× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 40. Бедная Шэнь Ся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Набор новичков в студенческий совет бизнес-школы завершился ещё вчера в полдень. Сегодняшнее собрание было организовано специально для проведения собеседований с кандидатами.

Крепко держа Кун Лю за руку, Гу Чэньси проделала путь от столовой до малого актового зала бизнес-школы. К этому моменту зрительские места уже были заполнены первокурсниками, ожидающими своей очереди.

На сцене, во главе президиума, восседал председатель совета Бай Сюэчжоу — статный и привлекательный молодой человек в идеально подогнанном костюме. По обе стороны от него расположились два вице-председателя: эффектная «старшая сестра» Шэнь Ся с каштановыми кудрями и короткостриженая девушка в очках с толстыми линзами по имени Цянь Синь, чей облик так и лучился прилежанием и дисциплиной.

Бай Сюэчжоу учился на третьем курсе. Через полгода, когда придёт время смены руководства, его кресло займёт одна из этих девушек.

На самом деле Шэнь Ся было глубоко плевать на карьерные амбиции. Она вступила в студсовет на первом курсе только потому, что в день набора Бай Сюэчжоу — тогда ещё такой опрятный, солнечный и открытый — с доброй улыбкой протянул ей листовку. В тот миг в груди наивной девушки робко встрепенулся оленёнок первой влюблённости.

Чтобы быть ближе к своему кумиру, она из кожи вон лезла, проявляя недюжинное рвение, и к концу первого курса заслуженно получила пост вице-председателя. Однако чем ближе она становилась к идеалу, тем больше странностей замечала в поведении Бая...

Пока наконец Бай Сюэчжоу лично не признался ей, что его не интересуют девушки. Более того, он оказался... пассивом!

Мир Шэнь Ся рухнул. Всякое желание работать в совете испарилось.

"Такое чувство, будто жизнь грубо поимела меня, а я даже не могу сопротивляться. Какое же дерьмо," — сокрушалась она в те дни.

Узнав секрет Бай Сюэчжоу, Шэнь Ся стала для него кем-то вроде «лучшей подружки». Одно время она даже пыталась, вопреки здравому смыслу, «исправить» его: надевала соблазнительное бельё и искала повод остаться наедине. Но его абсолютно бесстрастный взгляд окончательно доказал её поражение и нанёс сокрушительный удар по её самооценке — ведь она всегда гордилась своей фигурой.

Глядя сейчас на полный зал энергичных первокурсников, Шэнь Ся понимала: как минимум половина парней пришла сюда ради неё и Гу Чэньси — после их триумфа на вечеринке первокурсников у них появилась целая армия фанатов. А другая половина — девушки, которые, как и она когда-то, повелись на обаяние председателя.

Искренне желающих служить обществу было раз-два и обчёлся.

К сожалению, всех их ждало разочарование. Бай Сюэчжоу предпочитал парней, Гу Чэньси окончательно превратилась в «любовный мозг» и сохла по Кун Лю, который на первый взгляд казался совершенно заурядным. Что же касается самой Шэнь Ся, то среди присутствующих первокурсников пока не нашлось ни одного, кто заставил бы её сердце биться чаще.

Тук-тук-тук!

Бай Сюэчжоу постучал по столу, привлекая внимание, и мягким голосом произнёс в микрофон:

— Наше собрание начинается. Прошу тишины.

Шэнь Ся покосилась на него. Даже сейчас этот голос вызывал в её душе лёгкий трепет. Она вспомнила, как давала себе зарок стать вице-председателем именно под воздействием этого нежного тембра. Тогда ей казалось, что он просто очень мягкий человек, почти как девушка. Кто же знал, что он и впрямь «девушка» в душе... При этой мысли Шэнь Ся снова захотелось плакать.

После слов председателя в зале воцарилась тишина. И в этот момент в помещение вошла Гу Чэньси своей уверенной, слегка высокомерной походкой. А за её спиной...

Шэнь Ся едва не выронила ручку, когда увидела спутника подруги.

"Зачем она притащила сюда ещё и Кун Лю?!" — была её первая мысль.

Бай Сюэчжоу, заметив парня, который покорно следовал за Чэньси, шепнул на ухо Шэнь Ся:

— Это тоже наш новый кандидат?

— Даже не думай на него заглядываться! — Шэнь Ся, заподозрив неладное в интересе Бая, тут же отрезала: — Это мужчина, на которого положила глаз Чэньси.

— Цыц, — Бай Сюэчжоу разочарованно поджал губы. — Ну ладно.

Шэнь Ся впала в ступор от его реакции:

— Матерь божья, он тебе и впрямь приглянулся?!

Если бы они не сидели на виду у всех, она бы вцепилась ему в воротник и проорала: "Я перед тобой крутила всеми своими изгибами, и тебе было плевать, а ТЕПЕРЬ ТЕБЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ ПАРЕНЬ?! Неужели какой-то студент-нищеброд для тебя привлекательнее, чем я?!"

Её гордость получила очередную пробоину.

Бай Сюэчжоу тепло улыбнулся:

— А что? Выглядит симпатично!

— Чёрт! — тихо выругалась Шэнь Ся.

Среди первокурсников тоже пошёл шёпот. Кун Лю и Гу Чэньси в последние дни стали главными героями всех университетских форумов и пабликов. Их фотографии и видео были в топе каждой «доски признаний».

Короче говоря: «В заголовках только они».

Гу Чэньси дошла до первого ряда и опустилась в кресло с табличкой «Глава культурно-массового отдела». Кун Лю, затянутый в этот водоворот против воли, хотел было сесть подальше, но стоило ему сделать шаг к задним рядам, как раздался ледяной голос:

— Куда?

— Рядом с тобой нет мест, — Кун Лю указал на пустые кресла в глубине зала. — Пойду найду свободное.

— Кто сказал, что нет?

Взгляд Гу Чэньси упал на одного из членов её отдела, сидевшего по соседству. Тот почувствовал, как по спине пробежал холодок, мгновенно вскочил и пролепетал:

— Глава, я... я пересяду назад.

И поспешно ретировался.

Сотрудник с другой стороны, хоть на него и не смотрели, предпочёл не испытывать судьбу и тоже сбежал на галёрку. В итоге вокруг Гу Чэньси образовалась зона пустоты.

Она скрестила руки на груди и властно произнесла:

— Вот теперь места есть. Выбирай любое.

"Окаянная бюрократия и произвол властей!" — мысленно выругался Кун Лю, но покорно сел по правую руку от неё.

Видя, что все в сборе, Бай Сюэчжоу не стал тянуть время и начал вступительную речь о правилах собеседования. Пока он краснобайствовал со сцены, Кун Лю прошептал Чэньси:

— Я ведь даже не из студсовета. Не слишком ли это странно — сидеть здесь?

— А что тут такого? — искренне не поняла она.

— Мне кажется, на меня все пялятся.

Гу Чэньси небрежно махнула рукой:

— Пустяки. Просто не обращай на них внимания.

— А если им не понравится, что я здесь сижу? — не унимался Кун Лю.

— Кто посмеет?! — Чэньси посуровела, и в её голосе зазвучали стальные нотки. — Тот, кому что-то не нравится, вылетит отсюда пробкой!

В этот момент она выглядела пугающе властной и в то же время невероятно эффектной. Кун Лю вдруг осознал, почему девушки так падки на романы о властных боссах.

Он не знал лишь одного — за этим холодным фасадом скрывалась мысль: "Только попробуйте обидеть моего малыша — всех порешу! (сжимает кулачки)".

В самом дальнем углу актового зала, в тени, за их тихим перешёптыванием и недвусмысленной близостью наблюдала одна девушка. Её лицо в этот миг затуманила глубокая печаль.

http://erolate.org/book/4362/416854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода