× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Are You Kidding Me?! The Aloof School Beauty Is Actually My Online Boyfriend?! / Моя приставучая интернет-подружка оказалась главной красавицей университета: Глава 70. Главное, что это ты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все эти поверхностные мужики клюют только на мою фигуру и лицо, никто не видит моей души, — Шэнь Ся эффектно тряхнула своими локонами. — А я, между прочим, за чистую любовь. За всю жизнь даже за руку парня не держала!

Гу Чэньси с интересом спросила:

— И какой же парень тебе нужен?

Шэнь Ся на мгновение задумалась:

— Ну... чтобы высокий, длинноногий, с восемью кубиками пресса, нежный, заботливый, красавчик и при деньгах...

— Погоди! — прервала её Чэньси. — Ты меня с кем-то спутала? Я тебе что, золотая рыбка или черепаха в фонтане желаний? Пришла тут ко мне со списком заказов.

Линь Чжи подала голос со своей кровати:

— Ся-Ся, все твои запросы давно реализованы в отоме-играх. Бросай реал, уходи к нам в фандом!

— Не хочу я любить нарисованных мальчиков! — Шэнь Ся в отчаянии обхватила голову руками. — Мне нужен живой красавчик с прессом!

— Эй-эй! — Чжоу Сяонань похлопала подругу по плечу. — Ты только что жаловалась, что мужчины поверхностны и смотрят только на внешность, но сама ищешь «пресс и личико». Чем ты тогда отличаешься от тех парней, которые пускают слюни на твой бюст?

— Сяонань права, — Гу Чэньси ущипнула Шэнь Ся за щеку. — Поучись у неё: умная, спокойная и рассудительная.

Но не успела Чэньси закончить похвалу, как Сяонань добавила:

— Си-цзе, у меня запросы скромнее: мне нужен тот, кто будет тащить меня в катках и не даст слить ранг!

— ... — лоб Гу Чэньси прорезали невидимые черные линии. — Я забираю свои слова назад. Вы обе друг друга стоите!

В женском общежитии «одержимая любовью» девушка, у которой наконец-то появился парень, пыталась наставить на путь истинный трех одиноких подруг.

Тем временем в мужском общежитии Ван Ци продолжал ворковать по телефону со своей девушкой. Кон Лю напевал в душе — ему казалось, что его вокал в этот момент не уступает величайшим звездам эстрады.

Чэнь Чжижуй продолжал играть в паре с какой-то девчонкой, с которой познакомился в сети. У них всё было настолько серьезно, что они уже обменялись контактами и общались дни напролет. Чжижуй периодически просил совета у Кон Лю или Ду Хунъюаня.

Почему он не спрашивал Ван Ци? Да потому что тот в своих отношениях сам порой путался и бегал за советами к Кон Лю.

И только Ду Хунъюань, «величайший стратег» комнаты, оставался сапожником без сапог. Теоретик любви, который на практике терпел крах за крахом. Все те девушки, с которыми он познакомился на стадионе, отсеялись после трех сообщений. Сейчас он тихо хлюпал носом под одеялом.

Кон Лю вышел из душа и, застав Хунъюаня в расстроенных чувствах, усмехнулся:

— Хватит сырость разводить. Сейчас пришлю тебе кое-что, полюбуешься перед сном и баиньки.

Кон Лю открыл чат, попросил у Чэньси пару селфи Шэнь Ся и переслал их другу. Тот взглянул на экран, и слезы мгновенно высохли.

— Отец родной! Прими поклон от сына твоего!

— Да иди ты! — со смехом отмахнулся Кон Лю, выключил свет и забрался в кровать.

Теперь у него появился новый ежевечерний ритуал: созваниваться с Чэньси и вместе играть.

В женской комнате Шэнь Ся недоуменно спросила:

— Си-Си, зачем тебе мои фотки?

Чэньси загадочно вскинула бровь:

— Присматриваю тебе партию.

— Серьезно? О.о — Шэнь Ся округлила глаза. — Что ж ты раньше не сказала! Мне еще не поздно прислать те, где я с фильтрами?

— Не нужно, эти и так идеальны, — Чэньси погладила подругу по голове, как маленькую. — Всё, иди играй.

Шэнь Ся замерла с мыслью: "Она сейчас со мной как с ребенком обошлась?"

По просьбе Чэньси Кон Лю надел наушники. Раньше в чате она всегда писала ему «малыш» или «милый», но сегодня он впервые услышал это вживую. От её ласкового голоса он словно парил в облаках, а в игре разносил противников с удвоенной силой.

"У моей девушки два лица, и оба невероятно милые. Кто меня поймет!" — ликовал Кон Лю.

Игроки из вражеской команды бесились: [Этот парень читер! Он просто устроил кровавую баню, играть невозможно!]

После матча они перешли к разговорам.

— Милый, — капризно протянула Чэньси, — расскажи мне сказку.

Кон Лю замялся:

— Сказку... Это как-то слишком слащаво.

— Ничего не слащаво! Днем на параде ты мне анекдоты травил, а сейчас жадничаешь?

— Ну, я же в комнате не один...

Кон Лю вытянул шею и заглянул под кровать. Там, словно два зомби, сидели Чэнь Чжижуй и Ду Хунъюань, во все глаза глядя на него в надежде почерпнуть «мастер-класс по пикапу».

Кон Лю нажал на микрофоне беззвучный режим и прошипел им:

— А ну брысь отсюда!

Ду Хунъюань противным тонким голосом передразнил:

— Ну пожалуйста, хороший братик, мы тоже хотим сказочку на ночь!

— Мать твою... — лоб Кон Лю пошел пятнами, он не знал, с чего начать ругань.

В наушниках снова раздался голос Чэньси:

— Милый! Ну расскажи-и-и.

Перед её очарованием Кон Лю был абсолютно безоружен. Скрепя сердце, он всё же поведал ей короткую историю на ночь.

Чжижуй и Хунъюань под кроватью едва не лопались от беззвучного хохота. Кон Лю решил, что если они ведут себя как придурки, то и он щадить их не станет.

Он снял наушники и громко сказал в телефон:

— Малыш, повтори, что ты сказала? Я не расслышал.

— Спокойной ночи, милый! Чюми-чюми! ꒰⑅•ᴗ•⑅꒱

— А?

— О...

Двое под кроватью замерли, чувствуя, как их накрыло критическим ударом в десять тысяч очков урона.

— Спокойной ночи, — счастливо улыбнулся Кон Лю под их ошарашенными взглядами и сбросил вызов.

Этой ночью в комнате 215 два «одиноких пса» точно не смогут уснуть.

В женском общежитии Гу Чэньси отодвинула занавеску на кровати и увидела трех подруг, стоящих внизу с ехидными ухмылками.

Шэнь Ся, кривляясь, запищала:

— Спокойной ночи, милый! Чюми-чюми!

Линь Чжи хихикнула:

— Кто бы мог подумать, что наша «ледяная королева» на такое способна... Пха-ха!

— Си-цзе мастерски приручила мужика! — Чжоу Сяонань показала большой палец. — Я б так в жизни не смогла, аха-ха!

В ответ на их подколы Чэньси лишь невозмутимо вскинула бровь. На её губах заиграла лукавая улыбка:

— И чего вы смеетесь? Три одинокие собачки, вам-то хоть кто-нибудь скажет «спокойной ночи»?

— А?!

— О...

— Что?!

Одной фразой Чэньси заморозила их улыбки.

Шэнь, Линь и Чжоу в унисон подумали: "Девочки, это провал! Нас размазали!"

Этой ночью в женском общежитии три «одиноких пса» тоже не сомкнут глаз.

На самом деле и сама Чэньси не могла уснуть. Она долго ворочалась, а потом снова схватила телефон и написала Кон Лю: [Милый, завтра воскресенье, давай куда-нибудь сходим?]

Кон Лю, которого Хунъюань и Чжижуй, аки злые духи, вытащили из постели доигрывать партию, мгновенно ответил: [Хорошо. Куда хочешь?]

[Ты выбирай. С тобой я пойду куда угодно...]

От этих слов по сердцу Кон Лю разлилось тепло. Он написал: [Тогда я выберу что-нибудь особенное, чтобы не разочаровать тебя].

Ответ пришел быстро: [Я имела в виду, что мне важно просто быть с тобой... Место не имеет значения!]

— Ты чего в телефон пялишься посреди катки? — Ду Хунъюань выхватил смартфон, заглянул в экран...

— А-а-а! Геноцид одиноких псов! Пощадите!

http://erolate.org/book/4362/416882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода