× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 60. В твоем взоре — осенние воды, в твоих объятьях — звездный небосвод

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты только не изнуряй себя так сильно!

Ян Сюээр крепко сжала руку Су Я и продолжила:

— Если постоянно держать себя в таком напряжении, можно просто сломаться. Иногда нужно и жизнью наслаждаться. Ну, там, завести отношения... Ты ведь такая нежная, заботливая, добрая, да еще и красавица невероятная! За тобой столько парней бегает, зачем тебе зацикливаться на одном-единственном дереве в лесу? Если твой «белый лунный свет» тебя не замечает, значит, он просто слеп и не понимает, какое ты сокровище!

— Нет... всё совсем не так! — Су Я поспешно замахала руками, пытаясь это отрицать.

— И ты всё равно его защищаешь?

Ян Сюээр с досадой посмотрела на подругу:

— Эх ты! Просто у тебя кругозор узкий, нормальных парней не видела. Слушай, что скажу: в общежитии моего парня живет один старшекурсник. Красавец, добрый, и такой же целеустремленный, как ты. Тоже подрабатывает репетитором на жизнь. Мне кажется, вы — идеальная пара!

Су Я опустила голову и тихо промолвила:

— Нет-нет-нет... Я... я его не достойна.

— Да что ж ты за безнадежный случай!

Ян Сюээр легонько ущипнула Су Я за щеку:

— Жаль, что я сегодня не затащила тебя на стадион послушать, как он поет. Увидела бы своими глазами нашего Принца любовных песен!

...

— Принц любовных песен? Что за дурацкое прозвище, кто это выдумал?

Кон Лю посмотрел на троих вернувшихся соседей и поморщился:

— Звучит как-то совсем дешево!

Ду Хунъюань пожал плечами с невинным видом:

— На стадионе была такая толпа, разве разберешь, кто первый это ляпнул?

К этому моменту Ду Хунъюань добавил в Вичате уже около тридцати девушек. Его рот непроизвольно расплывался в улыбке до самых ушей — он буквально светился от счастья.

Чэнь Чжижуй достал блокнот и подошел к Кон Лю:

— Брат Кон, я чувствую, что в будущем ты станешь суперзвездой. Давай, черкни мне автограф, пока это бесплатно!

— Ты совсем с катушек съехал?

Кон Лю со смехом выругался, но всё же оставил свою подпись в блокноте. Затем он подошел к Ван Ци:

— Лао Ван, есть разговор.

Ван Ци, который как раз переписывался с девушкой, поднял глаза:

— О чем речь? Выкладывай.

Кон Лю замялся, подбирая слова, и после недолгих колебаний спросил:

— Ты когда-нибудь... признавался в любви?

— А ты как думаешь? — Ван Ци хмыкнул. — Откуда бы у меня иначе взялась девушка?

— Тогда расскажи, как именно ты признался Ян Сюээр? — не унимался Кон Лю.

— О-о, я и Сюээр!

Стоило упомянуть о возлюбленной, как Ван Ци словно прорвало. Он начал вдохновенно расписывать все подробности. После того как он защитил Сюээр, их симпатия начала стремительно расти. Она навещала его в больнице, а в день выписки он пригласил её на прогулку. Они гуляли, ужинали, а потом пошли в кино. Когда сеанс закончился, прямо в кинотеатре Ван Ци преподнес ей заранее приготовленный букет и официально признался в чувствах. С того самого момента они и стали парой.

Выслушав этот рассказ, Кон Лю примерно представил себе весь процесс и мысленно сделал важные пометки.

Ван Ци подозрительно оглядел друга:

— С чего это ты вдруг таким интересуешься?

— А тут и спрашивать нечего! — встрял Ду Хунъюань с ехидной ухмылкой. — Он явно собирается признаться первой красавице, Гу Чэньси!

Чэнь Чжижуй тоже вытянул шею:

— Серьезно?! Брат Кон созрел для признания?

— Ну... можно сказать... и так!

Кон Лю застенчиво почесал затылок. Это был первый раз, когда соседи видели его таким смущенным.

— О-о-о, посмотрите-ка, наш герой застеснялся! — не унимался Ду Хунъюань. — Проклятье, скоро в нашей комнате будет уже две сладкие парочки!

— Кстати говоря... Как думаете, признание в парке аттракционов — это хорошая идея? — Кон Лю посмотрел на друзей.

— Отлично! — Ван Ци поднял большой палец вверх. — Не думал, что ты такой романтик!

Чэнь Чжижуй задумался:

— В парках всегда полно народу... По-моему, это попахивает социальной смертью!

Ду Хунъюань отвесил ему легкий подзатыльник по круглой голове:

— Чего ты боишься? Наоборот, толпа создает атмосферу! Только представь: столько свидетелей вашей любви, разве это не романтично?

Чэнь Чжижуй потер затылок и кивнул:

— Пожалуй, в этом что-то есть...

Кон Лю же, поразмыслив, решил, что идея не самая лучшая. Гу Чэньсюань говорила ему, что её сестра страдает социальной фобией. Раскрывать правду на глазах у сотен людей — значит совсем не считаться с её чувствами. К тому же он до сих пор не был уверен на сто процентов в чувствах Гу Чэньси. Если он расскажет об «интернет-романе», а она вспылит и разозлится прямо на публике... Это будет слишком драматично даже для него.

Он решил, что нужно еще всё хорошенько обдумать. Такое дело, как признание, не терпит суеты. Тем не менее, парк аттракционов оставался неплохим вариантом для откровенного разговора.

...

— Признание в парке!

— Именно! Ты ведь на этих выходных едешь с ним в Диснейленд, — уверенно вещала Шэнь Ся. — Если действительно хочешь ему открыться, сделай это там. Это куда лучше, чем прибежать сегодня вечером с пустыми руками и ляпнуть: "Я тебя люблю".

— Похоже... ты права! — Гу Чэньси задумчиво кивнула.

Сегодня вечером она была в шаге от того, чтобы сорваться и признаться Кон Лю. Внутренний голос кричал ей, что она больше не может притворяться перед ним незнакомкой. Плевать на разницу в статусе, плевать даже на возможный отказ — ей просто нужно было произнести эти слова: "Я люблю тебя!"

Но она не успела совершить этот безумный поступок — Шэнь Ся буквально на плечах утащила её обратно в общежитие. Видя, что разум подруги окончательно помутился от любви, Шэнь Ся не хотела, чтобы та опозорилась перед всем стадионом. Да и сама Гу Чэньси, придя в себя, наверняка бы потом винила её: "Почему ты меня не остановила?!"

Так Кон Лю и Гу Чэньси упустили шанс на взаимное признание.

[Звание Золотого саппорта временно отозвано у Шэнь Ся за излишнюю рациональность].

Вернувшись в комнату и немного остыв, Гу Чэньси признала, что её порыв был слишком опрометчивым. Поблагодарив Шэнь Ся, она начала обсуждать с ней извечный вопрос: «Как девушке правильно признаться в любви?».

Хотя Шэнь Ся сама была «одиноким псом», её десятилетний стаж чтения любовных романов давал ей право считаться экспертом. "Собачий советник" принялся за разработку стратегии.

— Ты же такая красавица! Стоит тебе только рот открыть, и парень твой. А если ты в этот момент еще и букет цветов вручишь, он вообще от любви голову потеряет! — уверенно заявила Шэнь Ся.

— Но... — Гу Чэньси растерянно моргнула. — Обычно ведь парни дарят цветы девушкам? Разве парням тоже нравятся цветы?

— Э-э...

Этот вопрос поставил Шэнь Ся в тупик. Честно говоря, она сама не была парнем и никогда ни с кем не встречалась, так что понятия не имела, радуются ли мужчины цветам. Но в романах признание всегда сопровождалось цветами, значит, и в жизни так должно быть.

Уверенно выпятив грудь, она заверила:

— Конечно нравятся! Этот прием работает в обе стороны, не сомневайся!

— Ура-а!

Гу Чэньси обняла подругу и с благодарностью воскликнула:

— Сяо Ся-ся, ты лучшая! Если у меня всё получится, тебя ждет огромная награда!

Шэнь Ся с каменным лицом произнесла:

— Для начала убери свои руки с моей груди!

— Да не убегай ты, дай еще разок потрогаю...

http://erolate.org/book/4362/416873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода