× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Two is a crowd / Двое - это толпа: Том 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, несмотря на черную ниспадающую гриву, зубы - снова идеальные и сверкающие после магической коррекции - и игнорирование лапанья каждой дамы в пределах досягаемости, это был не настоящий Сириус Блэк. Настоящий Сириус был гостем в собственном доме, охраняемом картиной его матери, одновременно пленником и надзирателем, наполняющим комнату бесконечными криками и проклятиями. Домовой эльф Кикимер фактически сражался с ними, когда они входили в дом и обыскивали его, бормоча какую-то чепуху о последнем желании своего хозяина. Это не надолго остановило их, и теперь он был частью галереи голов покойных домовых эльфов. Его хозяин был в восторге, его глубокая благодарность была как раз тем, чего желал Петтигрю.

Его новая обязанность не была обязанностью как таковой, скорее бесконечным потоком вознаграждений, поскольку он должен был бегать, подражая Сириусу Блэку, наслаждаться его жизнью и тратить немалые деньги на выпивку и женщин. Единственным недостатком было бремя заботы о здоровье настоящего Сириуса. Поскольку Оборотное зелье имитировало внешность пострадавшего в момент сбора волос, он должен был следить за тем, чтобы его пленник со временем становился здоровее. Не стоит выглядеть как только что вышедший из Азкабана через несколько месяцев после освобождения. Если не считать этой маленькой черной метки, ему очень нравилась его новая работа.

«А́льбус Да́мблдор когда-то был великим человеком», - с легкой грустью в голосе констатировал Сириус. «Пятнадцать лет назад я бы доверил ему свою жизнь».

«Но больше нет?» поинтересовался Нотт, не уверенный, что может поверить в такую перемену в сердце.

«Нет», - вздохнул Сириус. «Слишком многое изменилось с тех пор».

«Должен признаться, я был немного удивлен вашей размолвкой». Десятки людей наблюдали за этим зрелищем, за криками посреди улицы, за тем, как Сириус задавал очень неудобные вопросы - вопросы, на которые у Дамблдора не было удовлетворительного ответа.

«Он позволил мне гнить в Азкабане», - объяснил Сириус. «Все это время он был Главным колдуном, у него была власть устроить суд. И теперь я на свободе только потому, что министр узнал о моей беде».

Его вновь обретенная дружба с министром Фаджем была одним из многих постоянных изменений. Люциус боролся за сохранение своего прежнего положения, но стремительно терял позиции. После суда над Сириусом его репутация резко возросла, и нескольких намеков на Люциуса Малфоя и его историю с Пожирателями смерти было достаточно, чтобы отправить его по спирали вниз по социальной лестнице. Большинство нейтралов стали поклонниками Сириуса. Среди светлой фракции мнения разделились, потому что он больше не был Дамблдорианом. А темные семьи постепенно поддавались его аргументам - по крайней мере, такие умные, как Нотт сейчас.

«Понятно, - искренне согласился Нотт.

«Даже самый великий человек может сделать только столько, - продолжал Сириус. «Он перенапрягается. Я имею в виду, подумайте об этом. Он директор Хогвартса, главный маг и занимает место в МКВ. Это просто слишком много. Слишком много работы, слишком много власти, слишком много всего для одного человека. Ни один смертный не должен выполнять все эти обязанности одновременно. Последние годы не раз служили тому доказательством». Безмолвное послание гласило: другой директор школы предотвратил бы смерть вашего сына.

Прежде чем разговор закончился, Сириус был уверен, что получил еще одного сторонника в своем крестовом походе «Меньше работы для Альбуса». Его хозяин был бы горд.

.

Лес у деревни Кутенай - середина августа

.

«Я знаю, что берг-кристалл - не самый ценный камень, - спокойно объяснил Пол. «Но он широко используется в нашем целительском искусстве. Как усилитель очищения, он укрепляет жизненные силы и иммунную систему. Он особенно полезен при лечении паралича, ожогов и сложных ран». Он показал Гарри кристалл длиной в два дюйма, шириной в полдюйма и толщиной едва ли в четверть дюйма, по форме напоминающий мизинец. Он был очень прозрачным, лишь с оттенком белизны. «Мы будем использовать этот кристалл в качестве центра твоего целительского фокуса».

Гарри внимательно слушал своего наставника. Последние недели они встречались три раза в неделю, и Пол показывал ему, как лечить повреждения, обычно используемые в боях. Режущее проклятие, Редукто и Сверлящее заклинание были в его списке на первом месте, а также Инсендио и некоторые заклинания для замораживания тела. Темные проклятия были совсем другим делом, и Пол не хотел учить его еще целый год.

«Как я должен носить с собой готовый кристалл?» Гарри знал, что, если он хочет, чтобы фокус был полезен, ему придется постоянно носить кристалл при себе - и для того, чтобы он был под рукой, и потому, что его магия будет продолжать просачиваться в камень и укреплять его. Очаги использовались кутенаями на протяжении веков, как для усиления слабых талантов, так и для усиления самых сильных специальностей. Его талант к целительству был весьма ограничен, но целебный фокус, по крайней мере, усилит те немногие заклинания, которые он знал. А Пол предложил выгравировать руну, чтобы в крайнем случае усилить стабилизированное заклинание, наложенное Гарри.

«Я подумал о браслете, который сделала для тебя Дженни». Гарри улыбнулся. Это была пара браслетов, доставшихся ему от сестры, но чаще всего он носил только один из них на правом запястье, так как на левом любил носить в скрытых ножнах какой-нибудь нож. Когда он начнет пользоваться волшебной палочкой, это будет место для его скрытых ножен с палочкой.

http://erolate.org/book/3979/357826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода