× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Fairy Tail: Scent Addiction / Хвост Феи: Зависимость от запахов ✅: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, наконец, пришёл в себя, кивнул и двинулся вперёд. Но чем дальше они шли, тем сильнее Люси удивлялась: дорога показалась ей непривычной.

— Эй, Нацу?..

— А?

— Лес сакуры должен быть слева.

Он не остановился. Наоборот, уверенно свернул направо.

— Ты сейчас повернул направо…

— Угу. Я знаю.

— Но это же противоположная сторона.

— Это я тоже знаю.

Люси скрестила руки на груди:

— Ты случайно не из тех, кто с умным видом заблуждается?

Нацу фыркнул:

— Эй! Я не теряюсь.

— Один раз уже терялся, — пробурчала Люси.

Он всё же мельком бросил на неё взгляд.

— Там, слева, — знаменитый лес. Сейчас он наверняка переполнен туристами. А вот здесь… — он махнул большим пальцем через плечо. — В этом направлении растёт одинокая огромная Радужная сакура. Из‑за того, что её сложно отыскать, почти никто о ней не знает.

Люси приподняла бровь:

— И откуда ты знаешь про это секретное, спрятанное, почти несуществующее дерево?

— Потому что я офигенный, — довольно ухмыльнулся он.

Люси закатила глаза и тяжело вздохнула. Он шагнул ближе, и голос вдруг стал чуть ниже:

— Пойдём туда. Ты же мне доверяешь?

Уверенный, ровный взгляд Нацу мгновенно развеял все сомнения. Люси улыбнулась.

— Конечно, доверяю. И потом, я вообще не люблю толпы. — Она толкнула его плечом. — Ладно, веди в свой секретный уголок.

В глубине души её радовало, что он сам хочет уединения, места только для них двоих. И она молча зашагала за его широкой спиной, углубляясь по их собственной тропинке.

Чем выше они поднимались, тем чище и тише становился мир вокруг. В воздухе тонко пахло древесной смолой и влажной почвой, ещё не до конца просохшей после утреннего тумана. Этот аромат, вкупе с стрёкотом насекомых и пением птиц, складывался в идеальный природный оркестр.

Сначала Люси шла бодро, её форму закалила ежедневная зарядка в академии. Но к середине подъёма шаги замедлились — не от усталости, а от желания рассмотреть каждый мелкий штрих маршрута: скромный полевой цветок, блеск листвы, или маленькую птицу, мелькнувшую в ветвях. Ей не хотелось, чтобы спешка украла хоть крупинку этого дня.

Нацу никуда её не гнал. Он просто подстраивал шаг под её темп. Когда она неслась вперёд, увлечённая видом — он ускорялся. Когда останавливалась, чтобы полюбоваться, — тихо ждал рядом.

— Вау, какой красивый цветок, — прошептала Люси, наклоняясь к крошечному полевому бутону у тропы.

— Осторожнее, тут скользко, — сразу предупредил Нацу, уже протягивая руку, будто собираясь подхватить её.

Вместо того чтобы сорвать цветок, Люси бережно коснулась его пальцами и достала телефон. Аккуратно выбрала ракурс и сделала снимок для своего личного альбома. Затем улыбнулась Нацу:

— Всё, я готова. Пошли дальше.

Почувствовав лёгкую жажду, она отпила воды из бутылки, а затем протянула её ему:

— Хочешь?

Нацу, будто так и надо, принял и допил остатки, чувствуя, как прохлада скользит по сухому горлу:

— Спасибо! Люси, ты не голодна? Может, перекусим?

— Нет, пока нет, — покачала она головой и легко побежала вперёд. Потом оглянулась через плечо, голос стал мягче: — Но если тебе хочется, можем отдохнуть. Я подождём.

— Всё норм, — засмеялся Нацу, глаза вспыхнули. — Мы почти у места привала. Там и отдохнём, и виды шикарные. Хочешь, я пофотографирую тебя?

Люси недоверчиво прищурилась:

— Ты точно умеешь нормально фотографировать, Нацу?

— Ещё бы! Это вообще элементарно, — он самоуверенно стукнул себя в грудь.

— Хм… пожалуй, ограничусь селфи… — хихикнула она, явно сомневаясь.

Сдаваться он не собирался. Вытащил телефон, открыл альбом и сунул ей под нос:

— Смотри, я своего кота снимаю. Разве не круто?

Люси наклонилась ближе и тут же расхохоталась: на экране была целая серия фото маленького синего кота — то он спит клубочком, то гоняется за клубком, то грызёт собственный хвост с серьёзным видом. Нацу, загоревшись, принялся рассказывать историю, как ребёнок, хвастающийся любимой игрушкой.

— Я же вроде не рассказывал? Это кот, которого я недавно приютил. Сразу после того, как Венди блестяще сдала экзамен и стала официальной ученицей доктора Порлюсики. Мы устроили ей грандиозный праздник. Если бы ты была в Магнолии, я обязательно бы тебя позвал.

Люси печально улыбнулась:

— Жаль… Я так хочу познакомиться с Венди. Ты столько о ней рассказываешь, мне страшно любопытно. Она ещё такая маленькая, и уже заслужила признание доктора Порлюсики… А доктор Порлюсика — лучший врач Магнолии. Если она принимает кого‑то себе в ученики, дорога в Академию Фейри Тейл этому человеку почти гарантирована. Я так рада за неё.

— Вот именно, — кивнул Нацу, гордость буквально светилась у него в глазах. — Поэтому я хотел сделать ей особенный подарок. Венди давным‑давно мечтала о котёнке. Узнав, что в приюте Восточной Магнолии появились новорождённые котята, я сразу туда сорвался и забрал двоих.

— Почему двоих? Не одного синего? — удивилась Люси.

— Сначала Венди выбрала милого белого котёнка в углу. Смотри. — Он пролистнул фото до снимка белоснежного малыша с небесно‑голубыми глазами. — Но синий ни в какую не хотел её отпускать. Вцепился, плакал, пищал, как сумасшедший. Я не смог их разлучить, вот и забрал обоих. Белого оставили Венди, а синего взял себе.

— Это так здорово! — глаза Люси засияли. — И как вы их назвали?

— Ну как же без имён? Моего я назвал Хэппи, потому что он выглядел до смешного счастливым, когда мы пришли домой. А Венди назвала белого Карлой. Ах да, ты, наверное, не знаешь: Гажил с Леви тоже приютили кота.

— И они завели? — моргнула Люси.

— Ага. Когда Гажил увидел моего Хэппи в общаге, сразу загорелся. Но Хэппи его полностью игнорировал, и Гажила это так взбесило, что он пошёл и нашёл себе кота. Тот выглядит круто, такой брутальный, но всё равно до моего Хэппи не дотягивает.

Нацу пролистнул дальше и показал снимок чёрного кота: взъерошенная шерсть, худое тело и маленький шрам через веко — след прежней жизни бродяги. В жёлтых глазах ещё теплилась дикая настороженность, но, устроившись у Гажила на руках, кот заметно смягчился, будто наконец‑то нашёл свой дом, свою стаю, свою семью.

Люси улыбнулась этому виду:

— Похоже, ему досталось от жизни. Зато теперь у него есть хозяин, и он, наверное, безумно счастлив. Иногда всё меняется только потому, что кто‑то решил принять тебя к себе.

Нацу кивнул, голос стал ниже и глубже:

— Да, ты права. А ещё знаешь что? Сначала Леви назвала этого кота «Лили». Но ты же знаешь Гажила — он встал на дыбы. Мол, вообще не звучит «круто». Они спорили так долго, что в конце концов сошлись на имени, которое устроило обоих: Пэнтер Лили.

Люси рассмеялась, легко представив эту картину: Леви и Гажил шумно выясняют, как правильно назвать кота.

— Ну… «Пэнтер Лили» звучит действительно круто и необычно. Но если выбирать лично мне, я всё равно больше люблю твоё «Хэппи».

— Вот! Я же говорил, что «Хэппи» — лучшее имя! — Нацу моментально оживился, глаза вспыхнули от её поддержки.

Так, шаг за шагом, они поднимались всё выше, не умолкая ни на минуту. Истории о маленьких котах и жизни в Магнолии, казалось, делали подъём легче, а крутые склоны — короче, заливая их путь теплом и смехом.

На привале примерно на середине подъёма, они сбросили рюкзаки возле плоского валуна и с облегчением выдохнули.

Здесь воздух был особенно прозрачным, пах влажной листвой и перекликался шёпотом ветра в кронах. Они устроились рядом, разделили ветчину в бутербродах и хрустящее печенье, успокаивая разыгравшийся аппетит.

Люси решила доверить Нацу своё «портфолио»: она протянула ему телефон, чтобы он сделал несколько снимков. Встала перед куртиной полевых цветов, чуть поправила волосы, и золотые пряди вспыхнули в дневном свете.

— Так, стой! Чуть вправо… Улыбнись, Люси! — Нацу отступил на пару шагов, сосредоточенно глядя в экран. Люси, привыкшая быть по ту сторону камеры, улыбнулась легко и непринуждённо, на фоне зелени и гор.

— Готово! Смотри.

Он сделал несколько кадров и мигом подскочил, чтобы показать результат.

Люси заранее приготовилась увидеть «шедевры» в стиле Нацу, но, глянув на экран, по‑настоящему удивилась. С фотографий на неё смотрела красивая девушка: сияющая улыбка, ясный взгляд, удачные ракурсы, подчёркивавшие её естественную красоту в мягком солнце.

— Ничего себе… правда красиво! Честно, твой результат намного лучше, чем я ожидала, — тихо призналась она, чувствуя, как щеки розовеют.

— Я же говорил! — Нацу довольно расцвёл. — Давай ещё.

— А давай сфотографируемся вместе? Надо же оставить что‑нибудь на память об этой поездке, — предложила Люси, глаза засверкали.

Так обычный подъём превратился в веселую фотосессию. На каждом снимке улыбка Люси становилась всё ярче и счастливее. Нацу смотрел на её заливистый смех, на сияющее лицо — и сам улыбался так широко, что сдержаться было невозможно.

http://erolate.org/book/395/37135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода