× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Independent Harry / Независимый Гарри: Том 2. Часть 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оливер кивнул, соглашаясь.

– Что ж, если профессор считает, что вы очень хороши, я доверяю её мнению. Вы будете участвовать в наших тренировках, и я надеюсь, что вы докажете её правоту.

К тому времени, как они закончили встречу в кабинете МакГонагалл, урок полётов уже закончился.

– Давайте узнаем ещё что-нибудь о квиддиче до ужина, – предложила Гермиона, и Гарри тут же согласился.

Хотя по совету Билла они немного почитали об этой игре, им казалось, что они знают недостаточно, чтобы принять в ней участие. Короткий визит в библиотеку дал им достаточно книг, чтобы узнать о квиддиче столько, сколько они хотели. Гарри не хотелось говорить о том, что произошло на уроке полётов, но от слухов было не скрыться, как и от Рона, которому удалось оттеснить Невилла в сторону и сесть рядом с Гарри.

– Она ведь не исключила вас, правда?

– Нет. На самом деле она считает, что мы достаточно хороши, чтобы присоединиться к команде Гриффиндора по квиддичу. Она считает, что я могу стать хорошим Ловцом.

– Ты шутишь!

Гарри не хотелось ничего объяснять. Он просто покачал головой и обратил внимание на еду, но ненадолго. В зал вошли Фред и Джордж Уизли, заметили Гарри и поспешили к нему.

– Молодец, – негромко сказал Джордж.

– Вуд рассказал нам. Мы тоже в команде – Отбивающие.

Фред и Джордж едва успели исчезнуть, как появился кто-то гораздо менее желанный: Малфой в сопровождении Крэбба и Гойла.

– Ужинаешь напоследок, Поттер? Ты же знал, что не должен летать без разрешения. Когда ты вернёшься на поезде к маглам?

– Теперь ты гораздо смелее, когда с тобой твои маленькие друзья, – холодно ответил Гарри. Конечно, в Крэббе и Гойле не было ничего особенного, но, поскольку за Высоким столом сидели учителя, никто из них не мог сделать ничего другого, кроме как хрустнуть костяшками пальцев и нахмуриться.

– Я бы один в любой момент взял тебя в оборот, – сказал Малфой. – Сегодня вечером, если хочешь. Дуэль волшебников. Только волшебные палочки – никаких контактов. В чём дело? Наверное, никогда не слышал о дуэли волшебников?

Гарри действительно много читал об этом. Он встал.

– Конечно, я знаю, что такое дуэль волшебников, хотя сомневаюсь, что вы действительно знаете, но раз уж вы бросаете мне вызов, то я вправе выбирать, где и когда, и я выбираю здесь и сейчас. Кто ваш секундант?

– Крэбб, – ответил Малфой, его лицо стало ещё белее. – А кто твой?

– Моя дорогая жена, леди Гермиона.

Гарри повернулся к главному столу.

– Не могли бы вы освободить зал, чтобы никто не подвергался опасности, спасибо?

Дамблдор, которому до этого не хотелось вмешиваться, решил, что ситуация выходит из-под контроля. Он встал.

– Лорд Поттер, мистер Малфой, вы должны знать, что дуэли в школе запрещены. Я предлагаю вам немедленно прекратить это.

Малфой, казалось, почувствовал облегчение от такого вмешательства, но Гарри не сдавался.

– Поскольку Шон Малфой бросил мне вызов, лорд Поттер, я считаю, что это моё право и мой долг – поставить его на место. Я вызову его на дуэль здесь и сейчас, если вы позволите.

Его голос звучал громко и отчётливо, несмотря на шум, как будто он использовал какое-то заклинание, хотя в руках у него даже не было волшебной палочки.

[Ты уверен, что это правильный поступок? Ты же знаешь, что если он тебя побьёт, ты потеряешь всё] – мысленно проговорила Гермиона.

[Он вряд ли сможет отличить один конец своей палочки от другого, и он совсем не силён. Я легко могу победить его даже без палочки], – ответил Гарри.

Он уже просканировал Малфоя, используя чтение мыслей, и выяснил, что мальчик почти ничего не знает, и для того, чтобы сотворить даже простейшую магию, ему нужен камень с вырезанными на нём рунами, который он всегда держит в кармане. К месту происшествия подошёл профессор Флитвик. Он попросил учеников отойти подальше, а затем наколдовал приподнятую платформу и наложил на неё защитные чары. Затем он предложил соперникам занять свои места.

– Прежде чем начать, дождитесь моего сигнала. На счёт «три»: Раз... Два...

Малфой не стал ждать. Он произнёс заклинание, которое Гарри не узнал, но направил его так неудачно, что Гарри даже не пришлось двигаться, чтобы уклониться от него. Он просто стоял и уверенно улыбался, заставляя Малфоя волноваться ещё больше. Последовало второе заклинание, и Гарри сделал небольшой шаг в сторону, чтобы пропустить его. Малфой, казалось, пришёл в ярость.

– Ты даже не можешь сражаться. Ты просто стоишь и улыбаешься, как идиот!

Гарри ухмыльнулся ещё шире.

– Твои навыки не слишком впечатляют, отпрыск Малфоя. Я уже занят тем, что планирую, как использовать всё состояние Малфоев.

Драко, казалось, разъярился ещё больше. Он произнёс ещё несколько заклинаний, от которых Гарри легко уклонился. Затем он попробовал другое заклинание, создавшее широкое облако тьмы, которое, казалось, быстро двигалось к Гарри, но тот не мог от него отступить, так как оно было слишком широким. Вместо этого Гарри воздвиг широкий щит. Он поглотил тёмное облако и, казалось, стал ещё плотнее. Затем он взмахнул палочкой и прошептал заклинание. В воздухе не осталось и следа, но палочка Драко словно вырвалась из его руки и поплыла по воздуху в сторону Гарри, который поднял свободную руку и поймал палочку.

– Ну что, Шион Малфой, ты всё ещё веришь, что сможешь меня победить? – спросил он.

Драко, который упал на платформу, пытаясь удержать свою палочку, с ненавистью посмотрел на Гарри, но ничего не сказал.

http://erolate.org/book/4036/366443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода