«Твоя форма ужасна, и ты не улучшаешься», - ответила женщина, отпуская руку Дейенерис, и они уставились друг на друга.
«Я ценю твою честность».
"Я говорю это не для того, чтобы быть честной. Я говорю это, чтобы предупредить тебя. Ты должна исправиться".
Их прервал крик, и они оба быстро обернулись. В небе над ними появились драконы Дейенерис, и Визерион - а как еще Дейенерис могла назвать дракона, кремово-золотистые оборки которого напоминали ей о брате, - и Рейгал гонялись друг за другом вокруг мачты корабля.
"Контролируй своих драконов, Дейенерис! Они могут даже сбить мачту или поджечь ее", - раздался громкий голос позади них.
Дейенерис рассмеялась: "Они не дети, Пакстер! Не ты ли постоянно напоминаешь мне, что я не должна называть их детьми? Я не могу ругать их и приказывать им сидеть хорошо, как ты бы сделал с Десмерой, Хорасом или Хоббером. Кроме того, разве это не полезно для них? Упражнения и свобода? Разве не это советовали вы и леди Оленна?"
Он фыркнул, вставая рядом с ней и Мейджем. «Ты слишком умна для своего же блага».
Некоторое время они стояли в молчании, наблюдая, как два дракона опустились на уровень моря и с помощью когтей достали из воды рыбу. Они подбросили рыбу в воздух, разбрасывая повсюду соленую воду, и одной мощной струей огня сожгли рыбу и проглотили ее целиком.
"Я рад, что у них, похоже, появился вкус к рыбе. Я боялся, что нам придется кормить их северянами, несмотря на то, что говорила моя бабушка", - серьезно произнес Пакстер.
Дейенерис снова рассмеялась: «Слишком жестко».
Затем она снова рассмеялась, когда Мейдж забрала у нее тренировочный меч и ушла под палубу. Ее не обманули позы северян; она знала, что не обижается.
«Где второй?» спросил Пакстер, обшаривая глазами небо.
Дейенерис вздохнула. Из всех драконов черно-красный был самым непокорным, и с ним было труднее всего справиться. Но он был и самым сложным. Когда она расстроилась после отъезда леди Оленны, именно он остался в ее постели на ту ночь и позволил ей погладить его хвост, пока она засыпала. А на следующее утро, когда Дейенерис решила, что наконец-то добилась с ним успеха, он выпустил ей в лицо дым и убежал от нее на своих хрупких ножках.
Ее внимание привлекла вспышка огня - ее последнее дитя спустилось с неба и схватило рыбу, которую Визерион только что подбросил в воздух. Она вздохнула. "Ну вот. Опять ворует еду".
Пакстер криво улыбнулся ей: "Независимый и свирепый. Ты уже выбрала имя?"
Дейенерис покачала головой: "Я думала назвать его Балерионом. Но если твоя добрая мать права и грядет война, я не смогу повести Балериона в бой. При всем благоговении перед драконами... Балерион был тем, кто уничтожил Харренхолл, и он был на огненном поле. Я не знаю, хорошее ли это наследие. Если мне суждено отправиться в бой на драконе, я не хочу, чтобы над моей головой висел саван того, что сделали мои предки".
"Этот саван, о котором ты говоришь, будет висеть над головой независимо от того, что ты сделаешь, Дейенерис. Ты не можешь и не должна прятаться от него. Лучше примите его".
Она снова покачала головой, уже более решительно: "Возможно. Но я не хочу напоминать людям о своих предках. Я хочу быть Дейенерис, которая пришла помочь Вестеросу. А не Дейенерис, которая заживо сжигала своих врагов".
Он вздохнул и грустно улыбнулся: "Иногда лучше убить тысячу человек на поле боя, чем пытаться вразумить неразумного. То, что сделали твои предки, обеспечило им власть - и мир в Вестеросе - почти на триста лет. Не забывайте об этом.
"Не позволяйте чужому страху перед вашей силой и драконами затмить ваши собственные желания; если вы так поступите, то проживете очень несчастливую жизнь. Вы молоды, принцесса, поверьте человеку, повидавшему многое на свете; иногда вы должны поступать так, как это правильно для вас. Вы не можете угодить всем, и вы не можете править - если бы вы этого хотели - будучи милой и доброй. Да, вы должны быть добры и думать о людях прежде, чем о себе, но вы также должны делать то, что лучше для вас и вашего Дома, а иногда эти две вещи несовместимы".
----------------
298 год пятое новолуние: Кейтилин Старк
Она не отходила от постели Брана уже несколько дней. Она не знала, сколько прошло времени. Но она знала, что прошло уже несколько дней, потому что смутно замечала восход и закат солнца. День проходил за днем. Она посмотрела в окно: солнце уже начало опускаться за стены Винтерфелла. Скоро наступит ночь. Она снова обратила внимание на Брана.
Он выглядел таким юным, просто младенцем. Ей следовало поступить лучше. Ей следовало остановить его восхождение много лет назад. «Мы ее родители, и мы должны делать то, что лучше для нее», - сказала она Неду все эти годы назад об Арье. Почему же она не сделала то, что было лучше для Брана? Почему она не остановила его? Она знала, почему: он был уверен в себе. Он никогда не падал. Но теперь он упал, и она никогда себе этого не простит.
Мейстер Лювин был в комнате и что-то говорил, - рассеянно заметила она. Но ей было все равно. Она кивала и качала головой, не сводя глаз с Брана. Затем он спросил ее о чем-то, что требовало большего, чем просто покачивание или кивок, и, хотя она не могла понять, что он сказал, она знала, что это требовало большего, чем она была способна дать.
"Мейстер Лювин, пожалуйста, не сейчас, - взмолилась она в конце концов. В ее голосе звучали и горе, и разочарование.
Он вышел, но дверь закрылась не сразу.
http://erolate.org/book/4058/368781
Готово:
