× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rejected by my mate, Claimed by Alpha Ryder / Отвергнута своим, востребованна Альфой Райдом: глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Дорис ~

Дверь со скрипом приоткрылась ещё на несколько сантиметров.

Затем ещё немного.

Я зажмурилась так сильно, что за закрытыми веками заплясали маленькие звёздочки. Всё моё тело словно превратилось в камень.

«Пожалуйста, только не он. Пожалуйста, пусть это будет не он».

Эти слова крутились у меня в голове снова и снова, словно песня, которую я никак не могла перестать напевать про себя.

Я ещё крепче обхватила колени руками, впиваясь пальцами в кожу, и стала ждать, когда тишину прорежет низкий, холодный голос Райдера.

Но шаги были тихими и осторожными.

Я приоткрыла один глаз.

Это был не Райдер.

В дверном проёме стоял Блейд. Его тёмные волосы выглядели растрёпаннее обычного, словно он сотню раз провёл по ним руками. В руке он держал мою ручку — ту самую синюю, которую я всегда носила в кармане.

Он посмотрел на меня, сидевшую на полу у двери, свернувшись в клубок и прижав колени к подбородку.

— Ты обронила это внизу, — тихо сказал он.

Его голос не был громким или властным. Он звучал мягко, словно Блейд разговаривал с испуганной птичкой.

— Подумал, что ты захочешь вернуть её.

Я уставилась на ручку. Мои пальцы всё ещё дрожали, когда я протянула руку. Забрав её, я прижала ручку к груди, словно она могла защитить меня.

Блейд не стал сразу подходить ближе. Он лишь оглядел маленькую пустую комнату, а затем медленно опустился на пол в нескольких шагах от меня.

Он сел, прислонившись спиной к противоположной стене, вытянул ноги и свободно положил руки на колени. Он не пытался вторгнуться в моё личное пространство. Просто сидел рядом.

Я немного сдвинулась в сторону, сильнее прижав плечо к двери. Мне нужно было больше пространства.

Он это заметил.

Но ничего не сказал.

После долгого молчания — настолько долгого, что я успела услышать, как постепенно замедляется стук моего собственного сердца, — он снова заговорил.

— Ты не всегда должна верить тому, что говорит альфа, когда его слушают другие люди.

Я резко подняла голову. Мои глаза встретились с его взглядом.

Но Блейд смотрел не на меня. Он уставился на крошечную трещину в половицах, словно в ней скрывались ответы на все вопросы.

Его голос оставался мягким.

— Иногда слова произносят для тех, кому они на самом деле не предназначены. Чтобы определённые люди не догадались об истинной правде. Чтобы защитить кого-то.

Мои пальцы сжали ручку так сильно, что пластик тихонько скрипнул.

Наконец Блейд взглянул на меня. Его взгляд был спокойным. В нём не было ни гнева, ни жалости. Только искренность.

— Я не утверждаю, что он идеален. Но я его знаю. И знаю, что он не выбрасывает из своей жизни тех, кто ему действительно дорог.

На мгновение его слова согрели меня, словно крошечная свеча, зажжённая в темноте.

Но затем в моей голове вновь раздался голос Райдера — громкий и холодный, доносившийся снизу:

«Мне плевать, что случится с немой девушкой… Если она умрёт, стая пойдёт дальше. И я тоже».

Я один раз покачала головой.

Блейд не стал спорить. Он просто кивнул, словно понимал всё то, что я не могла выразить словами.

А затем снова замолчал.

Мы сидели так, казалось, целую вечность. Единственными звуками были моё всё ещё слишком частое дыхание и едва слышное тиканье часов где-то в глубине дома.

Через некоторое время Блейд медленно поднялся. Он протянул мне руку, но не попытался схватить меня за ладонь — просто раскрыл её, повернув вверх.

— Пойдём, — мягко сказал он. — Ты не можешь просидеть здесь весь день. Давай вернёмся в твою комнату.

Я посмотрела на его руку.

Но не взяла её.

Впрочем, спустя ещё несколько ударов сердца я всё-таки воспользовалась дверью, чтобы подняться на ноги. Колени дрожали, и мне казалось, будто они принадлежат кому-то другому.

Блейд не торопил меня. Он дождался, пока я выпрямлюсь, и лишь затем отступил на шаг, оставляя мне достаточно места.

Мы вышли вместе. После полумрака маленькой комнаты коридор казался слишком ярким. Мои новые голубые балетки тихо постукивали по полу.

Блейд шёл рядом — не слишком близко, но и не слишком далеко. Словно точно знал, сколько пространства мне нужно, чтобы чувствовать себя в безопасности.

Мы завернули за угол.

И там был он.

Райдер стоял в дальнем конце коридора, скрестив руки на груди. Его лицо было непроницаемым, и понять, о чём он думает, было невозможно.

Его взгляд скользнул от меня к Блейду, а затем вернулся ко мне. В его глазах на мгновение мелькнуло что-то острое, похожее на искру, но тут же исчезло.

Он шагнул вперёд.

— Завтра ты пойдёшь в школу, — произнёс он.

Его голос был ровным и спокойным, словно он просто зачитывал текст с листа бумаги.

— Возвращайся в свою комнату. Горничные принесут тебе еду. Они также принесут всё, что понадобится для школы. Сегодня вечером приготовься, завтра начинаешь учиться.

Он не спросил, как я себя чувствую.

Даже не взглянул на высохшие дорожки слёз на моих щеках.

Не упомянул разбитую вазу внизу и не спросил, почему я убежала.

Он просто развернулся и ушёл. Его сапоги гулко стучали по коридору, пока звук шагов окончательно не затих вдали.

Я стояла неподвижно, глядя на пустое место, где он только что находился.

Блейд легко коснулся моего локтя кончиками пальцев.

— Пойдём, — тихо сказал он. — Давай отведу тебя в комнату.

Я позволила ему направлять меня. Ноги двигались, но я почти не чувствовала их. Всё казалось далёким и нереальным, словно я наблюдала за собой со стороны, откуда-то сверху.

Мы дошли до моей двери, и Блейд открыл её передо мной.

В комнате всё выглядело точно так же, как раньше: аккуратно сложенное на кровати фиолетовое одеяло, шкаф, полный новой одежды, письменный стол с моими блокнотами.

Но теперь это место больше не казалось моим.

Оно стало похожим на красивую клетку.

Блейд задержался в дверном проёме.

— Если тебе что-нибудь понадобится, просто запиши это и передай горничной. Или найди меня. Хорошо?

Я один раз кивнула.

Он слабо, печально улыбнулся, а затем тихо прикрыл за собой дверь.

Я ещё долго стояла посреди комнаты, после чего подошла к кровати и опустилась на её край.

Мой взгляд невольно устремился к окну.

Занавески по-прежнему были закрыты наполовину.

Я вспомнила незнакомца, которого видела прошлой ночью.

И снова услышала в голове слова Райдера:

«Если она умрёт, стая пойдёт дальше. И я тоже».

Я подтянула колени к груди и обхватила их руками.

И тут я кое-что заметила.

На моей подушке лежал лист белой бумаги.

Одна-единственная записка.

Раньше её там не было.

Сердце болезненно ударило о рёбра.

Я неотрывно смотрела на листок.

Затем медленно протянула руку и подняла его.

На бумаге были нацарапаны крупные красные буквы — неровные, злые, словно кто-то так сильно давил маркером, что едва не прорвал бумагу.

«Эй, новенькая луна!

Добро пожаловать в ад. Готовься умереть так же, как предыдущая луна».

Мои пальцы похолодели.

Я не могла закричать.

Вместо этого я бросилась к звонку в углу комнаты и принялась нажимать на него снова и снова. Мои дрожащие пальцы ударяли по холодному металлу.

Через несколько минут в комнату поспешно вошли несколько горничных. Их шаги эхом разносились по полу. Их взгляды тут же упали на записку, которую я судорожно сжимала в дрожащих руках.

Одна из горничных тихо ахнула, а затем поспешно выбежала из комнаты — очевидно, чтобы позвать Райдера.

Я осталась сидеть неподвижно, словно окаменев от ужаса. Моё тело всё ещё дрожало, а слова на бумаге расплывались перед глазами.

http://erolate.org/book/4153/385444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода