"Очень хорошо, матушка. Что же нам теперь делать?" сказал Мейс, снова наклонившись вперед. Он покачал головой, привлекая ее внимание: "Это звучит слишком просто. Слишком просто. Мы, Север, Речные земли и силы королевы против Ланнистеров - и они еще не знают об этом. Северным армиям понадобится не одна луна, чтобы занять достойное положение в Речных землях, а нам - чтобы соединиться с ними. Значит, мы просто сидим и ждем? Как-то это неправильно. Что я упускаю?"
Оленна улыбнулась: «Серсея собирается выйти замуж за Джоффри и Ширин».
Нед кивнул головой: "Да. Она женит детей, чтобы укрепить притязания Джоффри. Роберт согласился на это; он любит свою племянницу, а после того как я отказался от Сансы, а ты - от Маргери, леди Ширин была единственной подходящей кандидатурой из Великого Дома. Лорд Станнис был недоволен, но он не мог отменить решение брата, а Ширин уже много лун находится в Королевской Гавани. Он застрял. Он не захочет воевать за Джоффри, но если его дочь будет заложницей, у него не останется выбора".
Если бы я знала раньше, то попыталась бы вытащить и ее. Но если бы Варис передал эту информацию, это было бы опасно. Он знал это. Единственный способ быть уверенным, что она дойдет до меня в целости и сохранности, - отправить письмо с Гарланом".
"Итак, Корона, Штормовые земли и Вестерленды против трех других королевств. Ты уже сказала, что Дорн останется в стороне, матушка. А что насчет Долины?" Мейс сказал так, словно Оленна не говорила. Его лицо слегка исказилось - он явно пытался подсчитать в уме численность войск.
Нед покачал головой: "Они могут быть на стороне Ланнистеров, учитывая отношения Бейлиша с вдовой Джона. Но я не могу быть уверен. Возможно, он ждет, кто окажется на стороне победителей".
Оленна кивнула: «Мы должны ожидать худшего».
"Это не отвечает на мой вопрос о том, что нам делать дальше. Если мы созовем знамена, станет ясно, что мы готовимся к войне. Мы не сможем замалчивать это. Если мы не вызовем знамена, то рискуем быть захваченными", - сказал Мейс, обводя глазами комнату.
"Мы объявим знамена. Все в Королевской Гавани уже поняли, что только Рич мог организовать побег заложников Старков. Мы обязаны предупредить наших лордов, Мейс, - тихо сказала Оленна. Затем она вздохнула: «Завтра мы расскажем детям о нашем решении».
Мейс кивнул: "Хорошо. Мы можем собраться утром и обсудить дальнейшие действия - с детьми, матушка. Это их война, и я не допущу, чтобы ты отстранила кого-то из нас, больше ни разу. Я поговорю с Ломисом сегодня вечером и попрошу прислать воронов".
Нед поднялся со своего места: "Если вы не возражаете, я думаю, мне нужна постель. Давно я не спал на пуховой перине, и, думаю, моя нога нуждается в ней".
Оленна поднялась и направилась к двери: "Стража, пожалуйста, проводите лорда Старка в его комнату. А потом найдите слугу и попросите, чтобы утром для семьи - включая детей - был приготовлен завтрак".
Эррик и Аррик кивнули.
Оленна улыбнулась и отошла в сторону, когда Нед Старк, ковыляя, прошел мимо нее: «Приятных снов, лорд Старк».
Он слабо улыбнулся и ответил: "И вам, миледи. И спасибо вам за все, что вы сделали для меня и моей дочери. Мне могут не нравиться ваши решения, и я никогда не смогу простить вас за них, но я понимаю, почему вы сделали то, что сделали. У вас было две плохие руки, и вы выбрали наименее худший вариант. То, что ты послал людей за моей дочерью... Я этого не забуду".
Оленна склонила голову и тихонько закрыла за ним дверь, как только он переступил порог. Затем она повернулась и прошла к своему креслу, налила себе большую кружку арборского золота и сказала: "Продолжайте. У вас есть виды. Я вижу".
"Ты должен был мне сказать. Ты должен был рассказать мне о Неде, о Сансе. Ты должен был рассказать мне о королеве. Почему ты мне не сказала?" прошептал он, его голос слегка надломился в конце.
Оленна откинулась в кресле и сделала долгий глоток золотой арборской воды. Затем она вздохнула и ответила: "Потому что я не знала, одобришь ли ты это. Ты не согласился, когда я предложила не выдавать Маргери замуж за Джоффри. Я не хотела, чтобы мы спорили и чтобы мне пришлось тебя переубеждать. И я не доверял тебе".
Мейс закатил глаза, и Оленна почувствовала вспышку раздражения от того, каким мелочным он может быть: "Конечно, я был раздражен тем, что ты не хочешь, чтобы Маргери выходила замуж за Джоффри! Я не знал, что он бастард, рожденный в результате кровосмешения. Ты просто сказала, что он жесток, и я подумал, что ты преувеличиваешь! Если бы ты сказала мне, я могла бы работать с тобой, мама! Ты сказала, что хочешь, чтобы мы работали вместе, чтобы Дом был в надежных руках, когда ты встретишься с Богами, а вместо того, чтобы позволить мне помочь, ты годами работала за моей спиной!"
«Мне очень жаль», - сказала она после долгого молчания. Больше она ничего не могла сказать. Она совершила ошибку. «Я не думала, что вы способны проявить необходимую осторожность».
"Я знаю, что ты считаешь меня дурой, мама. Ты считаешь, что я слишком похожа на отца. Это правда. Я больше похож на отца, чем на тебя. Но именно поэтому я нуждаюсь в твоем руководстве. Мне не нужно, чтобы меня отодвигали в сторону, пока вы работаете вокруг меня. Мне нужно, чтобы вы работали со мной. Ты сам сказал, что не будешь рядом вечно! Что мне делать, когда ты уйдешь, если ты не можешь доверять мне, пока жив?" сказал он. Затем он сделал паузу, его глаза обратились к ней, и она была потрясена, увидев в них слезы: "Ты позволил мне думать, что Пакстер мертв. Вы сказали, что отправили его с торговой миссией, а потом он исчез. Ты позволил Мине и их детям думать, что он мертв. Это было единственное, чем вы могли поделиться, даже если больше ничего не делили. Это было жестоко. Это было ненужно, и я не думаю, что смогу легко простить это".
http://erolate.org/book/4058/368817
Готово:
