× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 84: Крушение легенды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 84: Крушение легенды

Бомба Хвостатого обрушилась на лагерь Конохи без предупреждения — словно кара небесная.

— БА-БАХ!!!

Ослепительная вспышка поглотила поле боя, заживо сжирая всё, что осталось от укреплений Конохи.

— Отступаем.

Наблюдая за тем, как позиции врага тонут в зареве взрыва, Третий Райкаге буднично поднял руку и отдал приказ.

— А? — Эй и остальные шиноби Облака на секунду впали в ступор.

— Отец, какого черта мы уходим? — Эй нахмурился, не в силах сдержать эмоций. — Если нажмем сейчас, сотрем их в порошок!

Отступить в такой момент — какой идиот упустит такой шанс?! Третий Райкаге покосился на сына. После года унижений, когда они наконец-то взяли верх, желание Эя добить врага было понятно. Но старый Райкаге лишь покачал головой, его тон оставался ровным.

— Это бессмысленно. Золотого Льва просто перевели. Он не сдох.

— Если мы продолжим, он вернется.

— ..!

Эти слова подействовали как ушат ледяной воды. Не только Эй — даже самые рьяные сторонники штурма мгновенно прикусили языки. Снова сойтись в бою с этим монстром... От одной мысли об этом по спине пробежал холодок. Это всё равно что собственноручно выкопать себе могилу и вежливо пригласить туда смерть.

— Но то, что мы вытащили Югито Нии — уже великая победа.

Заметив, как упал боевой дух, Третий Райкаге слабо улыбнулся и махнул рукой:

— Как ни крути, мы победили.

И это была правда. Джинчурики Двухвостого была успешно спасена. Югито Нии слегка прищурилась, глядя на дымящиеся руины лагеря Конохи. В её глазах не было ненависти. Скорее что-то похожее на ностальгию. Целый год она была в плену, но её не унижали. И за этот год... они с Шики говорили не раз.

Этот человек. Человек с пугающими амбициями, зарытыми глубоко в сердце. Возможно, это была их первая встреча. А может, и последняя. Югито поймала себя на мысли, что этот парень, мечтающий подмять под себя весь мир, ей... даже симпатичен.

— Югито? Ты чего? — голоса сослуживцев вырвали её из раздумий.

— ...Ничего.

Она качнула головой. Эта мысль осталась при ней, и никто ничего не заподозрил, списав её состояние на стресс после заточения. Третий Райкаге решительно скомандовал:

— Ладно! Возвращаемся и празднуем! А войну... войну допланируем позже.

— Есть!

Настроение мигом улучшилось, и силы Облака в приподнятом духе начали отход. А лагерь Конохи — проигравшая сторона — представлял собой выжженную пустыню. Из более чем двух тысяч шиноби... в живых осталось едва ли больше сотни. Почти тысяча человек полегла от финального удара Облака.

Мечта Минато стать Хокаге... закончилась здесь.

Используя технику Летящего Бога Грома, Намикадзе Минато чудом избежал прямого попадания Бомбищи Восьмихвостого. Но когда он обернулся и увидел пепелище... он замер. Взгляд его остекленел. Он долго не мог проронить ни слова.

— Я же говорил тебе, — раздался холодный голос за спиной, — ты и близко не ровня лорду Шики.

Голос Нары Шикаку эхом разнесся среди обломков. Вытащенный из-под завалов Яманакой Иноичи и Акимичи Чозой, Шикаку выглядел паршиво. Эта троица выжила лишь благодаря слаженной работе в последний момент. Одна рука Шикаку безвольно висела — явно сломана. Но ему было плевать. С медициной ниндзя это пустяк. Его взгляд, полный безразличия, был прикован к Минато, стоявшему на коленях в пыли.

Иноичи и Чоза молчали, но в их глазах горела едва сдерживаемая ярость.

— Я... — Минато попытался что-то сказать, но горло перехватило.

Вокруг него выжившие шиноби смотрели на него с нескрываемым презрением. «Это твоя вина. Если бы ты не вылез со своим желанием заменить лорда Шики — этого бы не случилось».

Шикаку медленно подошел к Минато.

— Победить Облако могли не мы, — отрезал он. — Это всегда был только лорд Шики.

Облако не было слабым. Просто Шики был слишком силен. Раньше Минато этого не понимал. Теперь — дошло.

— А-а-а! — Минато вскрикнул от душевной боли. На мгновение он искренне пожалел, что не сдох под тем взрывом. Он был грешником. Грешником перед всей Конохой. Только столкнувшись с ними лицом к лицу, он осознал, насколько ужасающими были Третий Райкаге и армия Облака. Его ниндзюцу были бесполезны. Даже Летящий Бог Грома годился лишь на то, чтобы спасать шкуру, но не для победы.

Не выдержав давления, Минато рухнул без сознания. Никто не бросился ему на помощь. Взгляд Шикаку оставался ледяным. Окинув взором поле боя, он наконец вздохнул и махнул рукой:

— Заберите его на перевязку. Он не может сдохнуть прямо здесь.

— Есть.

Как бы они его ни презирали, Минато всё ещё был командиром этого фронта.

Так закончилось сражение против Облака — полной катастрофой. Лагерь уничтожен. Сотня выживших. Джинчурики спасена. Минато повержен.

Новость разлетелась по миру ниндзя мгновенно. Третий Хокаге был в шоке. Он уже представлял последствия... Репутации Минато конец. И что хуже — он сам назначил его командиром. А значит, его собственной репутации тоже несдобровать.

В самой Конохе реакция была взрывной.

— Как это возможно?! Мы проиграли?!

— Облако же до этого втаптывали в грязь!

— Это всё Минато! Этот проклятый грешник!

— А я еще восхищался им... Позорище! Лучше бы он там и остался!

Ярость мирных жителей можно было понять. Среди погибших были их мужья, сыновья, братья. Они ждали их возвращения после войны. А теперь — всё прахом. И во всём винили Минато. Что касается Третьего... его долго выстраиваемый образ благодетеля пока что служил щитом. Гнев народа нашел себе другую цель.

— Интересно, когда Минато вернется...

Из-за войны Узумаки Кушине даже не разрешали выходить из деревни. День за днем она бесцельно бродила по Конохе. Если бы не Учиха Микото, её старая подруга еще со времен академии, Кушина, кажется, сошла бы с ума от ожидания. В отличие от дерганой Кушины, Микото шла рядом спокойно, сохраняя свою обычную мягкость и невозмутимость.

http://erolate.org/book/4324/410288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода