× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 3. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они попали в цель, и вся волна ричменов вспыхнула. Изумрудное пламя охватило их всех, испепеляя плоть и вытапливая ее из костей. Тирион часто задавался вопросом, что чувствовал Эйгон Завоеватель, когда выпустил своих драконов на Огненное поле, и теперь он знал, что чувствовал. Несмотря на горящие ужасы, которые когда-то были людьми, спотыкающимися и кричащими от пламени, Тирион не мог оторвать глаз от этой сцены. По воле богов именно в этот момент ближайший таран, атаковавший ворота Дракона, вспыхнул, напугав большинство находившихся поблизости ричменов. На них посыпались стрелы, и они в ужасе озирались по сторонам. Те, кому удалось собрать силу воли, чтобы подняться по лестницам, встретили ужасный конец, и Дикий огонь охватил осадную башню на стене, а замена Ренли сгорела в поле.

Тирион вздохнул с облегчением: последний из первого штурма Ренли был уничтожен. Сам Ренли не мог отдать приказ о новой атаке, пока не рассеется Дикий огонь, а пироманты заверили Тириона, что это займет несколько часов. Он отложил топор и сел рядом. Затем, по непонятной ему причине, он начал плакать.

К тому времени, когда Дикий огонь начал стихать, наступил ранний вечер. За это время Тирион отправил множество людей на разведку вокруг стены, но Ренли, похоже, намеревался атаковать только с севера и северо-востока, то есть с той части стены, которая уже была перед ним. Он был озадачен, почему не осадил и восточную часть, но сир Джейслин объяснил ему, почему.

«Он знает, что у нас нет столько людей, чтобы напасть на него, и если он поставит своих людей против Черноводного пика, то они могут оказаться в ловушке, если придут подкрепления», - Тирион насмешливо прокомментировал последнее замечание: только Джаспер мог дать подкрепление, но его оскорбил Джоффри и пригрозил смертью, если он вернется в город. Тирион не стал бы винить его за то, что он не пришел, если бы не тот факт, что без него погибнет сам Тирион, ибо Ренли без колебаний насадит его голову на шип.

Джоффри, как обычно, расхаживал по городу, провозглашая победу, хотя битва была далеко не выиграна, и им все еще противостояла большая часть войска Ренли, и они жаждали мести и крови после того, как Дикий огонь испепелил их друзей.

Вскоре костры догорели, оставив черную траву на месте полумесяца Дикого огня. В последних лучах вечернего света она выглядела более коричневой, подумал Тирион, призывая людей приготовиться к атаке врага.

Атака была грандиозной, Ренли, похоже, отказался от стратегии волн и направил многие тысячи людей, не менее десяти тысяч, но, возможно, и больше, прямо на городские стены, среди которых были дюжина осадных башен и две дюжины таранов. Черепахи прикрывали лучников, которые начали стрелять, как только оказались в пределах досягаемости, их стрелы перелетали через стену, и одна из них задела щеку Джоффри. Он вскрикнул от боли, а сир Мерин и сир Борос вывели Джоффри с поля боя, вселив ужас в окружающих его людей. Тирион знал, что должен действовать быстро, и обратился к людям.

«Солдаты! Ваш король может покинуть вас, он может вернуться в Крепость Мейгора, чтобы переждать эту осаду. Но я буду с вами, я буду противостоять этим ричменам, которые хотят убить нас всех, изнасиловать наших женщин и поработить наших дочерей и сыновей. Бегите и вы, если хотите, но помните: тот, кто бежит, будет навсегда отмечен как человек, который меньше меня, получеловека! Те из вас, кто бежит, могут остаться в живых, а если и останутся, что тогда, если эти ричмены победят, то через много лет вы спросите себя, почему вы решили убежать и позволить человеку, который насилует мальчиков ради своего развлечения, стать королем. Или ты можешь встать на мою сторону!» прорычал Тирион. Он повернулся, держа топор в руке, и тут же раздался гневный и непокорный рев защитников, которые бросились на защиту стен, пока лестницы и башни приближались.

Первая башня опустила свой мост, и многие люди из досягаемости высыпали наружу. Тирион отрубил ногу первому, кто подошел к нему, а затем обрушил топор, погрузив его в грудь противника, и с наслаждением почувствовал, как тот хлюпает. Он увернулся от следующего взмаха меча, пытавшегося снести ему голову, и рубил его несколько раз, пока его топор не стал красным, и еще больше крови окрасило доспехи Ланнистеров, пока ричмены не были срублены мстительными защитниками, пока один защитник не бросил котел дикого огня в осадную башню, и изумрудное пламя озарило ночь, так как ричмены были лишены одного способа добраться до стены. Однако над грохотом битвы Тирион услышал треск дерева и, с ужасом, охватившим его сердце, посмотрел вниз и увидел, как золотые плащи сцепились и сражались в вихревом бою мечей, копий и топоров, когда ричмены прорвались через Драконьи ворота, а их тяжелый конь ворвался в ворота. Тирион повернулся и увидел сира Мэндона, стоявшего рядом с ним. Он уже собирался потребовать, чтобы рыцарь присоединился к бою, когда тот поднял меч и нанес удар. Тирион почувствовал, как лезвие рассекло ему лицо, и застыл, его разум потемнел. Он не знал, как реагировать на это, и, когда сир Мандон снова поднял меч, Тирион почувствовал некое умиротворение, но тут из груди сира Мандона торчало копье, и рыцарь попятился и упал в рукопашную вокруг Драконьих ворот. Подрик зарубил рыцаря и бросился к нему, подхватив Тириона, когда тот падал. Тирион успел лишь уловить звуки битвы: меч о меч, сталь о сталь, крики, перекликающиеся с криками, топот ног и стук копыт, звуки боевых горнов.

Затем его охватила чернота.

-----------

http://erolate.org/book/3952/353629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода