× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 4. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка Чо расширилась, именно такая улыбка сделала ее одной из самых популярных учениц Хогвартса. «Я понимаю».

Сделав шаг назад, Гарри поправил одежду, а затем взмахом палочки рассеял дым, показав кашляющую Мариэтту и нескольких любопытных зрителей. «Упс», - сказал он беззаботно, напустив на себя непринужденный тон. Наверное, я должен был научить вас заклинанию «Порыв ветра». Заклинание звучит как Turbinus Ventus, а движение палочки - простой взмах палочки. Чо, отлично справился с дымом - попробуй научить этому Мариэтту».

-------------

Остаток урока прошел по плану, но Гарри никак не мог избавиться от ноющих мыслей в глубине души. Он заметил, что Сьюзен не обращает внимания на то, как Ханна с обычным энтузиазмом умоляет его о помощи, подпрыгивая на ногах, что явно должно было привлечь его внимание. Выходка Ханны была почти комичной, но мысли Гарри были заняты другим. Он пытался заставить Сьюзен ревновать, уделяя Ханне повышенное внимание, но теперь задумался, не было ли это ошибкой. Сьюзен была слишком важна, как с точки зрения ее власти, так и с точки зрения ее влияния в семье Боунс. Он не мог позволить себе ошибиться с ней.

Сердце Гермионы сжалось при виде опечаленного Гарри. В его глазах читалась ранимость: тот самый мальчик, который прошел через многое, теперь не знал, как справиться с новыми отношениями между ними. Меньше всего ей хотелось причинять ему боль, особенно после всего, что они пережили вместе.

«Нет, Гарри, дело совсем не в этом», - быстро сказала Гермиона, и ее голос смягчился, когда она осторожно положила свою руку на его. «Я не ненавижу их. Они прекрасны, правда. Ты просто... удивил меня, вот и все. Я не ожидала ничего подобного».

Гарри поднял на нее глаза, выражение его лица все еще было неопределенным. «Я просто хотел показать тебе, как много ты для меня значишь, Миона. Ты всегда была рядом со мной, несмотря ни на что. Наверное, я просто... хотел подарить тебе что-то особенное».

Сердце Гермионы сжалось от его слов. Она знала, что Гарри хотел как лучше, но это была новая территория для них обоих. Она всегда знала Гарри как своего лучшего друга, того, кто будет рядом с ней, несмотря ни на что. Но теперь, похоже, он пытался выразить что-то более глубокое, что-то более сложное, и она не знала, как на это реагировать.

«Я ценю это, Гарри, - мягко сказала она, сжав его руку. «Ты всегда был внимателен, и я очень тронута тем, что ты хотел подарить мне что-то настолько личное. Просто... это немного чересчур, понимаешь?»

Гарри медленно кивнул, напряжение в его плечах немного ослабло. «Я не хотел причинить тебе неудобства, Гермиона. Я просто... ты мне дорога, больше, чем я могу сказать. И, наверное, я все еще не понял, как это показать».

Гермиона мягко улыбнулась, проведя большим пальцем по тыльной стороне его руки. «Тебе не нужно так стараться, Гарри. Ты уже показал мне, как сильно ты заботишься, многими способами. Просто быть моим другом, быть рядом, когда я нуждаюсь в тебе, - вот что действительно важно для меня».

На губах Гарри заиграла благодарная улыбка. «Спасибо, Миона. Я просто хочу поступать с тобой правильно».

«Ты всегда так делаешь», - заверила она его, ее голос был теплым и искренним. «И может быть... может быть, мы просто сможем сделать шаг за шагом и разобраться во всем вместе».

Гарри кивнул, и тяжесть в его груди немного уменьшилась. «Да, шаг за шагом».

Напряжение между ними начало рассеиваться, сменившись привычным комфортом их дружбы. Они посидели так еще немного, подарок все еще лежал между ними, символизируя сложные эмоции и неизведанную территорию, которую они начинали исследовать.

Наконец Гермиона наклонилась и нежно поцеловала Гарри в щеку. «Спасибо, Гарри. За все».

Гермиона густо покраснела, когда Гарри отстранил ее руку и посмотрел на нее. Она никогда не чувствовала себя такой открытой, такой уязвимой, но в его взгляде было что-то такое, что заставляло ее одновременно нервничать и... странно ценить. Его восхищение было очевидным, и оно будоражило в ней что-то, с чем она не была уверена, как справиться.

«Гарри... - прошептала она, ее голос дрожал. «Я никогда раньше не носила ничего подобного. Это ощущение... странное, но и... не знаю, другое».

Гарри видел смесь эмоций на ее лице - неуверенность, смущение и что-то еще, что-то более нежное. Он мягко положил руки ей на плечи, его прикосновение было теплым и ободряющим. «Ты выглядишь потрясающе, Миона, - мягко сказал он. «Я просто хотел, чтобы ты почувствовала себя особенной, чтобы ты увидела себя такой, какой вижу тебя я. Ты не просто моя лучшая подруга, ты удивительная женщина».

Глаза Гермионы наполнились эмоциями. Гарри всегда был добр к ней, всегда относился к ней с уважением, но это было совсем другое. Он смотрел на нее так, как она никогда не ожидала, и это заставляло ее чувствовать себя одновременно и дорогой, и смущенной.

Она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. «Спасибо, Гарри. Я... я не знаю, что сказать. Ты всегда был рядом со мной, и я благодарна тебе за это. Но это... это что-то новое, и я думаю, нам нужно не спешить. Я не хочу торопить события, не обдумав их как следует».

Гарри кивнул, выражение его лица стало серьезным. «Конечно, Миона. Я не хотел давить на тебя или заставлять чувствовать себя неловко. Я просто хотел, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь. Мы можем действовать в том темпе, который тебе удобен. Я буду рядом с тобой, что бы ни случилось».

http://erolate.org/book/4000/360084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода