Звуки песни Coming Home от Iron Maiden медленно стихли, и Бобби протянул руку, чтобы выключить маленький динамик. Он откинулся на спинку слегка неудобного стула и положил ноги на край кровати Джейка.
- Бобби, не пинай его, - предупредила Мэрибет, слегка подвинув его ногу.
- А я и не собирался его пинать, - сказал Бобби. - Его нога приподнята, так что лучшее, что я могу сделать, это слегка толкнуть ее. Ему бывало и похуже, когда сюда врывалась Сара-медвежонок.
- Она очень осторожна с ним, - сказала Мэрибет. - Ну, насколько она может быть осторожна. Джессика довольно хорошо держит ее в узде.
- Кстати, Джейк, с ней все в порядке, - сказал Бобби. - Мы все заботимся о ней так, как только можем.
- Стейси присматривает за ней, как мать-медведица за своими детенышами. Я думаю, что все мы ведем себя так же, - добавила Мэрибет, похлопав Джейка по руке. - Ты должен сконцентрироваться на том, чтобы стать лучше, и постараться не беспокоиться о ней.
Несколько мгновений они молчали, и только звуки мониторов Джейка заполняли тишину. Бобби посмотрел на почти нормальное лицо Джейка и вздохнул.
- Как ты думаешь, ему что-нибудь снится? - Спросил он ее.
- Я слышала, как врачи говорили, что это возможно, - ответила она.
- Пусть тебе приснится то, что мы стали большой метал-группой, Джейк, - сказал он со смехом.
- Ему, наверное, снится то, как они с Джесс поженятся и будут жить в каком-нибудь удивительном доме, который они вместе спроектировали, глядя на великолепный пляж, - сказала Мэрибет.
- Тебе этого хочется? - Спросил он. - Пожалуй, я буду твоим первым гостем, Джейк.
- Гм, Бобби, - сказала она, слегка подтолкнув его локтем.
- Я имею в виду, что нам лучше быть твоими первыми гостями, Джейк, - поправился он. - Тебе нельзя забывать об этом, когда ты уедешь в колледж.
- Он не забудет нас, Бобби, - заверила его Мэрибет. - Ты никогда ему этого не позволишь.
- Это правда, - кивнул он. - Я буду звонить тебе каждый день, пока ты наслаждаешься калифорнийским солнцем, просто чтобы напомнить, откуда ты родом. Чтобы ты не стал каким-нибудь высокомерным чуваком-серфером.
- О, я думаю, что Джейк был бы симпатичным серфером, - сказала Мэрибет.
- Может быть, но именно он заставил меня смотреть фильмы "челюсти" дюжину раз, а то и больше, - сказал он. - Сомневаюсь, что когда-нибудь увижу его на доске для серфинга.
- Даже если Джессика уговорит его на это? - Мэрибет хихикнула.
- Джессика, вероятно, может заставить его сделать почти все, что она хочет, всего лишь одним взглядом своих детских голубых глаз, - согласился он. - Вот почему она проводит с тобой больше всего времени, приятель. Мы надеемся, что именно она вытащит тебя из этой комы.
- После того, как она сама немного отдохнет, - добавила Мэрибет. - Мы правда стараемся заботиться о ней, Джейк. Заставить ее покинуть больницу сегодня было настоящим подвигом.
- Я до сих пор не знаю, как им это удалось, но теперь она дома, - сказал он ему. - Мы только что связались с ней, чтобы сообщить, что у тебя все в порядке.
-Я сказала ей, что Бобби злится из-за того, что ему не удалось украсть твое желе, - улыбнулась она.
- Когда тебе дают желе, Джейк, оно становится моим, - сказал он. - Так что будь готов, когда это снова случится.
- Джесс позаботится, чтобы ты получил что-нибудь сладкое, Джейк, - заверила она своего бессознательного друга.
- Дать Джейку что-нибудь сладкое, а? - Спросила Стейси, входя в комнату Джейка. - Это действительно работа Джесс, но так как ее здесь нет...
Стейси наклонилась к Джейку и нежно поцеловала его в щеку, а затем похлопала по груди.
- Пока это все, что я могу сделать, Джейк, - сказала она. - Джесс строго проинструктировала меня, что мне можно и нельзя делать, пока ты без сознания.
- И ты собираешься послушаться? - Спросила Мэрибет. - Я впечатлена, Стейси.
- Ну, я не буду ничего делать, пока она меня не видит, - хихикнула Стейси. - Это не так весело, если я не раздражаю Джесс. Как у него дела?
- Все еще спит весь день напролет, - ответил Бобби. - И видит себя солистом серфинг-метал-группы с большим домом, выходящим на какой-нибудь шикарный пляж.
- Он что? - Растерянно спросила Стейси.
- Не обращай на него внимания, Стейси, - сказала Мэрибет. - Как поживает Джесс? Мы только что говорили с ней, но ты была у нее, так как же она на самом деле?
- По-моему, она очень много скрывает, но скоро отвлечется, - сказала Стейси и объяснила, что мисс Лэнгстон в городе и направлялась к дому Джессики.
- Ого, как мило с ее стороны проделать такой долгий путь, - сказала Мэрибет.
- Джесс будет полезно немного отвлечься, - сказал Бобби.
- Кстати, о том, чтобы отвлечься, - сказала Мэрибет. - Как насчет того, чтобы ты включил музыку Джейку, и мы все просто посидели с ним?
Бобби кивнул и пролистал свою музыку, пока не нашел то, что, как он знал, нравилось Джейку. Он нажал кнопку play, и трое подростков откинулись назад, чтобы послушать Hammer To Fall by Queen, наблюдая за своим другом.
****
Чуть больше двух часов спустя в доме Голденов раздался звонок в дверь. Джессика вскочила, чтобы открыть, но отец подошел быстрее и жестом предложил ей сесть обратно.
- Сейчас я открою, Джесс, - сказал он, вставая. - Тебе нужно держать запястье приподнятым.
- По крайней мере еще полчаса, - добавила доктор Голден. - Видишь, как распухли твои пальцы?
Джессика нахмурилась, но уступила требованиям родителей. Стейси помогла ей выбрать наряд и, что еще важнее, надеть его перед отъездом. Джессика была в пижаме с тех пор, как вернулась домой из больницы, но она чувствовала, что это будет выглядеть не очень хорошо, когда прибудут мисс Лэнгстон и ее люди, поэтому она попросила Стейси помочь ей.
- Джесс, им будет все равно, даже если ты встретишь их в пижаме, - возражала Стейси, но Джессика настояла на своем, и вскоре она оделась, а затем попрощалась со Стейси, которая направилась проверить Джейка.
- Не волнуйся, Джесс, я подарю ему поцелуй от тебя, пока буду там, - поддразнила она ее, выходя за дверь.
Джессика написала ей, что ей лучше не целоваться с ее бессознательным бойфрендом, и в ответ получила эмодзи с высунутым языком.
- Они выглядят не так уж плохо, - возразила Джессика, шевеля пальцами.
- Джесс, - сказала ее мать таким тоном, что это прозвучало как предупреждение.
Джессика кивнула и снова положила руку на подушки, услышав, как отец открывает входную дверь.
- Здравствуйте, мистер Голден, - поприветствовала его Джессика Лэнгстон. - Нам очень жаль, что мы здесь так поздно.
- Не думайте об этом, Мисс Лэнгстон, - заверил ее мистер Голден. - Мы были очень удивлены, когда Джесс сказала нам, что вы собираетесь навестить ее. Мы не можем отблагодарить вас за то, что вы проявили такой интерес к здоровью Джессики. Пожалуйста, входите.
Троица вошла, и их проводили в гостиную, где Мисс Лэнгстон представила их друг другу. Затем она подошла к Джессике и обняла ее.
- Как ты себя чувствуешь? - Спросила она.
- Я в порядке, - ответила Джессика. - Я имею в виду, что все еще болею, но мне сказали, что это нормально.
- Я сама побывала в автомобильной катастрофе, и болеть вполне нормально, - сказала Эшли, усаживаясь. - Ты не возражаете, если я взгляну на твою руку?
- Конечно, - ответила Джессика и начала было двигать рукой, но Эшли остановила ее, сказав, что все и так хорошо.
Обычно застенчивая Сара была очарована посетителями и задавала помощнику мисс Лэнгстон вопросы о Калифорнии, рейсе, мисс Лэнгстон, Эшли и обо всем остальном, что только мог придумать ее любопытный ум.
- Сара, может быть, тебе не стоит задавать так много вопросов сразу, - сказала доктор Голден. - У них и так был тяжелый день.
- Все в порядке, доктор Голден, - заверил ее Кен. - Но давайте попробуем задавать вопросы по очереди, мисс Сара. Таким образом, вы получите больше ответов.
Сара кивнула, а затем обрушила на него еще один град вопросов, которые вызвали смех у его спутников.
- Сара, не будь занудой, - сказала Джессика сестре и улыбнулась помощнице мисс Лэнгстон. - Она долго спала у меня, когда я вернулась домой, так что теперь она просто сгусток энергии.
- Долгий сон, да? - Спросил Кен у Сары. - Ох, мне бы он не помешал после нашего долгого полета.
- Ты можешь воспользоваться моей комнатой, - сказала ему Сара. - Я, наверное, буду спать с сестрой, чтобы она была в безопасности, и тогда моя кровать будет свободна.
- Она очаровательна, - заметила Эшли, осторожно протягивая пальцы Джессике. - Так больно?
- Я просто чувствую, что они окоченели, - ответила Джессика. - Разве это плохо?
Эшли улыбнулась и покачала своей светлой шевелюрой. Она оглядела группу, пока Кен говорил Саре, что ценит ее предложение, но у них есть номер в гостинице. Затем он начал отвечать на каждый из ее вопросов.
- Могу я предложить вам всем что-нибудь выпить или поесть?- Спросил доктор Голден и посмотрел на Кена. - Тем более что ты отвечаешь на все мои вопросы моей маленькой любопытной девочки.
- Мы не хотим вас беспокоить, доктор Голден, - сказала мисс Лэнгстон. - Мы просто хотели заглянуть к Джессике по дороге в наш отель.
- А нельзя ли мне взглянуть на ее рентгеновские снимки? - Спросила Эшли и посмотрела на Джессику. - Прости, я имею в виду твои рентгеновские снимки. Иногда я слишком сосредоточена на своей работе.
- Это хорошо, - ответила Джессика, а потом в замешательстве посмотрела на нее. - Мне называть тебя доктором или....
- Можно просто Эшли, - сказала она и прошептала. - Не обращай внимания на Кена, если он попытается заставить тебя называть меня док Сиськи. Он считает себя смешным.
Последнюю фразу она произнесла громко и направила ее на Кена, но тот, казалось, не услышал ее, а потом посмотрел в их сторону и подмигнул. Прежде чем доктор Голден заговорила, Эшли бросила на него игривый взгляд.
- У нас назначена встреча с врачом-ортопедом Джессики в десять утра, - сказала она им. - Тогда вы можете взглянуть на них. Это нормально?
- Конечно, - ответила за Эшли мисс Лэнгстон. - Вы хотите, чтобы мы встретились там?
- Мы приедем немного раньше, - сказал мистер Голден. - Мы хотим проведать парня Джессики до ее встречи.
- Ничего, если мы его тоже проведаем? - Спросила мисс Лэнгстон. - Я знаю, как он важен для Джессики, поэтому хотела бы посмотреть, как у него идут дела.
Джессика быстро согласилась и дала ей номер палаты Джейка. С этими словами они попрощались, и троица направилась к своей взятой напрокат машине.
http://erolate.org/book/4277/405510
Готово:
