× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Love Has No Age / У любви нет возраста: Том 5. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молли бросила последний взгляд на девочек и подумала о последней странности. Лу́на и Джинни много играли вместе, когда были младше. Но Молли пришлось положить этому конец, когда некоторые из их игр стали «глупыми». Джинни не пойдет на пользу, если она будет связана с Лу́ной. В конце концов, девочки отдалились друг от друга, к большому облегчению Молли.

Молли знала, что Лу́на пойдет в Хогвартс, если пойдет, в то же время, что и Джинни. Молли была вне себя от радости, когда узнала, что Лу́на не попала в тот же дом, что и Джинни. Ей было все равно, в каком доме будет Лу́на, главное, чтобы не в том же, что и Джинни. Дружба двух девочек возродилась, но, не будучи в одном доме, она не была такой глубокой и ограничивалась в основном уроками.

Когда Лу́на прибыла в Бэрроу, Молли впервые за много лет увидела эту странную девушку. Она была такой, как описывали ее Рон и Джинни, и именно такой, какой Молли боялась. Однако в глазах Лу́ны было что-то, что заставляло Молли думать, что большинство людей не замечают чего-то важного. Когда Молли посмотрела на нее, ей показалось, что она что-то увидела. Мудрость или знание — в глазах Лу́ны, когда она впервые посмотрела на нее, было что-то, очень похожее на блеск в глазах Дамблдора. Дамблдор был гениальным, и неважно, что он выглядел или вел себя немного странно. Для Лу́ны и тех, кто был близок к ней, это имело значение.

Все эти внезапные мысли о Роне, Гермионе и Лу́не заставили Молли задуматься о своем самом большом достоянии — Джинни. Она была всем, о чем Молли могла мечтать, и даже немного больше. Когда они покинули Бэрроу, стало ясно, что Джинни взяла на себя руководство их маленькой группой: то, как она говорила, как двигалась, говорило о том, что она здесь главная. Это была ее дочь в точности, и она идеально подходила Молли. Джинни должна была показать миру, что она сильный человек с умом, грацией и заботливой натурой. Джинни всегда заботилась о тех, кто был моложе или слабее ее, и сегодня не было исключения. Однако на этот раз всю Аллею увидит, как ее дочь выполняет эту роль. Это может даже заставить правильные семьи заговорить, а это ничуть не повредит делу.

Молли беспокоила только последняя участница группы, Габриэль. Она была самой тихой и самой молодой, но в ней было что-то, что беспокоило Молли. Молли не удалось вытянуть из молодой девушки много информации. Она знала, что та работает над летним проектом с Гарри, но что именно, она не знала. Каждый день Молли собирала белье из комнаты девочек и обнаруживала, что одежда Габриэль всегда была аккуратно сложена, даже когда была грязной, и каждый день Габриэль благодарила ее за стирку или приготовление еды. Кроме этого, Габриэль говорила с ней очень мало.

Каждый день Молли отгоняла от себя мысли о Вейлах и о том, что они сделали с ее семьей. Габриэль не подходила под этот образ, за исключением красоты, и небольшая часть Молли задавалась вопросом, не ошиблась ли она все эти годы. Но в глубине души Молли действительно не могла доверять маленькой девочке. Она была скрытной и... Молли не могла понять, что именно, но было еще что-то. Она только надеялась, что это не помешает Джинни и Гарри, потому что у них все складывалось хорошо. Если Джинни потеряет Гарри по какой-то причине, то возникнут проблемы, как для фамилии, так и для самой Джинни. Скоро люди узнают, что Джинни была с Гарри, и если это прекратится, то люди могут спросить, почему? Независимо от причины, все это ляжет на плечи Джинни, Гарри был слишком могущественен. Опозоренная Джинни будет иметь такое же будущее, как Гермиона!

Потеря из виду детей вызвала у Молли минуту паники, но она продолжала идти в том же темпе. Перед тем, как они ушли, она прочитала им лекцию о безопасности и о том, что делать, если что-то случится. Она сказала им, чтобы они постарались добраться до «Колдауна», а если это будет невозможно, то до магазина близнецов или, в крайнем случае, до банка. Но она не думала, что кто-то из них действительно прислушался к ее словам.

Подойдя к магазину швейных принадлежностей, чтобы купить еще шерсти, она начала искать других членов Ордена. Каждый шаг, который она делала, не находя никого, все больше беспокоил ее, но, войдя в магазин, она скоро забыла об этом, начав рассматривать различные узоры и шерсть.

****

— Я так понимаю, ты хочешь в книжный магазин? — спросил Рон.

— Не больше, чем ты в «Всё для квиддича».

Рон слегка нахмурился, услышав отпор Гермионы. Неужели она не могла хотя бы здесь, на публике, быть с ним поласковей? Сегодня он надеялся хотя бы немного побыть с ней наедине. Большую часть недели ему удавалось украсть лишь случайные поцелуи, а он хотел большего. После того, что она подарила ему несколько дней назад, он хотел этого снова. Он был уверен, что она тоже этого хочет, как она могла не хотеть? Они шли медленно, и он опустил руку рядом с Гермионой, ожидая, что она возьмет его за руку. Улыбка промелькнула на лице Рона, когда Гермиона взяла его за руку. Очевидно, она думала о том же.

Эмоции Гермионы все еще качались на той же американской горке, на которой они находились последние несколько дней. В одну минуту она стыдилась того, что сделала, а в следующую — радовалась этому. Она думала, что, выбрав Рона, все изменится, но ничего не изменилось. Возможно, она не старалась достаточно. У них едва ли было несколько интимных моментов. Они целовались, но только поцелуи на губы, ничего больше. Время от времени она поглядывала на Гарри и Джинни и видела, как они смотрят друг на друга. Почему Рон не смотрит на нее так?

http://erolate.org/book/4028/364715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода