× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/Hide Away / Гарри Поттер/Спрячься: Глава 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одиннадцатый год.

Луи прищурился, прикусил язык и уставился на осколок стекла перед собой. Он сидел в своей комнате за столом, ладони плоско лежали на старом деревянном столе, и он пытался сосредоточиться, сконцентрироваться, заставить стекло... Оно начало слегка дрожать, стучаться о стол, и его глаза немного расширились, когда...

«Что ты делаешь, птенец?» Стекло замолчало и теперь безжизненно лежало на столе. Он вздохнул от разочарования, провел рукой по волосам и повернулся на стуле к кровати, где на его неровной подушке лежала длинная тонкая змея.

«Я пытаюсь изменить форму стекла, Сангини. Сделать его острее и легче. Более... плавным, в некотором смысле. Лучшее оружие, готовое к использованию». «» — прошипел он своему другу, и в его голосе явно слышалось волнение. Сангини поднял голову, а затем опустил ее, что Луис понял как кивок. Наклонившись вперед, он опустил локти на колени и обхватил голову руками, продев пальцы в волосы. Он без устали дергал темно-русые пряди. «Я не понимаю, почему это занимает у меня так много времени».

Сангини тихонько зашипел, как будто напевая, а потом сполз вперед, обернулся вокруг ножки кровати и пополз на пол, где начал скользить к нему, обвиваясь вокруг ноги ребенка.

«Ты пытаешься изменить расположение частиц, малыш. Ты фактически создаешь совершенно новую форму материи из ее текущего состояния. Это нелегкая задача, особенно в том смысле, о котором ты говоришь».

«Но заморозить воду было совсем не сложно!» — возразил Луи, опустив руки и подняв голову, чтобы лучше разглядеть змею.

Сангини снова тихонько зашипел.

«Да, но это стекло, и ты не превращаешь уже существующее твердое вещество в уже существующее жидкое, а пытаешься превратить твердое вещество в парообразное, а такого еще не существует. Ты создаешь, а не меняешь. Это значительно сложнее, Луи». Луи знал, что он прав, Сангини всегда был прав, но он не мог не чувствовать разочарования. Никогда еще ему не требовалось так много времени, чтобы выполнить задачу самостоятельно.

Когда он начал контролировать свою магию без палочки, как он теперь знал, как она называется, он довольно рано заметил, как легко все давалось ему, он учил заклинания и трюки за считанные дни, если это вообще занимало столько времени, но он уже потратил на это неделю и, похоже, не приблизился к цели. Он снова вздохнул, но промолчал. Возможно, ему просто нужно было послушать рептилию и набраться терпения. В конце концов, он все равно добьется своего. Это не то, что он смирился с поражением, просто признал вызов. Он почувствовал, как его губы слегка дрогнули при этой мысли. Да, ему понравится вызов.

«Спасибо, Сангини», — пробормотал он змее, которая улыбнулась ему чем-то похожим на ухмылку на своем крошечном лице.

«В любое время, человек», — покачав головой, Луи встал, схватив осколок.

Положив его под подушку, он заменил его книгой и улегся на матрас, спиной к стене, и начал читать, а Сангини неспешно обвил его плечи. Однако, не успев дочитать третью страницу, он услышал стук в дверь и, заинтригованный, поднял голову. Никто не приходил к нему в комнату. «Луи? Внизу тебя ждет женщина.

Мадам Шира?» Матрона из приюта стояла в дверях, седеющие рыжие волосы были собраны в неаккуратный косой пучок, а свободные пряди обрамляли ее лицо неровными локонами. У нее было уставшее лицо, полное морщин и пятен грязи, и иногда ему было жаль ее, жаль женщину, которая тратила свою жизнь здесь, но он знал, что она любила это место, несмотря на его холодность и горечь.

Она любила детей, несмотря на то, что большинство из них, скорее всего, окажутся в тюрьме, если продолжат идти по тому же пути. Он не сомневался в этом. Он улыбнулся ей, небольшой улыбкой, которая не доходила до глаз. «Merci beaucoup, мадам». С этими словами она ушла, тихо закрыв за собой дверь. Он сполз с кровати, не прикладывая к этому больших усилий, и положил книгу обратно под подушку. Взяв пальто, которое висело на спинке стула, он надел его, стараясь не ударить им Сангини, и вышел из крошечной коробки, которую все называли комнатой, закрыв за собой дверь. Внизу на диване сидела женщина с перекрещенными на коленях длинными ногами, обтянутыми черным платьем. Увидев его, на ее лице расплылась кривая улыбка, окрашенная в красивый темно-сливовый цвет. Он был рад видеть ее знакомое лицо с большими карими глазами, обрамленное дикими, но нежными черными локонами. «Шира», — промурлыкал он, подойдя к ней и взяв ее за руку. Он поцеловал ее костяшки, едва заметив отсутствие тепла в ее теле. За все это время он уже привык к этому.

«Как всегда, очень приятно».

Ее улыбка не сходила с лица, когда он изящно опустил руку, а она встала, и ее черные каблуки громко стучали по гнилым, мягким деревянным полам, звуча скорее как стук, чем как щелчок. «Луи, дорогой, ты хорошо выглядишь». В ее глазах заиграла веселая искорка, когда они встретились с его голубыми глазами.

«Как и следовало ожидать, спасибо, а ты выглядишь так же восхитительно, как всегда, моя леди». Он вежливо улыбнулся ей, наслаждаясь игрой, в которую они играли.

Она улыбнулась в знак благодарности, улыбка, которая, хотя и казалась холодной для других, выражала ее искреннюю благодарность ему. «Пойдем?» — спросила она, подняв идеально сформированные брови.

«Давай», — согласился он, протягивая ей руку.

Она продевала свою руку в его, и они вместе выходили из приюта, не обращая внимания на множество глаз, следящих за ними.

Он встретил Ширу около восьми месяцев назад в том продуктовом магазине на Пятой улице, и тот день казался таким далеким, что он испытывал ностальгию, просто вспоминая его. Идя по улице с высокой женщиной рядом, он позволил себе вернуться в тот холодный зимний день.

http://erolate.org/book/4122/379357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода