× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Secret Lives of Death Eater Wives / Тайная жизнь жён Пожирателей смерти: Том 1. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна игриво ответила: «Встань на колени и умоляй».

Астория тут же запротестовала: «Даф, это юбка-карандаш, она слишком узкая, чтобы стоять на коленях!»

Дафна встала, ее голос был дразнящим, но с нотками решимости. «Мне все равно».

«Ладно, я сделаю это, ты, психопатка», - согласилась Астория, игриво закатив глаза.

Дафна покачнулась на месте, по ее лицу расползлась ухмылка: ей явно нравилось наблюдать, как сестра извивается, как червяк на полу: «Спасибо».

Астория опустилась на колени, сцепив руки: «Дафна, мне очень жаль».

Дафна задумчиво постучала по подбородку: «Нет, это было плохо. Ты можешь лучше».

Астория глубоко вдохнула и посмотрела на сестру с искренним раскаянием. «Я знаю, что поступила дерьмово».

Дафна кивнула с признанием в глазах. «Хм...»

«Но правда в том, - смирилась Астория, озвучивая торжественную реальность, - что ты замечательный солдат и еще лучшая сестра. Я не часто говорю это, но я люблю тебя. Ты мой лучший друг и всегда им будешь».

«Конечно», - ответила Дафна, ее голос смягчился.

Астория добавила с дразнящей улыбкой: «А ты у нас красавица».

«Заткнись, нет, я не красивая! Иди сюда!» Дафна притянула сестру в теплые объятия, и ее прежнее раздражение угасло в сестринской привязанности. Она зарылась в волосы сестры: «Тео теперь не будет мне доверять».

«Мне очень жаль, но да, он будет». Астория бросила на нее знающий взгляд, напоминающий о том, как Тео смотрел на Дафну, когда был игрив. «Ты заставляешь его хотеть делать плохие, плохие вещи».

Дафна игриво закатила глаза. «У него просто плохой вкус».

«Ладно, давайте сделаем это», - сказала Астория, заливаясь смехом, когда они ушли готовиться к торжественному приему, который организовывала Трейси. Ни одна из них не ждала его с нетерпением, но они встретили вечер вместе, готовые пройти через пытку отработанного самообладания и наклеенных улыбок.

-

Закурив косяк, взятый из недавно обнаруженной заначки Тео, Пэнси спросила сестру: «Значит, ты не собираешься делать Интро для ветеринара?» На крыше поместья Трейси и Блейза было гораздо меньше затхлого воздуха, чем на вечеринке, проходившей этажами ниже. Дамы пробрались в уединенный сад на крыше, который Блейз прятал от Трейси.

«Экстракорпоральное оплодотворение», - с ухмылкой подтвердила Астория, вспомнив, какой глупой она показалась Грейнджер, чтобы вызвать у нее больше сочувствия. «Не уверена, но я ни за что не пойду в этот суд неподготовленной после того, как его тетя прошептала мне на ухо эту угрозу».

Дафна добавила, чтобы успокоить: «Это не суд». Затем спросила почти с мольбой: «Ты рассказала генералу-хвостатому, что она сказала?»

Астория ответила: «Не могу, - добавила она с заметной издевкой, - она его любимица на всей планете». Она махнула рукой, требуя у Пэнси косяк, и сделала затяжку, передав ее Дафне.

Пэнси добавила, не удержавшись: «ДА или потому, что она с тебя живьем шкуру спустит, не моргнув глазом».

Астория сделала большой глоток огненного виски и, задыхаясь, подтвердила: «ДА».

Пэнси ответила: «ДА, ситуация непростая».

Дафна подумала: «ДА».

Лаванда сказала: «Если это из-за того, что ты до сих пор не беременна, то просто будь беременна, не вижу в этом проблемы».

Трио ведьм задохнулось, закашлялось и застонало, услышав и увидев, что Лава́нда Бра́ун крадется по крыше за ними. «Какого черта, Лав?»

«Мерлин, дерьмо». Дафна прочистила горло и захихикала.

Лаванда надулась и забрала бутылку у Астории: «Извини, мне нужно было уйти оттуда». Застенчивая ведьма не представляла для них угрозы, она все скрывала от мужа, как и большинство в их мире. Если молчание было валютой, то Лава́нда Бра́ун была самым богатым человеком в Англии.

Астория, собираясь сделать еще одну затяжку, протянула ее Лаванде в знак солидарности, и та с радостью приняла ее, сидя, пока Пэнси двигалась, чтобы еще немного разомкнуть круг.

Пэнси продолжила: «Тео сказал, что отвезет тебя к Грейнджер, и я думаю, тебе стоит подумать об этом».

«Без Драко?»

«Грейнджер вернулась?» взволнованно произнесла Лаванда, такого тона Астория еще не слышала от ведьмы. Но она подавила волнение, вызванное их очевидным шоком, и продолжила своим робким тоном: «Я имею в виду, что это важное решение», - не совсем понимая, что это значит.

Пэнси спросила: «А что будет, если подписи не совпадут?»

Дафна вмешалась: «Я скажу вам, что произойдет, если ее „муж“ окажется тем самым жестоким убийцей, которого они боятся, вы будете в безопасности, или он убьет вас сам, но конец все равно будет тот же».

Астория начала успокаиваться: «Мне нравится жить, да, и я действительно хочу продолжать это делать».

Дафна ответила: «Я думаю, ты сможешь это сделать. Ты сделала много такого, о чем он не знает. Ты подсунула ему зелье от выпадения волос.

Астория подтвердила: «Но он все понял и пользуется только тем, что с чайным деревом, оно едкое, но если его подделать, то все станет ясно».

Лаванда икнула и засмеялась, отпивая из бутылки: «А потом он пытал за это Крэбба». Одна только её улыбка заставила Асторию вздрогнуть от мысли, что на эту ведьму можно положиться.

Астория разочарованно хмыкнула: «А теперь он вернулся, и даже лучше, чем когда-либо». Неделя, в течение которой он думал, что лысеет, была одним из самых забавных моментов с тех пор, как они переехали из Лидса.

http://erolate.org/book/3999/359913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода