× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Noble Lord's Duty / ГП: Долг благородного лорда: Том 4. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри подвел Лаванду к небольшому столику на двоих, который стоял рядом с искусственным, но очень реалистичным окном, созданным в Выручай-комнате. Через несколько мгновений появился Добби, чтобы принять их заказы. Он старался сдерживать свое волнение и вести себя профессионально, что очень нравилось Лаванде. Когда он исчез, они несколько минут просто наслаждались видом из окна, указывая на знаменитые здания, которые можно было увидеть отсюда. За ужином они вели легкую беседу, совсем как тогда, когда Гарри приводил сюда Лиру. Лаванда, конечно, оставалась любительницей сплетен, хотя никогда не злоупотребляла этим, и потому большую часть времени расспрашивала Гарри о том, что он думает о других девушках. Однако ближе к концу ужина тема разговора изменилась.

– Что ты помнишь о будущей мне? – спросила она, после того как Гарри упомянул будущую Луну.

Гарри внутренне вздохнул, понимая, что теперь ему не избежать этого разговора.

– Из школы – не очень много, – ответил он. – Я хорошо знал только Рона и Гермиону. На шестом курсе у тебя были довольно... близкие отношения с Шеймусом, но это почти все, что я знаю. Однако ты участвовала в Битве за Хогвартс.

– И как все прошло? – спросила она.

Гарри отодвинул стул, приглашая ее сесть к нему на колени, и обнял.

– Я почти ничего не видел из того, что происходило во время Битвы, – сказал он. – Потому что был занят другими вещами. Но я помню одно: ты была среди погибших.

Он крепко обнял ее, пока она переваривала эту информацию.

– Я умерла? – тихо спросила она.

Гарри поцеловал ее в шею.

– Ты отдала свою жизнь, сражаясь с Волан-де-Мортом, – сказал он. – Но не в этот раз, Лав. На этот раз он никогда не вернется к власти. Я буду оберегать тебя.

Она обняла его за плечи и положила голову на его плечо.

– Не могу поверить, что я умерла такой молодой, – прошептала она, содрогаясь.

– Война, – сказал Гарри, подводя итог. – Это... ужасно, это все, что я могу сказать. Мы потеряли стольких людей... Седрик погиб накануне воскрешения Волан-де-Морта, Сириус умер годом позже, Тонкс, профессор Люпин... Но я могу спасти их всех, сделав то, что сделал, и вернувшись во времени.

– Ты потрясающий, – сказала она, наклоняясь и целуя его в губы. – Ты нарушил законы времени, чтобы спасти нас.

– Я был эгоистом, – возразил Гарри. – Я начал изучать этот вопрос, потому что собирался потерять магию из-за брачного контракта с Малфоем.

– Нет, – сказала Лаванда. – Я отказываюсь в это верить. Возможно, именно поэтому тебе пришла в голову эта идея, но ты сделал это ради нас.

Гарри улыбнулся.

– Спасибо за вотум доверия, Лав. Возможно, ты права. Возможно, единственное, что изменил контракт, это то, что я был готов поставить все на кон, потому что мне нечего было терять.

Они несколько секунд сидели молча. За окном опускалась ночь, и Париж загорался огнями, оправдывая свое прозвище – Город огней.

– Он прекрасен, – сказала Лаванда.

– Не так красиво, как ты, – ответил Гарри, заставив ее слегка покраснеть.

– Ты просто не можешь остановиться, да? – с улыбкой спросила она.

– Нет, – сказал Гарри. – Твоя красота – и я имею в виду тебя и всех остальных девушек, с которыми я обручен, – слишком велика, чтобы не делать комплименты при каждом удобном случае.

Они снова замолчали, и через минуту Лаванда заговорила снова.

– Лира сказала, что вы с ней... э-э... дошли до конца. На вашем свидании.

Ее щеки покраснели.

– Да, – подтвердил Гарри. – Ты хочешь?

– Я... я не уверена, – сказала она.

– Не дави на меня, – сказал Гарри и снова поцеловал ее в губы. – Мы будем делать это с той скоростью, с которой тебе удобно. Я просто хочу, чтобы ты чувствовала себя со мной счастливой и в безопасности.

Она прижалась к нему в ответ.

– Что скажешь, если мы переместимся на диван? – предложил Гарри.

– Хорошая идея, – ответила она, вставая.

Диван появился у ближайшей стены, и они сели вместе, прислонившись друг к другу и любуясь раскинувшимся перед ними горизонтом. Со временем их объятия стали более серьезными, но Гарри заметил, что Лаванда была не так восторжена, как с Шеймусом. Он не был уверен, связано ли это с тем, что она была на два года младше, или же она искала социального подтверждения в тех отношениях. Возможно, он просто строил необоснованные предположения. Хотя в тот вечер они не дошли до конца, Гарри удалось поиграть с ее пышной грудью и даже познакомить Лаванду с даром Змеиного языка, который она приняла с удовольствием. Вечер, по его мнению, удался, и Лаванда, похоже, была с ним согласна.

В субботу днем Гарри, к которому присоединились Рон и Гермиона, как в старые добрые времена, пробирался сквозь тонкий слой снега, покрывавший территорию Хогвартса, чтобы выпить чаю с Хагридом. Это была еще одна вещь, которая пострадала в этом году. Из-за всех забот ему удавалось видеться с Хагридом не чаще раза в месяц, тогда как раньше это случалось почти каждую неделю. Полувеликан, конечно же, встретил их с энтузиазмом и чуть не раздробил кости Гарри, обнимая его.

– Гарри, Рон, Гермиона! – воскликнул он. – Рад снова вас видеть. Я скучал по вам.

http://erolate.org/book/3976/357519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода