× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри смеялся, когда произнес:

- «Не так уж и много».

Он задумался о том, как же Молли и Артур Уизли справлялись с Фредом и Джорджем, несмотря на то что старшие братья были старостами.

- «Вы знаете второго», - добавил он, кивая в сторону троих старших чемпионов. Все они все еще посещали семинары по драконам.

Крам sighed, признался:

- «Наверное, трудно думать о будущем, когда знаешь, что впереди такие опасные испытания».

Седрик сказал:

- «Если честно, я больше всего беспокоюсь о Рождестве».

- «Вы оба начинаете нервничать, когда речь идет о праздниках», - заметила Флер.

- «Гарри, насколько я знаю, ты собираешься посетить Японию и встретиться со своим хозяином?»

Гарри ответил:

- «Ну, Хаяси-сан сейчас очень занят. Даже если бы у нас было свободное время, я сомневаюсь, что он смог бы продолжить мое обучение. Но мы, ученики, тоже будем заняты».

- «А чем мы будем заняты?» - спросила Флер.

Седрик и Гарри обменялись взглядами, Седрик пожал плечами. Флер снова произнесла:

- «Седрик…»

В ее голосе послышались нотки недовольства, на что Седрик дернулся.

- «В любом случае, скоро все станет известно, не так ли?» - спросил Гарри.

- «Не думаю, что эти двое проболтаются», - ответил Седрик.

- «Ну, я уже начинаю нервничать», - сказал Крам, обращаясь к студентам Хогвартса.

- «Что вы знаете такого, о чем мы не в курсе?»

Гарри продолжил:

- «Буду удивлен, если в этом году кто-то из старшекурсников уедет домой на Рождество. Скоро все объявят, но традиционно Святочный бал проходит одновременно с Турниром Трех Волшебников. Всех студентов старше третьего курса попросили подготовить официальную одежду. Хотя Дафна сказала, что третий курс сможет прийти только с приглашением старших».

Крам с недоумением произнес:

- «Звучит ужасно».

- «Ты не прав», - вставила Флер.

- «Это будет весело, танцы и хорошая компания».

- «Поверь мне», - ответил Крам.

- «Я побывал на подобных мероприятиях. Все, на которые я ходил с болгарской командой, были отвратительны».

- «Не повезло тебе», - сказал Гарри.

- «Гермиона все проверила. Чемпионы должны явиться. Все внимание на нас. Оформление участия пока не подтверждено, но не удивляйся».

- «Не интересно», - произнес Крам.

- «Не дождетесь, чтобы заставить меня участвовать. Я приму любое наказание».

- «Несмотря на то что это звучит заманчиво, я тоже, наверное, откажусь», - сказала Флер.

- «Я знаю, это может показаться высокомерным, но если я наряжусь, большинство парней в этом зале будут терять голову, когда я к ним подойду».

- «Это правда», - согласился Гарри.

- «Ты всегда выглядишь великолепно».

Эти слова были произнесены так бездумно, что сам он даже не обратил на них внимания. Но Флер на мгновение почувствовала волнение. Она тут же отогнала эту мысль.

- «Но есть парни, которые могут держать себя в руках, если ты сможешь быть менее привлекательной».

- «Легче контролировать ситуацию не будет», - признала Флер.

- «Эмоциональная магия невозможно контролировать. Если я приду на бал, буду танцевать и погружаться в романтику, магия вырвется наружу. Так что, похоже, мне тоже придется отказаться».

Седрик поднял брови:

- «Все внимание на нас с Гарри? Звучит не слишком весело».

Гарри заметил:

- «Я собирался пойти только если Дафна пригласит. Мне действительно нет нужды присутствовать».

- «Нет, ты - чемпион Хогвартса», - напомнил ему Седрик.

- «Я просто борюсь за свою жизнь».

- «Мы обсуждали это и постоянно расходились во мнениях, верно?» - возразил Седрик.

- «Не имеет значения», - сказал Крам.

- «Если мы с Флер не пойдем, люди заметят. Если ты не появишься, весь замок сойдет с ума. Ты не можешь игнорировать это, ты чемпион и по праву самый популярный сейчас из нас».

- «Слушай, выглядет, как будто нам нужно взять с собой пару, а я не совсем готов к этому», - сказал Гарри.

- «Меня бросили меньше месяца назад. Я на самом деле не представляю, как вновь начать с кем-то».

- «А как насчет Гермионы?» - спросил Крам.

- «Она ведь может прийти с тобой как друг, верно?»

Седрик слегка напрягся, услышав имя Гермионы, и лишь тихо улыбнулся, приятно удивленный.

- «Я не собираюсь этого делать, - сказал Гарри, - по двум причинам. Во-первых, я не уверен, поймет ли она все неправильно. Я не хочу, чтобы она оказалась в неловком положении. Рисковать дружбой нельзя, это плохая идея. Гермиона — единственный постоянный человек в моей жизни, и я никогда не хотел бы ничего испортить».

Крам кивнул:

- «Я понимаю, но, по-моему, она — твой единственный вариант».

Седрик вздохнул, глядя на Гарри.

- «Гарри не собирается приглашать Гермиону, - заметил Седрик, - потому что понимает, что я этого хочу, а если он пригласит ее, она откажется».

Крам поднял руки:

- «Я не знал. Сначала не замечал, но теперь, когда ты это сказал...».

- «Вы двое были бы замечательной парой», - добавила Флер.

- «Это всего лишь модная вечеринка», - сказал Седрик.

- «На самом романтическом мероприятии, которое мы когда-либо организовывали в Хогвартсе», - заметил Гарри.

- «Это будет еще более романтично, потому что ты будешь единственным чемпионом».

Глаза Седрика расширились.

- «Ты на мгновение забыл об этом, да? На тебя будут смотреть все. Это странное первое свидание, но, если Гермиона справится со своими нервами, будет просто восхитительно».

http://erolate.org/book/3959/355054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода