× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: The Last Heiress of The White Family / Гарри Поттер: Последняя наследница рода Уайт: Глава 117: Несколько дней спустя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недели текли в мягком ритме, пока Эйра вновь привыкала к жизни в Бобатоне. Большую часть дней она проводила в классах, окружённая пергаментами, чернилами и тихим гулом шепотом произносимых заклинаний. Когда уроки заканчивались, она иногда обменивалась парой слов с Мией Сен-Клер — весёлой девушкой из её дома с заразительным смехом и вечным блеском в глазах. Правда, Мия часто была занята своим парнем, оставляя Эйру наедине с собой.

Эйра находила утешение в тихих уголках библиотеки, погружаясь в тяжёлые тома и изящный почерк. Знания стали для неё своего рода убежищем — тем, за чем она охотилась с жадностью. Когда не читала, она прогуливалась по каменным коридорам или бродила по зачарованным садам школы с Марином, который никогда не упускал возможности поднять ей настроение своими странными шутками и необычным юмором.

Время от времени из Англии приходили письма — пергаменты, запечатанные воском и отягощённые семейными делами. Эмма Блум, всё ещё исполняющая обязанности матриарха в отсутствие Эйры, держала её в курсе. Одно письмо особенно выделялось: Эмма упомянула, что семья Малфоев запросила частную встречу с Эйрой. Эмма, с присущей ей мудростью, уже отказала от её имени, не желая отвлекать от учёбы. Но она объяснила причину: Люциус Малфой хотел заручиться поддержкой Эйры, чтобы надавить на Министерство и сместить Дамблдора с поста директора Хогвартса. Видимо, Люциус считал, что слово Эйры будет иметь значительный политический вес.

Эйра ответила чётко и сдержанно. Она велела Эмме не ввязываться в мелкие интриги между Малфоем и Дамблдором и сохранять нейтралитет. «У меня нет ни времени, ни желания вести чужую войну», — написала она в ответ. На этом вопрос был закрыт.

Хотя Флёр Делакур оставалась утешительным присутствием в Бобатоне, в последнее время они проводили вместе меньше времени. Флёр готовилась к СОВ, часто зарываясь в библиотеку с перьями, книгами и выражением непоколебимой сосредоточенности. Эйра, восхищаясь её упорством, решила не мешать. Она слишком уважала Флёр, чтобы стать причиной отвлечения.

Так дни текли дальше, и октябрь подходил к концу. Сегодня было тридцать первое — Хэллоуин. Замок гудел от возбуждения: вечером должен был состояться грандиозный пир, любимая традиция Бобатона.

Эйра проснулась поздно, наслаждаясь редкой роскошью праздничного утра в общежитии Омбрелун. Солнце мягко пробивалось сквозь высокие окна, отбрасывая бледно-золотые узоры на каменные стены. Потянувшись, она собрала банные принадлежности и тихо прошла по коридору в роскошную общую ванную комнату. Почистив зубы и приняв долгую, горячую ванну, она вернулась в комнату, окутанная теплом и ароматом лавандового мыла.

Сегодня был праздник, а значит — никаких униформ, только личный вкус. Эйра долго стояла перед гардеробом, размышляя. В итоге выбрала чёрное платье с тонким кружевом на манжетах — элегантное, но удобное. Одевшись, она спустилась в столовую, но та оказалась почти пустой. Длинные столы уже убрали после завтрака, оставив лишь слабый аромат круассанов и горячего шоколада.

Она повернулась, чтобы уйти, посмеиваясь над собственной медлительностью, когда позади раздался знакомый голос:

— Эйра!

Она обернулась и увидела Флёр, чьи серебристо-блондинистые волосы переливались в свете, словно лента лунного света. Эйра улыбнулась.

— Ого, — поддразнила она. — Сама Мисс Усердие почтила нас своим присутствием. Какая честь.

Флёр закатила глаза, но улыбка тронула её губы.

— Пойдём со мной. Хочу показать тебе одно место.

Эйра приподняла бровь.

— Уверена? Разве тебе не нужно зубрить свойства тысячи зелий или оттачивать латынь?

— Два месяца только и делала, что училась, — драматично вздохнула Флёр. — Мой мозг начинает плавиться. Мне нужен перерыв. Хотя бы на сегодня.

Эйра с ухмылкой наклонила голову.

— Если такова воля мадемуазель Делакур, кто я такая, чтобы отказать? Я буду очень послушной леди и сопровожу её в таинственное путешествие.

Улыбка Флёр стала шире. Не говоря больше ни слова, она взяла Эйру за руку. Их пальцы легко переплелись, и они вместе вышли из зала Омбрелун, мимо высоких витражных окон, ловивших утренний свет, словно само волшебство.

Снаружи воздух был свежим, с привкусом осенних листьев и лёгким намёком на сладость — возможно, кухни уже готовили тыквенные пирожные к вечернему пиру. Студенты в плащах и блестящих костюмах носились по территории, их смех звенел по дворам.

Эйра покосилась на Флёр.

— И куда же мы идём?

— Увидишь, — ответила Флёр, мягко потянув её за руку.

И вот так, две девушки скрылись на боковой тропинке, оставляя за собой смех, словно заклинание, сотканное только ради радости момента.

http://erolate.org/book/4346/413906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода