× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 39. Враг всего зала

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Кун Лю, открыл лимонный чай и сделал глоток.

Стоило ему поставить бутылку, как он наткнулся на полный предвкушения взгляд Гу Чэньси.

— Ну как тебе на вкус?

— Вполне... вполне недурно.

Видя её взгляд, словно выпрашивающий похвалу, Кун Лю на мгновение почувствовал нереальность происходящего — ведь буквально секунду назад она была такой колючей.

"Девчонки — создания странные и непостижимые," — невольно подумал он.

— Считай, что у тебя есть вкус!

Услышав одобрение, Гу Чэньси удовлетворенно кивнула, отпила из своей бутылки и принялась за еду. По какой-то неведомой причине с появлением Кун Лю даже это несъедобное варево стало казаться чуть лучше... совсем чуть-чуть!

Шэнь Ся, уже отложившая палочки, с недоумением посмотрела на подругу:

— Ты же сказала, что больше не притронешься к этому?

— Я... я такого не говорила! — Чэньси низко опустила голову, скрывая лицо. — Ся-Ся, если ты наелась, можешь идти. Я доем и приду.

— А-а?!

От такого заявления у Шэнь Ся челюсть едва не ударилась о стол. "Этот безнадёжный «любовный мозг» уже не спасти!" — в ужасе подумала она.

— Если невкусно — не мучай себя, — Кун Лю взглянул на её поднос. — Вы, должно быть, редко заходите в первую столовую и не знаете, что здесь стоит брать. Цветная капуста и рагу с картофелем тут всегда утопают в жире, те, кто часто здесь едят, их никогда не заказывают.

Кун Лю указал на одно из окон раздачи:

— Вон там, где подают сяованьцай, рис помягче и почти нет гари. И жареная свинина с зелёным перцем или яйца с луком-пореем у них отличные.

Договорив, Кун Лю пододвинул свой нетронутый поднос к Гу Чэньси:

— Я ещё не приступал. Если не брезгуешь, можешь попробовать.

Честно говоря, проспав весь день, он не чувствовал особого голода.

Глядя на этот жест, Шэнь Ся усмехнулась про себя: "Чэньси никогда не ест из чужих тарелок. Ну, малец, сейчас ты получишь на орехи!"

— Ой, как-то неудобно... Ну, я только кусочек попробую.

Гу Чэньси с сияющей улыбкой подцепила палочками ломтик мяса. Вкус и правда был куда лучше, чем у того, что она выбрала наугад.

— Чт-о-о?!

Шэнь Ся снова ахнула. Забыв о приличиях, она вытаращилась на подругу, словно увидела привидение. "Она ест из тарелки мужчины! Чэньси... в неё точно кто-то вселился?" — вопила она внутри себя.

— Кхм.

Заметив ошарашенный взгляд подруги, Гу Чэньси неловко замахала рукой:

— Ся-Ся, тебе разве не пора на собрание студсовета по набору новичков? Иди, я скоро тебя догоню.

— !??

Шэнь Ся наклонила голову, глядя на неё в упор. Её красноречивый взгляд так и вопрошал: "Ты выгоняешь меня ради мужика? Значит, любовь прошла, завяли помидоры?"

— Ну всё, иди! — Чэньси, не выдержав давления совести, отвела взгляд. — Иди скорее, я доем и мигом приду.

— Ладно, пойду. Но и ты не задерживайся.

Шэнь Ся решила не работать «третьим лишним». Подняв поднос, она бросила на прощание многозначительную фразу:

— Ты глава культурно-массового отдела, отдел ждёт тебя. Поспеши.

На холодном, но прекрасном лице Гу Чэньси проступил нежный румянец.

— Ой, да иди ты уже!

"?" — и только наш наивный Кун Лю сидел с отсутствующим видом, совершенно не понимая скрытого смысла их пикировки.

Кун Лю обратился к Чэньси:

— Если тебе понравилось, съешь эту порцию, а я возьму себе ещё одну.

— Не нужно так утруждаться, — Гу Чэньси покачала голвой. — Я ем немного, мне и так хватит. Ешь сам.

Кун Лю посмотрел на её почти полный поднос. Было очевидно, что она почти ничего не съела, да и смотреть на ту жирную массу было тошно. Он догадался, что Гу Чэньси просто стесняется забирать еду, которую он купил для себя.

— Тогда... давай я отложу тебе половину? — осторожно предложил он.

— Давай! — согласилась она, почти не раздумывая.

— ?!

Такая стремительная реакция озадачила парня. "Ничего себе, — подумал он, — а эта сестрёнка вообще не видит во мне чужого человека".

В голове же Гу Чэньси в этот момент творилось нечто иное: "Малыш такой добрый. Сам небогатый, может позволить себе только самую простую еду, но всё равно готов поделиться со мной. Люблю его ещё сильнее! Хи-хи".

Кун Лю аккуратно разделил еду на две равные части и переложил половину в тарелку Чэньси. Девушка, наблюдая за его скрупулёзностью, полюбопытствовала:

— У тебя что, обсессивно-компульсивное расстройство? Все должно быть поровну?

— Э-э... — Кун Лю замер, а потом кивнул: — Если тебе так кажется — пусть будет так.

"Какое там расстройство, — ворчал он про себя, — я просто боюсь, что ты решишь, будто я тебя обделил!"

Учитывая переменчивый нрав Чэньси, Кун Лю всерьёз опасался её внезапных вспышек гнева.

— Спасибо!

Гу Чэньси взяла свою половину порции и одарила его ослепительной улыбкой. Кун Лю невольно засмотрелся.

Все присутствующие студенты тоже впервые видели, чтобы «холодная богиня» так открыто и лучезарно улыбалась на людях. Опешив от этого зрелища, многие судорожно выхватывали телефоны, пытаясь запечатлеть этот редкий, словно цветение кактуса, момент.

Можно сказать, что чем сильнее была их любовь к Гу Чэньси, тем острее становилась их ненависть к Кун Лю.

— А-а-а, моя богиня улыбается другому!

— Впервые вижу её такой!

— Она такая милая, когда улыбается!

— Убить Кун Лю! Спасти королеву!

— Смерть им! Всем смерть! Всем, кто выставляет чувства напоказ! — это уже донёсся вопль Ду Хунъюаня, сидевшего вдалеке.

Кун Лю спиной чувствовал направленные на него взгляды, полные злобы и яда. "Похоже, сегодня дверь в комнату надо запирать на все засовы, иначе я завтрашнего рассвета не увижу," — уныло подумал он.

Гу Чэньси же, не замечая ничего вокруг, изящно и не спеша ела, стараясь сохранить идеальный образ перед Кун Лю.

А тот сидел как на иголках. Быстро расправившись со своей порцией, он вскочил, намереваясь сбежать.

Но Гу Чэньси мгновенно вцепилась в его рукав:

— Не смей уходить!

— А? — Кун Лю ошарашенно посмотрел на её руку. — Я же всё съел. Зачем мне тут торчать?

— Я... я ещё не закончила. Жди меня.

Ради этой «случайной» встречи она просидела в столовой полчаса с Шэнь Ся, а теперь тянула время, растягивая порцию, которую можно было съесть за три минуты.

— Ты слишком медленно ешь, у меня нет времени ждать! — безжалостно отрезал Кун Лю. — Мне нужно занять место в библиотеке. Пока!

Его поведение в этот момент было эталоном того, что называют «Сигма-самец никогда не попадётся в женские ловушки».

— Стой! Эй!..

Видя, что Кун Лю уже на приличном расстоянии, Гу Чэньси бросила палочки и бросилась вдогонку. Она преградила ему путь, широко раскинув руки:

— Тебе нельзя в библиотеку!

— Это ещё почему? — Кун Лю нахмурился. "Эта мадемуазель не слишком ли много на себя берет?"

— Потому что... — Чэньси лихорадочно соображала. — Потому что ты скоро должен идти к моей сестре на занятия!

Кун Лю глянул на часы в телефоне:

— Репетиторство в девять вечера. В запасе ещё два часа.

В школе Гу Чэньсюань была вечерняя самоподготовка, и освобождалась она только к восьми.

— Но... но...

Гу Чэньси отчаянно пыталась найти повод, чтобы не отпускать его. Наконец она выпалила:

— Сейчас будет набор в студенческий совет, мне нужна твоя помощь!

Кун Лю окончательно запутался. Он почесал затылок:

— Но я ведь даже не состою в студсовете?

— Ой, да какая разница! — Чэньси сверкнула холодным взглядом и капризно надула губки. — Сказала «надо», значит — надо. Хватит спорить!

Закончив тираду, она на глазах у всей столовой схватила Кун Лю за руку и потащила к выходу.

Кун Лю, послушно волочась следом, ощущал, как его мозг закипает от вопросов, а взгляд становится всё более расфокусированным.

"Дайдзёбу? Со мной всё будет дайдзёбу?"

Хотя, если честно... рука у Гу Чэньси была очень мягкой.

http://erolate.org/book/4362/416853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода