× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Остается только моя сестра Габриель, но это было бы ужасно. Отец ни за что бы не позволил ей участвовать. Она еще слишком мала и могла бы столкнуться с опасностями в воде».

«Не стоит думать, что организаторы турнира поступят иначе», - заметил Крам. «Похоже, они не очень заботятся о безопасности».

«Так это может быть кто-то из семьи Гарри?» - спросила Флер. Седрик вдруг начал кашлять.

«Что-то не так?» – переспросила она.

«Гарри редко делится информацией о своей семье, но мне кажется, Гермиона знает о некоторых вещах. Когда она оказалась в состоянии наркотического оцепенения на втором курсе, Гарри много чем с ней делился, и она всё запомнила. Его семейная жизнь была не самой хорошей. На самом деле, это очень мягкое выражение», - добавил Седрик, немного задумавшись.

«Что вы имеете в виду?» - уточнила Флер.

«Наверное, вы заметили, что, несмотря на все изменения, Гарри не очень любит физический контакт?» – сказал Седрик. Флер кивнула; даже когда они целовались, небольшие прикосновения иногда вызывали в нем странные реакции.

«Наверное, это связано с тем, как его растили. Когда мы переодевались после тренировок, у нас сразу всплывали две мысли», - продолжил он. «Во-первых, Гарри невероятно хорошо развился. У него нет накачанных мышц, но и ни грамма жира. Если заниматься с ним физкультурой, останетесь довольны». На эти слова Флер покраснела.

«Во-вторых, у него много шрамов на верхней части тела, и я не думаю, что он получил их только этим летом в Хаяси или во время учёбы», - сказал он с явным сожалением. «Не хочу давить на него с подобными вопросами, но его детство с дядей и тётей, а также кузеном было далеко не идеальным. Говорят, Дамблдор отправил его жить туда, и когда Акира с отцом узнали о методах воспитания, они пришли в ярость. Наш старый профессор защиты вытащил Гарри из этого дома, когда узнал о том, как к нему относились. Сомневаюсь, что Гарри когда-нибудь откроется нам на эту тему».

«Это ужасно», - прошептала Флер, как только Седрик замолчал. «Он провёл в этом доме до поступления в школу и два лета?»

Седрик кивнул. «Ежедневно он вызывает у меня всё большее восхищение. Как он стал таким добрым и благородным человеком, на которого все мы равняемся?»

«Загадка Гарри Поттера - это тайна, которую можно разгадывать бесконечно», - заметил Седрик. «Гермиона, пожалуй, единственная, кто близок к пониманию. Она знает, через что прошел Гарри, но не видела его шрамов. Думаю, если бы она их увидела, это было бы для неё тяжёлым ударом». Седрик провёл рукой по волосам. «Не могу даже представить, что было бы в этом году, если бы Гермиона не поверила в него сразу же. Он мог бы стать угрозой».

«Так жертва и заложник Гарри в нашем подводном приключении остаются неизвестными», - резюмировал Крам, возвращая их к главной теме.

«Кажется, так и есть, Виктор», - подтвердила Флер. «Теперь нам придётся готовиться к заданию самостоятельно».

«Думаю, это именно то, что нам нужно», - сказал Седрик. «Желаю вам удачи». Он взглянул на часы. «На урок Чарли осталось всего пять минут!» - воскликнул он. Весь этот день они с нетерпением ждали начала уроков и никогда их не пропускали. «Мы должны идти!»

Несмотря на расстояние до аудитории, они успели как раз к началу лекции Чарли.

—O-O-O-O-O-O-O—O-O-O—O-O-O—O-O-O—

Лекция была одной из лучших. В течение двух часов Чарли рассказывал о нюансах драконьей охоты и о том, как драконоводы следят за тем, чтобы их подопечные были сыты, учитывая огромное количество пищи, которое им необходимо. Первый час он делился интересными фактами, а во втором подробно их обсуждал. Обычно его лекции так и строились. Занятия по драконоведению проходили по выходным, и это не мешало студентам приходить большими группами. Первые несколько уроков проходили на улице, где Чарли с коллегами создавали удивительные иллюзии. Однако с ухудшением погоды занятия переместились в класс, и вскоре возникла проблема. В группе собиралось от 30 до 100 учеников, и число растет с каждым разом. В конце концов, вмешался Флитвик, который на два часа наложил на класс чар расширения.

Когда последнее занятие завершилось и студенты покинули аудиторию, многие из них активно обсуждали увиденное. Чарли, откинувшись на спинку стула в изнеможении, размышлял о том, как тяжело давать уроки раз в неделю. Как же это удается настоящим профессорам? В том числе не помогало ему, что в классе был множество старшекурсников, с которыми он когда-то учился. Это создавало невероятную атмосферу.

Сегодня вечером должно было быть собрание преподавателей, к которому Чарли не испытывал особого восторга, но его бывший староста уже намекнул, что он действительно является частью штата. Ему позволяли вести себя непринужденно на уроках, самого себя в классе, но в остальном он должен был следовать правилам профессора. А это означало, что ему приходилось ужинать отдельно от студентов, посещать собрания, назначать задержания и подводить итоги успеваемости, что могло свести с ума любого. Чарли, отложив все свои мысли, направился в кабинет директора на встречу преподавателей. Несмотря на свою нелюбовь к такого рода мероприятиям, в них был один положительный момент: он надеялся, что Акира или Дамблдор смогут прояснить ситуацию с похищением Гарри.

«Итак, начнём с очевидного», - произнес Дамблдор, входя в кабинет и закрывая за собой дверь. «У нас по-прежнему нет ни малейших зацепок о том, что случилось с Гарри и кто его похитил. Профессор Хаяси, ваш отец сообщил вам что-то о ходе расследования?»

http://erolate.org/book/3959/355115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода