× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да, в общем, это правда», – признал Акира. «Это немного странно. Он отправил мне закодированное сообщение, очень сложный шифр. Я все еще работаю над ним, но первая часть говорит о том, что нам надо прекратить поиски Гарри».

«Он так сказал?» – переспросила профессор МакГонагалл.

«Его слова были: «Поиски мальчика не принесут результата». Если бы это говорил кто-то другой, кроме моего отца...»

«И что же?» – усмехнулся профессор Снейп. «Он, наверняка, просто сбежал. Турнир, вероятно, его настиг, и он сжалил, чтобы получить участие».

«Вы всегда так говорите, профессор Снейп», – заметил Акира, хрустнув костяшками пальцев. «В один прекрасный день я возможно обижусь на ваши постоянные колкости в адрес моего брата. Эта связь гораздо глубже, чем у вас с кем-либо, так что я не ждал от вас понимания, что значит иметь настоящую семью».

Снейп тихо усмехнулся, продолжая смотреть на Акиру, который не отрывал от него взгляда.

«Давайте, успокойтесь. Северус, не раздражайте профессора Хаяси. Профессор, я буду признателен, если вы не будете угрожать и унижать Северуса».

На мгновение оба преподавателя уставились друг на друга, но затем отвели взгляды.

«Профессор Хаяси, вы доверяете своему отцу?» – спросил Дамблдор.

«Когда мне удастся расшифровать остальную часть сообщения, я буду знать точно. Но если моё первое прочтение окажется верным, нам следует на время оставить Гарри в стороне».

«У меня есть опыт работы с кодами и языками, если нужна помощь», – сказала МакГонагалл. Акира заметил по её мимике, что это была ложь. Он был удивлён, не зная, что она может так хорошо скрывать правду. Почти все в комнате ей поверили. Акира чувствовал, что ей просто интересно оставаться в курсе событий, и он не имел против этого возражений. Из всех присутствующих в комнате, бабушке Гарри он мог полностью доверять, когда дело касалось его братца.

«Я буду очень признателен».

«Раз уж затронули тему Гарри, он сообщил мне кое-что интересное несколько выходных назад», – вмешался Чарли. «Он спрашивал, может, придёт ко мне летом в Румынии, посмотреть на жизнь драконовода. Я пошутил, что у Гарри Поттера есть дела поважнее, чем заниматься драконами, но он был очень настойчив».

«Мы уже обсуждали это, мистер Уизли», – заметил Дамблдор.

«Вы правы, у Гарри действительно есть важные дела. Он вернётся к Дурслям этим летом. Благодаря значительным усилиям мне удалось восстановить защитные заклинания в его доме. Особенно с учётом растущей угрозы от Волан-де-Морта».

«Что ты имеешь в виду?» – спросил Акира, поджав губы.

«Северус?» – обратился к нему Дамблдор. Мастер зелий поднял рукав мантии, и все увидели его метку.

«Мы знаем, что он Пожиратель смерти, но что это доказывает?» – недовольно возразила Минерва.

Дамблдор внимательно посмотрел на неё. Она никогда не проявляла такого агрессивного отношения к Снейпу. Обычно она принимала его доводы, но в последнее время её поведение стало другим. Она стала заметно более враждебной к Снейпу, часто оспаривала его решения. МакГонагалл всегда была строгой, но с некоторыми учениками проявляла мягкость, особенно после индивидуальных уроков с Гарри. Дамблдор всегда полагался на её поддержку, но сейчас её дистанцированность от него была явной, и хотя она не открыто нападала, ей было не по душе его подход.

«Метка становится всё тёмнее и яснее», – сказал Снейп. «Темный лорд восстанавливает силы. Я подозреваю, что он вот-вот вернётся. Первой жертвой, скорее всего, будет Поттер».

«Только через мой труп», – резко ответила МакГонагалл.

«О, для Темного Лорда это не будет проблемой», – сказал Снейп. «Не забывайте, что никто не сможет его остановить. Если он вернётся в полном силе, мало кто сможет встать у него на пути».

«Значит, Гарри всё же вернётся к Дурслям», – подытожил Дамблдор.

Чарли фыркнул.

«Что-то беспокоит, мистер Уизли?» – спросил он.

«Я просто вспомнил, как встретил Гарри в ночном автобусе в день окончания школы. Странно, что он поехал домой на ночном автобусе. Тогда он был простым третьекурсником. Сейчас, с его способностями, вы не смогли бы заставить его вернуться домой».

«Я здесь директор», – напомнил Дамблдор.

«Кстати, мы так и не закончили обсуждение, останется ли это фактом после этого года», – добавил Акира. «Не стоит угрожать, если нет возможности поддержать свои слова, старик».

Он с усмешкой посмотрел на Дамблдора и выскочил из кабинета. К его удивлению, за ним последовала профессор защиты.

«Но когда Гарри вернётся, а я подозреваю, что это произойдёт до начала второго испытания, вам нужно будет обсудить с ним его интерес к драконам».

«Это не удивительно, – заметил Чарли Уизли. – Ловцы, как правило, очень независимые. Учитывая, что Гарри находится под прицелом СМИ, я понимаю, почему ему может захотеться сбежать куда-то на время. Драконьи святилища идеально подходят для этого».

«Мистер Уизли, это не та тема, которую я буду поднимать».

«Тогда обсудите это с Гарри. Уверен, он не пожалеет вам о том, как его зовут. Повеселитесь с ним».

Чарли вышел из кабинета, совершенно равнодушный.

«Ну ладно. Переходим к другим делам», – сказал Дамблдор. Некоторые из других профессоров, предоставив отчеты об успеваемости и отметив студентов с природными талантами, ушли. Вскоре остались только Северус Снейп и Альбус Дамблдор.

«Этот мальчик принесёт только неприятности, Альбус», – настаивал Снейп. «Ситуация ухудшается. Его друзья также представляют собой опасность. Насколько я слышал, все его знакомые поддерживают его, а его сила становится необъятной. Этим летом он может стать слишком независимым, чтобы его контролировать. И если он столкнётся с Темным Лордом в ближайшее время, он непременно проиграет, и вся надежда будет утеряна».

http://erolate.org/book/3959/355116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода