«Мама?»
Она улыбнулась и подняла взгляд от свитка в руках: «Спасибо, что пришли так быстро, я знаю, как вы заняты».
Он кивнул и сел; Джон присел рядом с ним.
"Почему ты попросил меня о встрече? Охранник сказал, что вы сказали, что это срочно?"
«Прочти», - только и сказала она в ответ, протягивая свиток.
Робб протянул руку вперед, через стол, чтобы взять свиток из ее рук. Он взглянул на внешнюю сторону: свиток был адресован его матери, а не ему. Он проклинал себя за глупость - ему следовало первым читать все поступающие свитки, но он договорился с матерью, что все, адресованные ей, а не его отцу или ему, должны попадать к ней. Он не хотел уступать ей место в ее собственном доме. Он открыл свиток и начал читать. Свиток был коротким. Кроме имени матери на лицевой стороне, в нем было всего несколько слов, не имевших никакого смысла.
Помни обещание, которое мой сын дал дому Старков два года назад.
Он оторвал взгляд от свитка и посмотрел на мать. Джон осторожно выхватил свиток из его рук.
«Я не понимаю?»
«У тебя есть Достижение».
Он ошеломленно уставился на нее.
«Почему?» тихо сказал Джон, прежде чем Робб успел спросить.
Его мать вздохнула и откинулась в кресле. Она сцепила пальцы на столе и посмотрела на них поверх пальцев; точно так же мейстер Лювин делал, когда Робб или Джон задавали глупый вопрос.
«Потому что два года назад ваш отец написал Мейсу Тиреллу с просьбой о поединке между вами и леди Маргери, и Мейс Тирелл согласился», - тихо сказала она.
«Вы не сказали мне», - сказал он, и в его голосе зазвучал гнев.
"Мы договорились, что скажем тебе, когда тебе исполнится шесть и десять лет. Мы не считали, что знание о помолвке должно влиять на твои действия, когда ты пишешь ей", - ответила она.
"То есть вы не доверяли мне, чтобы я не выставил себя дураком или не опозорился каким-нибудь образом, - проворчал он в ответ. Он взял письмо из рук Джона и перечитал его: «Это может быть послано от кого угодно».
«Это почерк леди Оленны, и Мейс Тирелл - единственный человек, который дал обещание дому Старков два года назад», - ответила она, откинувшись в кресле и чувствуя, что гнев сына утих.
Он снова зарычал и собрался открыть рот, но Джон прервал его: «Робб, подумай, что это значит».
Робб сделал паузу и обратил свой взор на брата.
"Мы единственные, кроме твоих матери и отца, лорда Мейса и леди Оленны, кто знает об этом. Рич может призвать около семидесяти тысяч человек, я помню, Маргери как-то рассказывала нам, когда мы говорили о Восстании..." Джон сделал паузу, а затем продолжил: "Это семьдесят тысяч человек, Робб. Семьдесят тысяч человек, о которых никто не знает, что они союзники".
Робб смотрел на него, не мигая. Затем он улыбнулся: "Да. Семьдесят тысяч человек в дополнение к нашим двадцати тысячам к тому времени, когда мы достигнем Речных земель, и еще тридцать-сорок тысяч из Речных земель. Это даст нам более ста тысяч человек".
«Мы должны держать это в тайне», - быстро сказал Джон, прежде чем Робб успел продолжить.
«Я не могу лгать своим знаменосцам», - проворчал он в ответ.
"Если станет известно, что дом Тиреллов созовет свои знамена ради тебя, подумай, в какой опасности они окажутся. Они зажаты между Королевской Гаванью и Вестерлендами. Мы не можем никому рассказать об этом, пока не окажемся дальше на юге. Подумай о Маргери, Робб, - сказал Джон, и в конце его голос стал умоляющим.
"Я доверяю здешним лордам. Было бы бесчестно не рассказать им", - ответил Робб, но голос его звучал слабо. Аргументы Джона были вескими.
"Дело не в доверии, Робб, - сказала его мать, откинувшись в кресле, - дело в верности Дому Тиреллов. Они нам ничего не должны - мы еще не связаны узами брака. Но они поддержат нас. Если до них дойдут слухи - а пьяные выбалтывают секреты быстрее всех живых, Робб, - они окажутся в опасности. Мы должны продемонстрировать им ту же преданность, которую они проявили к нам".
Робб вздохнул, затем кивнул: «И ты уверена, что они нас поддержат?»
Его мать кивнула: «Уверена».
**
Четыре дня спустя Робб сидел в Большом зале. Лорды вокруг него шумно пировали, но Робб сидел в тишине за высоким столом вместе со своей семьей. Свиток, полученный им утром, лежал в его тунике и прожигал дыру в бедре, а он отчаянно пытался игнорировать его содержание. И хотя он пытался игнорировать его содержание, он не позволял свитку покинуть его. Он знал, что это поможет ему продержаться следующие несколько лун.
В конце концов он поднялся, не в силах больше игнорировать его.
«Милорды!» позвал он. В зале мгновенно воцарилась тишина. Робб спрятал улыбку - удаление Седым Ветром нескольких пальцев Велиджона за несколько дней до этого сделало свое дело: знаменосцы стали уважать его как своего лорда. "Милорды! Мы собрались здесь из-за того, что дом Ланнистеров сделал с домом Старков".
Лорды стукнули по столам, и по залу прокатилось эхо.
«ВЕРМИН!» воскликнул Великий Джон.
«Боги оставляют дом Ланнистеров!» раздался еще один голос из глубины зала.
Робб кивнул, поднял руку, и голоса стихли. "Мой отец был арестован и заключен в тюрьму за то, что объявил Джоффри бастардом, рожденным в результате кровосмешения. Мы все слышали эти слухи, милорды, и мы слышали их задолго до того, как моего отца посадили в тюрьму! Задолго до того, как он отправился на Юг! И мой отец никогда не стал бы выдвигать обвинения, которые он якобы выдвинул, если бы не верил, что эти слухи правдивы."
"Да! Благородный Нед никогда бы не предал детей Роберта!" воскликнул Харальд Карстарк.
http://erolate.org/book/4058/368805
Готово:
