× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Secret Lives of Death Eater Wives / Тайная жизнь жён Пожирателей смерти: Том 1. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна сказала: «Он действительно выглядит полнее».

Пэнси сказала: «Он выглядит аппетитно».

Астория отвела взгляд, изображая раздражение: «Тебе следует есть настоящую еду, Панси, ты выглядишь худой».

Пэнси рассмеялась: «А как насчет того, что в конце четвертого курса мы выпустили в их комнату 13 хорьков, и когда они поймали последнего, ты зачаровала их, чтобы они исчезли, и они перепугались до смерти».

Астория задумалась: «О да. Он был таким жестоким после смерти Диггори, что заслужил веру в то, что Карма хочет его убить». Она сделала паузу, чтобы вспомнить первое поразительно грустное время, до того как перспективы стали еще мрачнее. Она отмахнулась от этой мысли и перешла к более светлой: «О, а я, Полли, выжимала сок из Гарри Поттера».

Дафна заявила: «Это было глупо».

Лаванда задохнулась и захихикала.

Астория на мгновение закрыла лицо: «Это действительно было так!», но затем, защищаясь, пьяно пробурчала: «Но моя дурочка спасла нас от Снейпа, и мы подтвердили, что он был просто болтуном». Она показала жестом, где на ней должен был находиться его член.

Все засмеялись, когда Пэнси достала еще один косяк, а Дафна стала серьезной: «Это глупо». Тем не менее, она прикурила: «Он будет очень зол на тебя».

Пэнси пренебрежительно махнула рукой: «Тогда он должен знать, что ему лучше не раскрывать тайники в моем поле зрения».

Астория кивнула: «Верно». Он был дураком, когда говорил о чем-то, связанном с Дафной. Она ослепляла его чувства, и в таком опьяненном состоянии она находила это скорее очаровательным, чем идиотским. Ей хотелось, чтобы Блейз мог открыто говорить о ней глупости, хотя бы в их компании.

От размышлений Пэнси оторвал крик: «Вот оно!».

Она спросила: «Что именно?»

Пэнси ответила: «Сок Полли?»

Дафна растерянно спросила, задыхаясь от дыма, который она только что вдыхала: «Что?» - и через мгновение вслух поинтересовалась: «Мы на Рождество заколдуем эту сучку призраком Поттера и заставим его изменить свои взгляды?»

Она почти сразу же отогнала эту мысль: он был слишком умен, чтобы понять, что это кто-то другой, призрачный или физический: «Сам Мерлин не смог бы левитировать этого человека на другой путь».

Запутавшись в возможностях, Дафна пришла к мысли: «Нет, должен быть кто-то, кто мог бы убедить его пойти к Грейнджер».

Пэнси предложила: «А как насчет, дурень, Грейнджер?»

Астория запротестовала: «Он ее ненавидит, вот почему. И, честно говоря, женщина, ты не думаешь о более широкой картине. Где, черт возьми, мы можем достать сок Полли?»

Пэнси ответила, указывая на косяк в руке Лаванды: «Там же, где и все остальное».

Дафна не согласилась: «Теодор не поможет, если он сделает еще хоть одну вещь, чтобы насолить Малфу, с ним точно будет покончено».

Пэнси возразила: «Но Тео помог бы Дафне помочь Астории».

Дафна угрюмо отмахнулась от очередной идеи: «Не уверена».

Повернувшись к Астории, Пэнси взмолилась: «А как же Блейз?»

Проглотив комок в горле, Астория села чуть прямее и потянулась за бутылкой, стоящей между ними: «Блейз не в восторге от всего этого дела, он пропал без вести».

Дафна обняла сестру с разбитым сердцем: «Боже, как бы я хотела, чтобы в тебе был способ выжать сок из ребенка».

Она прижала бутылочку к сердцу и горестно вздохнула: «Да, у нас были бы сладкие карамельные детки».

Все тихо и дружно вздохнули.

Лаванда наконец заговорила: «А что, если это был Малфой, рассказывающий сам себе?» Она засмеялась: «Эй, я - это ты из будущего».

Буйный смех наполнил ночной воздух, и Астория подумала, что, возможно, она что-то угадала.

-

Астория смахнула слезу, прежде чем она успела упасть на пергамент, который она всегда читала перед встречей с Темным Лордом или Беллатрисой. Она написала его за день до свадьбы с Драко.

Дорогая моя,

Полюби себя чуть больше, чем вчера. Стань для себя приоритетом. Стремись к своим целям, но знай свои пределы. Будь благодарна за то, что у тебя есть. Гордитесь собой и радуйтесь тому, какая вы замечательная женщина.

К черту, когда ты не можешь получить то, что хочешь, прими то, что не можешь контролировать, иначе это только усугубит ситуацию.

Ведьма сложила письмо и засунула его обратно в тайник, посмотрела на свое лицо в зеркале и убрала распущенные волосы.

Драко сказал ей. «Все будет, как всегда. Сохраняй спокойствие и не реагируй на нее. Нас поставили в пару, потому что он знает, насколько сильным будет наш ребенок». Он говорил ей это каждый раз, каждый год, когда наступала их годовщина. Но с каждым годом Волан-де-Морт становился все слабее, и с каждым годом он все больше ждал того единственного, чего не мог сделать его любимый палач.

От шепота Беллатрисы, прислонившейся к каменной стене, сердце заколотилось в предвкушении. В ее глазах сверкало презрение и, несомненно, нездоровое любопытство.

Астория ожидала, что ее отбросят, что она почувствует, как тяжесть власти Темного Лорда оттолкнет ее, но он лишь смотрел на нее расчетливым взглядом. Когда он обратился к Драко, его голос был еще слабее, чем в прошлый раз, когда он выскользнул из своей пещеры. «Я позволяю тебе выбирать задания, и ты никогда не терпишь неудачу. Я позволил тебе выбрать место жительства, и твоя община процветает лучше, чем любая другая. Я даю и даю, и вы всегда получаете ответ. Однако я позволил тебе выбрать себе спутницу жизни, и мне кажется, что именно она тянет тебя вниз. Что ты на это скажешь?»

http://erolate.org/book/3999/359914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода