× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Breaker of Chains / Разрушительница цепей: Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мизинец настолько уверился в успехе этой схемы, что начал гарантировать займы монетами, которых у него на самом деле не было, в расчете на то, что он заработает их к тому времени, когда нужно будет платить. Дэни это не нравилось. Это противоречило здравому смыслу.

«Как можно заложить монету, которой у тебя нет? А если столько лордов одновременно объявят дефолт, что ты не сможешь заплатить по всем своим обещаниям?» спросила она его однажды. Он так услужливо объяснил, что ей не стоит беспокоиться о том, удастся ли его затея, потому что он был Мастером Монет, когда она была еще ребенком, и что женщины лучше тратят деньги, чем зарабатывают их. Она бы тут же взяла его за язык, но вмешался Тирион, и она ограничилась тем, что отстранила его от участия в собрании под дулом копья.

Мизинец убедил Совет и Тириона, что тот факт, что его дед был браавосским купцом, делает его единственным человеком в Вестеросе, который может вести дела с Железным банком. Дени была уверена, что он обманывает ее и вступает в сговор с Банком ради собственной выгоды, поэтому она постановила, что Сэмвелл будет отправлять и получать все свои послания, с помощью ворона или иным способом, когда бы он ни находился в Королевской Гавани. Ее отношения с этим человеком были на исходе, и он это знал. И вот теперь он здесь.

Остальные члены Совета сели, как только Дени и Эйгон заняли свои места. «Что за тяжкое и неотложное дело мы рассматриваем, лорд Варис?»

Не говоря ни слова, Варис достал из-под сиденья пурпурный бархатный мешочек, положил его на колени и высыпал содержимое на стол. «Подарки, ваша милость, - печально пояснил он, - от Первого Меча Браавоса».

Сердце Дени упало. На столе лежали булавка Десницы Королевы и шлем Безупречного. Боги уже смилостивились? Кто их предупредил? Она закрыла глаза и вздохнула, не решаясь взглянуть на Мизинца, потому что ей нужны были доказательства того, что это его рук дело, прежде чем убивать его голыми руками.

«Они мертвы?»

«Нет, Ваша Светлость. В руке лорда Тириона письмо». Он достал его из одного из многочисленных карманов на рукаве. «В нем говорится, что он, Серый Червь и леди Арья в безопасности и о них хорошо заботятся. Но он говорит, что браавоси намерены держать их у себя до тех пор, пока вы и король Джон не подпишете договор, обязующийся не вмешиваться в их внутренние дела и не торговать рабами».

Прекрасно. Она повернулась к Сэму. «Отправь ворона в Винтерфелл».

«Немедленно, ваша милость». Сэм поднялся и поспешно удалился.

«Ирри, - шагнула вперед девушка. Залезай под стол и поклоняйся моей гребаной пизде так, будто от этого зависит твоя жизнь». «Дотракийцы, как известно, сворачивают листья кислицы вместе, поджигают их и вдыхают дым. Помнишь такие?»

«Конечно, кхалиси.»

«Подозреваю, что мне понадобится несколько штук, прежде чем все закончится. Спустись в бурдюк, где часто кричат дотракийцы. Возьми столько, сколько сможешь найти».

«Немедленно, кхалиси». Дени смотрела, как ее хорошенькая попка отскакивает от двери, желая лишь одного - отрастить член и выебать ее до крови.

Сжечь его дотла. Всех нафиг. К черту Тириона, Серого Червя и Арью, к черту Железный берег, к черту всех превозносящихся дерьмократов за этим столом, к черту Первого Меча из зеленого облака пыли, которое когда-то было Браавосом, и к черту его отвратительный бархатный мешочек в особенности. Я сейчас же вызову Дрогона. Он будет здесь к вечеру, а к рассвету Браавос исчезнет. Что для них так трудно понять? Если вы продаете рабов, ваш город сгорит. Все просто.

Но она не могла этого сказать. Она знала, что сначала должна станцевать танец. «Какие у нас есть варианты, милорды?» Вы все знаете, что я хочу сделать. Пожалуйста, подскажите мне что-нибудь еще.

В комнате повисло молчание. Взгляд Дени становился все более нетерпеливым, заставляя всех бояться говорить. Наконец ее взгляд обратился к Мизинцу.

«Что скажете вы, магистр Браавоса?» В ее голосе капает презрение.

Петир Бейлиш знал, что вся комната ненавидит его, больше всего королева, но он был таким же самодовольным, как в тот день, когда они отдали ему Харренхолл.

«Я бы посоветовал обратиться к ним, ваша светлость». Конечно, предложите. Он и так был отвратителен, когда сидел молча, но от его голоса и того, как он снисходительно обращался к ней, у нее по коже поползли мурашки. «Я готов поспорить, что Железный банк сможет исправить эту неприятную ситуацию, если мы сделаем еще один платеж в счет основной суммы займа и согласимся на чуть более высокую процентную ставку по остатку».

Он что, принимает меня за дурака? «Лорд Джендри, у вас случайно нет двух медяков?»

«Думаю, да, ваша светлость». Джендри был добродушным и просто хотел исполнить свой долг. Он был бы так прекрасен, стоя на коленях у моих ног.

«Хорошо. Возьми эти два медяка и плыви в Браавос. Оставь один у дверей Железного банка, потом вернись сюда и отдай второй Мизинцу. Так будет проще». Она услышала, как Варис втянул воздух сквозь зубы, и хихикнула Арианна. Ее взгляд смел опровергнуть слова лорда Бейлиша, но он откинулся в кресле и промолчал. Я научился играть в вашу игру, теперь вы научитесь играть в мою.

Она еще раз оглядела комнату. «Ни у кого из острейших умов Вестероса нет реального плана?» Ты ведь понимаешь, что произойдет, если никто не предложит иного, не так ли? Вы должны!

http://erolate.org/book/4019/362655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода