× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Deep in the Act / Погружаясь в роль: Глава 6.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Чжун начал было качать головой, но, словно решившись отплатить Фан Чи за его безграничную откровенность или, быть может, наконец почувствовав себя в достаточной безопасности, чтобы немного расслабиться рядом с ним, медленно кивнул.

Под пристальным взглядом Фан Чи он поднялся на ноги, повернулся спиной и начал расстёгивать верхнюю пуговицу.

Это был значимый поступок с его стороны: снимая пиджак, Гао Чжун также символически ослаблял свою защиту перед Фан Чи. Доктор счёл это огромным шагом вперёд в их терапевтических отношениях, но вместе с тем он был озадачен потребностью Гао Чжуна от него отвернуться. Шаг за шагом, в замедленном темпе, тот снимал с себя один предмет одежды. Фан Чи проследил за неторопливым скольжением дорогого пиджака по его плечам, услышал шелест роскошной ткани о ткань, когда она коснулась его рубашки, и увидел, как спина мужчины изогнулась красивой дугой, когда он поднял руки. Его талия - такая тонкая, такая хрупкая, что, казалось, могла сломаться при малейшем прикосновении - безмолвно намекала на вероятность плохого аппетита.

Когда Гао Чжун собирался обернуться к Фан Чи, тот отдал дополнительную команду: «Снимите также и жилет».

Гао Чжун на мгновение замер. Затем, по-видимому, набравшись решимости, он начал расстёгивать жилет. Его рубашка, насквозь мокрая от пота, плотно прилегала к телу. Сквозь тонкую влажную ткань Фан Чи видел чётко очерченные линии мускулистого тела под ней.

«Вы регулярно ходите в спортзал?» - поинтересовался он.

Гао Чжун не обернулся, он лишь склонил голову набок и ответил через плечо: «Раньше ходил, но в последнее время перестал».

«Почему перестали?»

«Потому что… там много людей, и все они потеют… Этот запах…»

"А что с запахом?" - хотел было спросить Фан Чи, но сдержался от дальнейших расспросов. Сегодня они добились большого прогресса, и Фан Чи не хотел слишком сильно на него давить.

«Господин Гао, Вы помните наш предыдущий разговор о Ваших проблемах с личным пространством? Сегодня я бы хотел провести несколько тестов, связанных с физическим контактом, - отложив письменные принадлежности, он поднялся и добавил, подходя ближе. – Постарайтесь не двигаться».

Услышав эти слова, Гао Чжун мгновенно обернулся, вместе с тем отступая на шаг. Его лицо в этот момент выглядело очень странно: покрасневшее от жары и побелевшее от страха.

Пытаясь его успокоить, Фан Чи объяснил: «Если Вы действительно хотите измениться, Вы должны бросить вызов самому себе. Мы можем остановиться, когда Вам станет слишком тяжело».

Мужчина покачал головой: «Нет… Я не хочу даже пробовать, не вижу в этом смысла. И вообще, это странно…»

Фан Чи мгновенно смягчил свой голос, перейдя на уговаривающий тон: «Вы не доверяете мне? Если это так, я буду очень разочарован».

Это была тонко завуалированная угроза, и Гао Чжун был заметно напуган перспективой "разочаровать" Фан Чи.

Чтобы немного ослабить эффект своих слов, Фан Чи снова принялся уговаривать Гао Чжуна: «Давайте просто попробуем, хорошо?»

Но тот всё продолжал пятиться. Каждый шаг вперёд, который делал Фан Чи, немедленно сопровождался шагом Гао Чжуна назад. Неумолимый в своём преследовании Фан Чи снова повторил, когда Гао Чжун наконец упёрся спиной в стену: «Давайте попробуем. Всего один раз, ладно?»

Пойманный в ловушку безо всякой надежды на спасение Гао Чжун смотрел на него с жалкой беспомощностью, умоляя: «В следующий раз... Давайте это отложим на следующий раз?..»

Фан Чи был немного удивлён этой попыткой обсудить с ним условия: «Боюсь, что в следующий раз Вы просто не придёте».

Гао Чжун промолчал. Очевидно, Фан Чи угадал: тот действительно подумывал о том, чтобы пропустить их следующие сеансы.

Сообразив, что он всё-таки зашёл слишком далеко, Фан Чи отступил. Чтобы разрядить гнетущее напряжение, что он создал, Фан Чи решил отойти подальше, создав безопасное для Гао Чжуна расстояние: «Я уважаю Ваше решение, но надеюсь, что Вы научитесь верить в свои собственные возможности измениться».

С этими словами он вернулся к своему столу и записал "рецепт" для Гао Чжуна.

«На следующей сессии мы продолжим практику физического контакта. Она будет выполняться постепенно и не будет такой странной, как Вам кажется. А пока вот задача, над которой я бы хотел, чтобы Вы поработали, прежде чем мы встретимся снова на следующей неделе», - он вырвал листок и протянул его Гао Чжуну.

Наконец очнувшись от своего прежнего окаменелого состояния, Гао Чжун быстро подошёл, чтобы взять записку.

«Вы хотите, чтобы я потренировался снимать галстук?»

«Да, это поведенческое задание, - объясняя, Фан Чи принял профессиональный вид. - Я заметил Ваше нежелание снять галстук. Это типичный признак самоограничения или подавления, а также нездоровой потребности в ложном чувстве безопасности. Мне нужно, чтобы Вы от этого избавились. По возможности избегайте ношения галстуков на работе. Продолжайте в том же духе в течение недели. На следующей встрече я проверю Ваши успехи».

Когда Гао Чжун попытался заговорить, Фан Чи словами "На сегодня всё" быстро завершил сеанс, уничтожив любую возможность для дальнейших переговоров.

Гао Чжун, глубоко задумавшись, снова надел жилет и пиджак. Он взял свою кожаную сумку и уже собирался уходить, когда вдруг остановился у двери и спросил: «Доктор Фан, по дороге сюда я видел японский паб. Не хотите ли выпить вместе?»

Фан Чи на мгновение был озадачен приглашением. В соответствии с тем, чему учил его наставник, и по собственному опыту многолетней практики, он должен избегать контактов с пациентами вне лечения. Однако, учитывая характер предстоящей сессии, Фан Чи согласился. Паб находился всего в десяти минутах ходьбы. Это было небольшое заведение, управляемое тайваньской леди, и там подавали отличное саке.

Только они начали пить, как Гао Чжуну позвонили. Он слушал спокойно, но его ответ был резок и безжалостно равнодушен: «Подумать только, что Вы работали на меня все эти пять лет. 37 миллионов, говорите? Больше не звоните. Сами исправляйте свои собственные ошибки».

Когда Гао Чжун повесил трубку, Фан Чи спросил о звонке, и тот небрежно ответил: «Находящийся под его присмотром коллекционный предмет был испорчен химикатами. Этот человек больше не нужен».

В тусклом жёлтом свете мягкие контуры лица Гао Чжуна теряли чёткость, и Фан Чи изо всех сил старался разглядеть его.

Он сменил тему: «Как Вы познакомились с Линьлинь?»

«На работе, - с бокалом алкоголя в руке Гао Чжун наконец-то почувствовал себя достаточно комфортно и полностью расслабился. - Нам нужны были балетные танцовщицы для шоу».

Фан Чи догадался, что он привык частенько бывать в подобных местах*: «Ей очень трудно угодить. Наверняка не так-то просто было добиться её расположения».

(* речь идёт о пабе, где они сейчас находятся)

«Это она за мной ухаживала, - поправил его Гао Чжун, гордо подмигнув. - Она утверждает, что никогда раньше ни с кем не встречалась, но я ей не верю».

Лицо Фан Чи застыло. Он рассмеялся и покачал головой: «Я тоже в это не верю».

В этот день они оба были немного пьяны, и даже когда они снова встретились у входа в клинику неделю спустя, то чувство слабого опьянения, казалось, не исчезло. По крайней мере, Фан Чи всё ещё его чувствовал, когда с улыбкой протянул руку и вежливо пригласил Гао Чжуна в свой кабинет. Но Гао Чжун не отреагировал: он стоял как вкопанный у двери, недоверчиво на него глядя. Фан Чи смутно чувствовал, что что-то пошло не так, хотя и не мог понять, что именно. Когда Гао Чжун повернулся, чтобы взглянуть на секретаря Фэн, Фан Чи наконец понял, в чём проблема: кондиционер.

И действительно, Гао Чжун, не сводя пристального взгляда с лица Фан Чи, медленно произнёс: «По словам мисс Фэн, на прошлой неделе кондиционер был в рабочем состоянии».

Фан Чи запаниковал. Он хотел было объясниться, но Гао Чжун его перебил: «Зачем Вы мне солгали?»

С лицом, искажённым негодованием и тоской, Гао Чжун стоял, словно беспомощный ребёнок, покинутый отцом. И Фан Чи прекрасно знал, что его поступок снова ранил его там, где уже зияла рана: «Эта техника…»

«Техника? - Гао Чжун был на грани слёз. - Вы хотите сказать, что всё, что Вы делали до сих пор, не более чем лишь... техника? А как же…»

Его губы беззвучно дрожали, не в силах закончить фразу.

Но Фан Чи точно знал, о чём он хотел спросить.

 

 

http://erolate.org/book/4954/496248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода