× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод From Virgin to Virtuoso / От девственника до виртуоза: Глава 62 «Вечеринка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твой отец ещё дома? — спросил Джон, пока Рейв рылась в сумке в поисках ключей.

Троица стояла у входа в её дом: серые, будто унылые, стены скрывали внутри настоящую феерию цвета и хаоса. Прохожие бросали на них любопытные взгляды. Правда, никто не смотрел на Джона. Он, словно незамеченный, стоял между двумя азиатками (точнее, наполовину японкой и японкой) с яркой внешностью и не менее броскими нарядами. Рейв – в коротком топе и почти откровенных шортах, Аклисия – в косплейном костюме, юбка которого была на грани допустимого. Естественно, они притягивали на себе взгляды – в которых жадность, осуждение и растерянность порой уживались одновременно.

— Если ты про это – он в городе до конца месяца, — сказала Рейв, вставляя ключ в замок. — Но сейчас его нет. — Она подмигнула.

— Прекрасно, — пробормотал Джон. Было непривычно рано: обычно они приходили сюда гораздо позже. Могли бы, в принципе, разобраться ещё с одним боссом, если бы захотели. Но придётся иметь дело со спаунящимся лицом без базуки – задача выполнимая, но крайне раздражающая.

Главное – он получил деньги и пару важных апгрейдов. Аклисия спросила:

— Почему важно, что его нет?

— Потому что мы с Джейн собираемся заняться сексом, — ответил Джон, проходя в прихожую. Этого объяснения оказалось недостаточно, и он добавил:

— Довольно неловко заниматься таким при родителях.

— Я-то не против, но Джон из-за этого страшно смущается, — вставила Рейв.

— Почему? — удивилась Аклисия.

— Потому что инцест – это плохо.

— Почему?

— Хотя бы из-за генетических дефектов.

— Почему?

— Поищи в интернете, болтушка! — Рейв оборвала цепочку вопросов, как раз когда они вошли в её личное пространство в большом доме. Джон усмехнулся.

— «Гугл»… поисковая система, — Аклисия словно вытянула знание из глубины сознания, подаренного ей в момент Создания. Мигнула несколько раз, будто вспоминала что-то очень далёкое. — Мне становится легче получать подобную… общепринятую информацию.

— Наверное, стоит повысить твой Интеллект, чтобы ты могла и выводы делать сама, — сказал Геймер, почесав затылок. — Прости, если из-за меня твоя жизнь пока немного хаотична.

— Мне не неприятно, Создатель… просто немного непонятно, — задумчиво ответила она. — Всё чаще ловлю себя на мысли, что ты не просто задание, а человек. Интересно, к чему приведёт это осознание?… — Джон бы и сам хотел знать. — Мои вопросы тебя раздражают, Создатель?

— Иногда, но лучше пусть спрашиваешь, чем молчишь в недоумении.

— А я бы предпочла, чтобы наши свидания не превращались в сеанс философии, — перебила Рейв и ткнула в Аклисию пальцем:

— Ты займись этим гуглом. — Джон послушно пошёл следом, пока та толкала Аклисию к комнате с игровой зоной. — Знаешь, как этим пользоваться? — Она мягко пнула системный блок.

— Да, — уверенно кивнула Аклисия. — Компьютеры и программы входят в моё базовое знание.

— Отлично, тогда открывай браузер и разбирайся со своими вопросами. А мы с Джоном идём в мою комнату.

— Если понадобится помощь, можешь связаться со мной, — напомнил Джон, постучав пальцем по виску. Связь между ними всё ещё работала, и здание не было настолько большим, чтобы это мешало.

Аклисия кивнула, села за компьютер и начала с тяжёлого запроса: «Что такое сапиенс?»

Этого одного ей хватило бы как минимум на двадцать минут чтения.

Джон и Рейв ушли, оставив пластиковую девушку за столом. В комнате Рейв они заняли привычные места: она – за компьютером, он – на кресле-мешке, достал телефон и проверил мобильные игры. Они намеревались заняться чем-то неприличным, но не спешили.

— Джампа что-то выложила, — пробормотала Рейв тем особенным полувозбуждённым тоном, который бывает у людей за монитором. Щелчок мышью – и в динамиках зазвучал мягкий женский голос с ритмичным мотивом и скорым битом.

— Удивительно, что у тебя тут нет огромных колонок, — заметил Джон, водя пальцем по экрану телефона. В последнее время он играл в логические игры. Повышенный Интеллект делал это почти интуитивным, но и менее увлекательным – слишком просто.

— Колонки в звукоизоляционной, туда хожу, если хочу громко, — ответила Рейв.

— Логично, — усмехнулся Джон. В следующую секунду её ступни уютно устроились у него на коленях, пальцы ног двинулись в такт музыке. — Завтра, наверное, стоит извиниться перед Викторией…

— Стоит, — согласилась Рейв, не отрывая взгляда от ноутбука.

— Но я всё равно думаю, что не стоило ей рассказывать.

— А я думала, ты сам говорил, что лучше раньше, чем поздно?

— В общем, да, но я пока ей не доверяю, — признался он. — Вчера первый раз увидел, а весь Абиссал мечтает добыть обо мне информацию.

— Меня ты тоже встретил две недели назад, и ничего, — хмыкнула Рейв. — К тому же это ты скрывал от Траволты свои способности к Добыче, помнишь?

— Скрывал, потому что он любопытный, а не потому что опасный, — возразила она, нахмурившись. — Джонни, если хочешь жить весело, будь спонтаннее. Всё будет нормально.

Они молча смотрели друг на друга несколько секунд. Потом Джон выдохнул:

— Надеюсь, ты права. — Он не хотел ссориться. Доверие к Рейв его ещё ни разу не подводило. А вот за Викторией он решил всё же понаблюдать из тени.

Через несколько минут Рейв недовольно цокнула языком. Джон уже приготовился к продолжению спора, но та махнула рукой:

— Хочешь увидеть что-то реально тревожное? Смотри.

Он нахмурился, бросив взгляд через её плечо. На экране был открыт Абиссал-аукцион – страница с информационным пакетом о нём самом. Рейв купила уже самый дорогой уровень доступа, чтобы получать обновления сразу. Так они пытались вычислить сталкера – или хотя бы понять его методы.

На экране красовалось фото Аклисии и короткий список предположений, кем она может быть. Почти все варианты были разновидностями големов или элементалей – то есть недалеко от истины. Снимки, сделанные у дома, были размыты, а саму Рейв из них умело вырезали. Видимо, защита её отца всё ещё работала.

— Надо уже заняться этим сталкером, — буркнул Джон и подошёл к окну, задернув шторы. Не знал, поможет ли это, но решил попытаться.

— Скользкий ублюдок, — согласилась Рейв. — Проблема в том, что у него либо крутая Экипировка, либо сильные способности… а может, и то и другое. Придётся попотеть.

— Зато можно предположить, что он же продал тот жезл Контроля монстров. Значит, он далеко не слабак, — начал Джон, но осёкся: Рейв тихо прыснула. — Что смешного?

— Он включил комментарии. Послушай: «Этот Джон Ньюман совсем безвкусный! Все знают, что короткие волосы – лучшее, а будь у меня свой голем, я бы сделал его под Сендзёгахару – величайшую вайфу всех времён!»

Джон простонал и провёл рукой по лицу:

— Вот же задроты…

— Эй! Не смей оскорблять мои аниме, — фыркнула Рейв. — А то заменю тебя на даккаку! — Рейв метнула в него взгляд, но шутила.

Он уже собирался ответить чем-то остроумным или двусмысленным, как страница сама обновилась. Их внимание снова приклеилось к экрану.

— Смотри-ка. Он добавил ссылку на сервер в Дискорде для топ-клиентов…

— Подожди, Бездна пользуется Дискордом? — удивился Джон.

— Его сделало дочернее подразделение Аукциона Бездны, — пояснила Рейв. — У этой версии секретность повышена, настройки гибкие. И, раз он синхронизирован с Аукционом, никто не сольёт личные данные. Всё шифруется потоком обычного трафика. Хочешь заглянуть?

Ответ был неочевидным. Присоединяться к серверу, где незнакомцы обсуждают твою жизнь, не особо радовало. Но вдруг это могло дать им зацепку?

— Честно – не хочу, — простонал Джон. — Но, возможно, узнаем что-то о тех, кто за мной следит…

http://erolate.org/book/4083/372323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода