× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rejected by my mate, Claimed by Alpha Ryder / Отвергнута своим, востребованна Альфой Райдом: глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

Резкий стук в дверь вырвал меня из сна.

Я распахнула глаза. На мгновение всё вокруг казалось расплывчатым: мягкое фиолетовое одеяло, запутавшееся у меня между ног, полусонное сознание… А затем воспоминания о прошлой ночи обрушились на меня, словно ледяная вода.

Сердце снова забилось с бешеной скоростью. Я резко села на кровати, натянула одеяло до самого подбородка и уставилась на окно.

Занавески по-прежнему были закрыты лишь наполовину. Теперь снаружи никого не было, но страх тяжёлым камнем лежал у меня на груди, словно я никак не могла его проглотить.

Раздался ещё один стук, на этот раз тише.

Я с трудом сглотнула и выбралась из кровати. Мои босые ноги коснулись пушистого ковра. Я осторожно направилась к двери, чувствуя, как колотится сердце, и приоткрыла её совсем немного.

В коридоре стояли три горничные, вежливо улыбаясь. Каждая держала по несколько больших пакетов из блестящего материала, украшенных лентами и логотипами, которых я раньше не видела.

За их спинами на полу стояла целая гора других пакетов, а ещё две горничные несли сумки ещё большего размера.

— Доброе утро, луна! — жизнерадостно произнесла первая горничная. У неё были добрые глаза, а каштановые волосы аккуратно собраны сзади.

— Альфа Райдер прислал всё это для вас. Он сказал, что у вас должно быть всё необходимое.

Луна.

Это слово до сих пор звучало непривычно, словно относилось к кому-то другому, а не ко мне.

Я отступила и распахнула дверь пошире.

Горничные тихо вошли внутрь и начали расставлять пакеты на кровати и на полу. Одна из них открыла дверцы шкафа и принялась развешивать платья нежных оттенков, совершенно новые джинсы, свитера, куртки и даже красивые ночные сорочки.

Другая расставляла обувь на нижней полке: кроссовки, балетки, сандалии, сапоги и туфли на каблуках, которые я никогда в жизни не носила.

Затем появились шкатулки с украшениями. Ожерелья с крошечными сверкающими камешками, браслеты и серьги, переливавшиеся на свету.

Там были и сумки: маленькие дамские сумочки, большие сумки через плечо и даже рюкзак с маленькими подвесками в виде волков на молнии.

Косметика, щётки для волос, лосьоны с ароматом цветов и ванили — всё, о чём только можно мечтать.

Я стояла посреди комнаты, обхватив себя руками, и молча наблюдала за их работой. Моя вчерашняя одежда рядом со всеми этими вещами выглядела настоящими лохмотьями.

Когда горничные закончили, первая из них повернулась ко мне с тёплой улыбкой.

— Альфа хочет, чтобы вы чувствовали себя здесь комфортно, луна. Если что-то вам не подойдёт или понадобится что-нибудь ещё, просто нажмите на этот звонок, — сказала она, указывая на него. — Мы сразу же придём и принесём всё необходимое.

Они уже собирались уходить, когда я, не успев даже задуматься, резко протянула руку. Я схватила блокнот со стола, быстро написала несколько слов и подняла его перед горничной с добрыми глазами.

Где альфа?

Она прочитала записку и снова улыбнулась.

— Он внизу, в гостиной, луна.

Горничные слегка склонили головы и вышли, тихо прикрыв за собой дверь.

Я осталась стоять посреди комнаты, окружённая всеми этими новыми вещами. Казалось бы, я должна была чувствовать себя счастливой. Возможно, даже взволнованной. Но узел тревоги в животе никак не хотел исчезать.

Вся эта красивая одежда и украшения создавали ощущение, будто я действительно была кем-то важным.

Я быстро переоделась в простое голубое платье, которое достала из одного из пакетов. Оно сидело идеально и было мягким на ощупь.

Затем я надела подходящие по цвету балетки — настоящую обувь, которую не носила уже целую вечность. Они не жали и не натирали ноги.

Я посмотрела на себя в зеркало.

Я выглядела… иначе. Красивее.

Но в моих глазах по-прежнему жил страх.

Я глубоко вдохнула и направилась вниз.

Лестница казалась бесконечной. Я скользила ладонью по гладким перилам, постепенно спускаясь.

Из гостиной доносились голоса. Сначала тихие, едва различимые, но затем они становились всё отчётливее. Приближаясь к нижним ступеням, я замедлила шаг, внезапно охваченная нервозностью.

Я уже собиралась завернуть за угол, когда услышала голос Юлиуса — резкий, громкий, словно ему было совершенно всё равно, кто его услышит.

— Почему она, Райдер? Почему Дорис? Эта немая девушка? Что в ней такого особенного?

Я застыла.

Мои ноги словно приросли к полу. Я прижалась к стене, а сердце колотилось так громко, что мне казалось, они непременно услышат его стук.

Юлиус продолжал:

— Она даже не выглядит как та, кто должна быть луной. Она похожа на… на какой-то мусор, который притащили с улицы. Все только об этом и говорят. Горничные, охрана, половина стаи. Ты мог выбрать кого угодно. Например, Клару. Она сильная, красивая, уважаемая. Зачем выбирать отверженную, которая даже говорить не умеет?

Наступила пауза.

Я осторожно выглянула из-за угла, лишь настолько, чтобы увидеть происходящее.

Райдер стоял возле камина, скрестив руки на груди. Его лицо было суровым. Рядом с ним находился Блейд, выглядевший явно неловко. Несколько слуг тихо стояли по углам, опустив головы и притворяясь, будто не прислушиваются к разговору.

Юлиус расхаживал перед Райдером, яростно размахивая руками.

Челюсть Райдера напряглась. На мгновение он выглядел по-настоящему разгневанным. Но затем выражение его лица разгладилось, словно он надел маску.

Когда он наконец заговорил, его голос прозвучал громко, холодно и отчётливо. Его мог услышать каждый слуга в комнате.

И я тоже.

— Кто сказал тебе, что я выбрал её, потому что она мне нужна? — произнёс Райдер. — Помнишь, что произошло два года назад? Мою так называемую луну — мою первую назначенную пару — повесили у ворот. Её тело просто… болталось там на виду у всех. Ты думаешь, я забыл об этом? Думаешь, я не понимаю, что делаю?

Он шагнул ближе к Юлиусу. Его голос стал громче, почти превратившись в крик.

— Мне плевать, что случится с немой девушкой. Именно поэтому я и выбрал её. Если кто-нибудь придёт за ней, если кто-нибудь попытается причинить ей вред, я не потеряю из-за этого ни минуты сна. Я не могу снова позволить погибнуть настоящему, полноценному человеку. Не так, как в прошлый раз. Но немая отверженная? Если она умрёт, стая пойдёт дальше, и я тоже. В этом весь смысл.

Эти слова ударили меня, словно пощёчина.

А затем последовал ещё один удар.

Мне казалось, будто меня ударили снова и снова.

Колени задрожали, а грудь сдавило такой сильной болью, что я едва могла нормально дышать.

Ему было всё равно.

Ему действительно было всё равно.

Вся эта одежда, эта комната… Он сделал всё это лишь потому, что я была расходным материалом. Потому что, если убийца вернётся, Райдер даже глазом не моргнёт.

Теперь я всё поняла.

Меня не выбрали.

Меня использовали как страховку.

Я хотела рассказать ему о незваном госте, который прошлой ночью стоял у моего окна, но слова застряли в горле.

Теперь в этом не было никакого смысла.

Ни в чём больше не было смысла.

Слёзы обожгли мне глаза. Я развернулась, собираясь убежать.

Но локтем задела высокую вазу с цветами, стоявшую на приставном столике.

Она покачнулась, а затем с грохотом рухнула на мраморный пол. Осколки разлетелись во все стороны.

Цветы рассыпались по мрамору.

Все обернулись.

Я не стала ждать ни секунды.

Я бросилась бежать.

Вверх по лестнице, стремительно перебирая ногами, пока слёзы застилали мне глаза и всё вокруг расплывалось.

Я не пошла в свою комнату, потому что не могла снова увидеть ту огромную кровать и всю новую одежду, которая теперь казалась мне одной большой ложью.

Я продолжала бежать по коридору, минуя двери, пока наконец не завернула за угол и не вбежала в маленькую пустую комнату в самом конце.

Я захлопнула дверь за собой и сползла по ней на пол, прижав колени к груди.

В коридоре раздались шаги — быстрые, тяжёлые.

Кто-то бежал за мной.

Я прижала ладонь ко рту, чтобы не издать ни звука.

Сердце колотилось так сильно, что мне казалось, будто оно вот-вот разорвётся.

Шаги остановились прямо за дверью.

Чья-то рука коснулась дверной ручки.

Ручка медленно повернулась.

«Пожалуйста, только не он», — взмолилась я про себя. «Пожалуйста, пусть это будет не Райдер».

Дверь со скрипом приоткрылась на несколько сантиметров.

http://erolate.org/book/4153/385443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода