× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 5. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вид Гермионы в этом платье вытеснил из его головы все мысли. Была только она. Была только она.

Пока они шли к Большому залу, ее рука обвивала его руку, Гарри все еще вспоминал финальную битву, но вместо того, чтобы беспокоиться о каждой мелочи и о том, что подумают и прошепчут остальные, он мог сосредоточиться только на том, как безмерно благодарен за то, что после смерти в Запретном лесу он сделал выбор и вернулся.

Черт, да он даже станцует с ней, если это сделает ее счастливой.

Однако появление Слизнорта поставило крест на всех планах Гарри.

Выражение лица Гермионы после того, как Слизнорт выразил ей свои соболезнования и быстро распрощался с ней, заставило Гарри забеспокоиться. Он несколько раз позвал её по имени, но она выглядела так, словно на неё наложили Империус. Единственное отличие, подумал он, в том, что когда люди находятся под Империусом, они выглядят странно умиротворенными.

Гермиона выглядела... сломленной.

Ее просьба о воздухе привела его тело в движение, и он, обхватив ее за талию, уверенно направил ее обратно к выходу, стараясь вести себя как можно непринужденнее, чтобы не привлекать ненужного внимания. К счастью, большинство сотрудников лишь коротко кивнули им головой, когда они проходили через открытые двери, а большинство других студентов были слишком увлечены декорациями, музыкой и своими собственными свиданиями, чтобы беспокоиться о том, что делают Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер.

Чем ближе они подходили к большим входным дверям замка, тем сильнее у Гарри возникало желание просто подхватить ее на руки и выбежать на улицу, но он изо всех сил старался удержать ее на ногах, даже когда она крепче сжимала его руку. Даже сквозь гулкий стук каблуков по полу Гарри слышал, как она резко вдыхает и выдыхает.

Он отпустил ее, чтобы закрыть за ними тяжелые двери, желая дать ей как можно больше личного пространства.

«Гермиона?» Она не ответила, когда он произнес ее имя, просто опустилась на нижнюю ступеньку лестницы, ведущей к входу в замок, не потрудившись вытереть с нее пыль или сделать что-нибудь, чтобы защитить сияющую белизну своего платья. А потом ее начало трясти, плечи затряслись, она плотно зажала рот и зарылась лицом в обе руки.

Не зная, как ей помочь, Гарри спустился по лестнице и опустился на колени у ее ног, положив теплую руку на каждую из ее лодыжек. Она выглядела так, как он часто чувствовал себя, просыпаясь от кошмара. Боже, какой же он был засранец. Почему он никогда не потрудился спросить, как у нее дела? Как она справляется со всем, что происходит в ее жизни после войны. Гарри, конечно, снились кошмары, но теперь, когда Волан-де-Морта не стало, его собственные битвы были, по сути, закончены. В конце концов, он привык быть сиротой. Он был им уже семнадцать лет.

Но Гермиона...

«Любовь?» - прошептал он. «Ты можешь поговорить со мной?»

«Я-я-не дерьмо!» - задыхалась она между словами и яростно терла ладонями глаза.

Он прикусил губу, у него возникла идея, но он боялся, что это может ухудшить ситуацию. И все же... Гарри прочистил горло и поправил позу, после чего крепче сжал ее лодыжки. «Гермиона, посмотри на меня прямо сейчас».

Она затихла, дыхание все еще вырывалось из груди, руки опустились на лицо, и она на мгновение уставилась на свои колени. Гарри ждал, чувствуя себя подавленным очевидной властью, которую она ему дала, и когда ее плечи успокоились, и она подняла голову, он почувствовал, как его дыхание перехватило в горле. Ее глаза все еще были полны слез, и лунный свет, падавший на его спину, заставлял их блестеть, когда она смотрела на него. Под черными полосами макияжа и блеском пота, выступившим на волосах, он увидел, что она о чем-то его просит.

Это было похоже на то, как он впервые прикоснулся к Бузинной палочке и понял, что она принадлежит ему. Сила пронеслась сквозь него, поднялась по руке, как молния, и ударила в грудь. Это было ошеломляюще, пьяняще, вызывало привыкание, но в то же время вселяло ужас. Гарри понял, что никто не должен обладать такой силой.

То, как Гермиона смотрела на него, вызывало у него то же чувство. И никто не заслуживал иметь такую власть. Но это было так... и Гарри знал, что ему нужно действовать осторожно.

«Что случилось, Гермиона?» - наконец тихо спросил он, еще раз оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что они по-прежнему совершенно одни. «Ты не могла бы сказать мне, как я могу... Ты можешь просто сказать мне, что происходит?»

«Я...», - ее голос звучал неопределенно, и она на мгновение опустила взгляд, словно пытаясь отвлечься от тех чувств, которые привели ее в панику.

«Я скучаю по ним», - сказала она, когда попыталась снова. Ее глаза встретились с его глазами, когда она закончила признание, и все ее лицо исказилось от боли. «Я так по ним скучаю!» А потом она расплакалась, и слезы потекли по ее щекам, как воспоминания в решето.

Гарри отпустил ее ноги и быстро переместился к ней, притянув ее к себе и укутав, как он надеялся, в кокон безопасности. Прижавшись губами к ее виску, он прошептал: «Конечно, любишь». Он не знал, что именно она чувствует. Он, конечно, скучал по своим родителям, но у него не было никаких воспоминаний о них, и он скучал по ним только в том смысле, что ему не хватало самой идеи иметь родителей. С другой стороны, у Гермионы была целая жизнь в любящей, преданной семье, которую в один миг у нее отняли.

http://erolate.org/book/4013/361793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода