× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and The Power of The Coven / Гарри Поттер и Сила Ковена: Том 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обе женщины встали. «Мы пойдём к нашей сестре». мягко, но твердо заявила Олимпия. Они быстро вышли из комнаты и направились в лазарет.

Старик снова опустился в кресло. Его взгляд был прикован к пульсирующему камню, лежащему на столе. С каждым мгновением он словно менял свое предсказание, то затухая, то ярко вспыхивая в любой момент. Директор школы сделал еще один дрожащий вдох.

«Фо́укс». Птица приземлилась ему на плечо с того места, где она кружила по комнате. "Мне нужно, чтобы вы спустились в лазарет и спели им. Поплачьте над Гарри, если вы верите, что это ему поможет, или над Северусом и Ариадной. Пожалуйста, дорогие друзья, помогите им жить!" Последнее прозвучало как звук полного отчаяния и поражения. Дамблдор, казалось, потерял надежду.

Фо́укс тихонько, ободряюще, утешающе затрещал и исчез.

------------------

За последние несколько часов Гермиона Грейнджер стала постоянным гостем в Больничном крыле. Она с беспокойством крутилась у постели Гарри, проверяя, нет ли признаков улучшения. При этом она бросала любопытные взгляды на своего вороноволосого профессора, который в данный момент находился без сознания и был завернут в объятия столь же бессознательной золотоволосой женщины. Невероятно умная девушка не могла понять, почему кто-то решил подойти так близко к мастеру «Зельеварение».

За последние несколько часов и к Гарри, и к бессознательной паре пришло множество посетителей. Весь Летний Ковен, перед которым Гермиона испытывала благоговение, был постоянным притоком гостей по причине, которую никто не счел нужным ей объяснить. Она предположила, что блондинка в объятиях Снейпа, возможно, была подругой Ковена или, не дай Мерлин, членом Ковена. Преподаватели тоже постоянно навещали факультет - и Снейп, и Гарри. Ранее приходили близнецы Уизли. Она выразила соболезнования в связи с потерей их сестры.

«Гермиона, мы очень благодарны вам за ваши мысли, но...»

"Джинни не хотела бы, чтобы мы хандрили и были несчастны. На самом деле..."

«Вполне возможно, что мы вдвоем не способны хандрить...»

"Или быть несчастными. Мы всегда, всегда будем скучать по нашей младшей сестре, но жизнь должна продолжаться..."

"Мы просто не можем вести себя так, как вел себя Рон. Ему нужно жить дальше, а он все время плачет".

"Кстати, Герм. Ты заметил, во что одет Снейп?"

Озорной блеск сменился мукой в их глазах. "Нет, не заметил. Почему?" Гермиона посмотрела на кровать с двумя сплетенными фигурами, на этот раз действительно посмотрела и... "О БОЖЕ!!! Это что, черные джинсы-скинни???"

Она подняла глаза на близнецов. Они одинаково ухмыльнулись. «Да», - сказали они вместе. «А теперь посмотрите на его обувь».

И она посмотрела. Ее ужасный, затворнический, жирный профессор Зельеварений был обут в красные туфли Converse... с черными узкими джинсами и красной шелковой рубашкой... "Куда катится этот мир? Это, должно быть, конец света! Смотрите! У него даже волосы не сальные!!!"

Гермиона почувствовала легкое головокружение. Глядя на своего профессора, по-прежнему обутого в кроссовки, она не без труда признала, что он не так уж плох. Конечно, она не хотела бы быть с ним так близко, как та женщина, но каждому свое.

Она снова повернулась к мальчику, лежащему на кровати рядом с ней. Он немного пришел в себя, а питательные зелья вернули ему немного мяса. Все внутренние повреждения были устранены, а сломанные кости починили: ребра, череп, пальцы - все. Он должен быть практически здоров. Так почему же он все еще был без сознания? Почему камень жизни в кабинете Дамблдора все еще светился и пульсировал красным, то ярко, то тускло, то снова ярко? Что случилось с Гарри?

Тишину нарушил стон, донесшийся с другого конца комнаты. Гермиона вскинула голову и уставилась на беспокойную фигуру своего учителя.

Северус наконец-то вынырнул из непроглядной черноты, в которую его затолкали. Он беспокойно пошевелился и почувствовал тяжесть на груди. Открыв глаза, он встретился с заинтересованным взглядом своей самой блестящей и раздражающей ученицы. «Мисс Грейнджер». прохрипел он в знак приветствия. Его голос звучал хрипло, и он задумался, как долго он был в отключке. Что он с собой сделал?

"Здравствуйте, профессор. Наконец-то вы проснулись. Прошло уже 14 часов". спокойно сказала кудрявая шатенка.

«14?!?» Снейп с трудом сел и вспомнил о тяжести на груди. Он посмотрел вниз. "Ариадна? Что... О..."

Воспоминания нахлынули на него. Те ужасающие минуты... или часы? Или всего лишь секунды? Время, казалось, не имело смысла, когда оно было связано с тем периодом, когда он думал, что потеряет своего сына, так и не узнав его. Не сказав ему правды. Он вздрогнул.

"Как он? Жив ли он?" В тоне Снейпа прозвучала срочность, которую Гермиона никогда раньше не слышала.

"Да, профессор. Он жив, и все повреждения, нанесенные ему родственниками, исцелены, но он все еще без сознания, и никто не знает, почему". В ее голосе прозвучал едва заметный намек на поражение. Однако глаза Гермионы всё ещё были широко раскрыты, когда он случайно произнёс имя блондинки. Что-то мелькнуло в ее памяти. Ариадна? Конечно же, это не может быть Ариадна Ауреус, Верховная жрица Летнего ковена и магичка Тёмных искусств?

«Профессор, это...?»

"Да, это она. Она будет вашим новым преподавателем по Защите от Тёмных Искусств. Мисс Грейнджер, не будете ли вы так любезны помочь мне? Я не могу поднять ее под таким углом". Просьба, казалось, горела у него во рту. Он не был слабым и ненавидел казаться таковым. Любая просьба о помощи была проявлением слабости.

http://erolate.org/book/4046/367323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода