.

"И что же ты спросил?"

"Почему направления, по которым мы перемешиваемся, имеют значение". ответил Гарри, когда они начали долгий путь к своей башне.

Терри рассмеялся. "Ты же убер-Когтевран, не так ли?"

"Что ты имеешь в виду?" спросил Гарри.

"Ну, я - Когтевран, потому что мне нравится учиться". сказал Терри. "Но ты хочешь знать все!"

Гарри только пожал плечами.

5-5-5

Лежала первая неделя пребывания Гарри в Хогвартсе, как и первые несколько дней. В среду в полночь у них была Астрономия, но Гарри все равно удалось вытащить себя из постели в пять, чтобы вместе с Такаши совершить утреннюю медитацию и бежать. В пятницу днем Гарри навестил Хагрида, но это было очень неловко, и им не о чем было говорить. Он был уверен, что Хагрид разделил его облегчение, когда он ушел.

Субботнее утро началось так же, как и любое другое: Гарри и Такаси медитировали, а затем побежали к завтраку. Букля взяла за привычку навещать Гарри за завтраком, но в это утро она принесла Гарри его первую посылку, а также письмо.

Гарри сидел с Терри, Такаши и Джереми, и все они с восторгом смотрели на посылку в форме книги.

"Открой ее, Гарри". подтолкнул его Терри.

Гарри осторожно открыл пакет и усмехнулся, когда он увидел название книги.

"Что это?" спросил Джереми.

Гарри повернул книгу так, чтобы они могли видеть название.

"Каллиграфия: Введение". Терри с удивлением прочитал. "Кто мог прислать тебе это?"

Гарри взял в руки пергамент, который был вложен в книгу. "Леди Малфой".

"Черт возьми". Джереми нахмурился. "С чего бы ей посылать тебе книгу?"

"Драко попросил ее об этом". рассеянно ответил Гарри, когда он прочитал письмо. "Он сказал, что мой почерк позорит все Древние дома и Старинные дома".

"Он не ошибся". Такаши рассмеялся. "Что сказала леди Малфой?"

"Дорогая кузина", - прочитал Гарри вслух. "Я жду, что с этим письмом у тебя все будет хорошо. Я был очень рад, когда Драконус сообщил мне, что он познакомился с вами. Я и сам жду встречи с вами когда-нибудь. Надеюсь, вы не будете возражать, но Драконус упомянул, что ваше чистописание не мешало бы улучшить, поэтому я послал вам эту книгу. Это та же книга, по которой я учила Драконуса писать, когда он был моложе. Ваша кузина, леди Нарцисса Малфой".

"Очень мило". прокомментировал Такаши. "И посмотрите на ее почерк, нигде ни пятнышка".

Гарри скривился. "Я становлюсь лучше!" Он оправдывался, прежде чем взять в руки второе письмо, которое доставила Букля.

"Два за один день". Джереми усмехнулся. "Ты счастливчик. А это от кого?"

Гарри повернул его, чтобы посмотреть на печать. "Гринготтс, кажется".

http://erolate.org/book/3944/352413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода