× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I'm Just A Small Town Shifter / Я всего лишь оборотень маленького городка: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В лобби поддерживалась комфортная температура. Поскольку не знал, что делать, я направился к мужчине за стойкой. Всё место немного напоминало отель, но уютнее.

- Чем могу помочь, сэр? - спросил мужчина по мере моего приближения.

Таковы были его слова, но я видел, что он думал: «Нужно нажать тревожную кнопку и выгнать этого дегенерата отсюда».

Я его не винил. Я не выглядел так, будто принадлежу этому месту. Я пах закусочной и чем-то ещё, чем пахнет взрыв. Люди, жившие здесь, имели деньги. У меня даже машины не было.

- Да, - я порылся в конверте. - У меня есть это.

Когда я вытащил бумаги из папки, всё его поведение изменилось.

- Должно быть, вы мистер Дженсен, - улыбнулся он. - Добро пожаловать в «Континенталь». Мы ждали вас сегодня пораньше, но похоже, дела задержали.

- Можно и так сказать, - я устало улыбнулся, радуясь, что не придётся снова иметь дело с полицией сегодня.

- Всё уже улажено. Вы на пятом этаже. Комната пять-ноль-два. Есть багаж, который мне нужно поднять? - спросил он искренне. Я чувствовал в этом человеке желание угодить.

- Всё в порядке. Просто... здесь, - я указал на стену. Лифты были так хорошо вписаны в дизайн, что практически сливались с декором.

- Да, сэр, - он кивнул. - Вы можете связаться со мной или с тем, кто дежурит, двадцать четыре на семь. У нас есть стационарный телефон. Просто наберите ноль.

- Спасибо... - я понял, что даже не знаю его имени.

- Хиггинс, - мужчина улыбнулся и слегка поклонился, будто я был членом британской королевской семьи. - Позвольте сказать от лица всех нас здесь, в «Континентале», мы рады, что вы с нами.

- Спасибо, Хиггинс, - я небрежно помахал ему и зашёл в подъехавший лифт. Нажал «пять». Во всём здании было всего пять этажей.

Лифт плавно поднялся наверх. Я мог утверждать это с уверенностью, потому что мой новый слух подсказал бы мне, будь это гремящая смертельная ловушка. Он также был быстрым. Не успел я сообразить, что ожидать, как дверь открылась.

Я высунул голову, чтобы осмотреться. Напротив лифта стоял столик с зеркалом и вазой со свежими цветами. Кроме того, ковровое покрытие, краска и картины на стенах были выполнены в тёплых, земляных тонах с изображениями природы. На этаже было всего две двери: пять-ноль-один и пять-ноль-два. Я повернул направо, куда указал Хиггинс.

Рядом с моей дверью была ещё одна электронная панель, так что я использовал свою стильную ключ-карту, чтобы открыть её. К моему удивлению, дверь была толстой и тяжёлой, но открывалась на хорошо смазанных петлях. Я сделал два шага внутрь апартаментов и замер. Это было, без сомнения, самое шикарное место, в котором я когда-либо бывал.

Оно определённо было современным и просторным, очень просторным. После жизни в студии последние семь месяцев это место выглядело подходящим для короля. Всё было белым. Белый гранит и дерево на кухне. Белая мебель в гостиной. Выглядело почти стерильно. Вероятно, это была стартовая мебель, идущая в комплекте с апартаментами, но всё равно она была гораздо дороже всего, что у меня когда-либо было. Белая плитка, стилизованная под деревянный пол, покрывала всю площадь, но я не решался зайти дальше.

- Должна быть какая-то ошибка, - я развернулся, чтобы вернуться вниз к Хиггинсу и потребовать ответов.

Апартаменты, подобные этим, должны были стоить несколько тысяч в месяц. Это было целое состояние на острове Кадьяк. В закусочной у Мака я получал минималку. Это просто не сходилось. Я уже был на полпути к двери, когда из гостиной донёсся шорох.

Вот чёрт. Я - Машенька. Три медведя дома и сейчас разрубят меня на куски и положат в свой суп.

- Кирк? - развеял жестокие образы знакомый голос. - Это ты?

- Брианна? - позвал я, и она поднялась с того места, где, предположительно, заснула на диване.

Её волосы прилипли к щеке. Она выглядела уставшей, а одежда была помятой, но она была прекрасна. Тем более что это был такой естественный момент.

- Что... как... почему...? - я не знал, с чего начать, но ноги сами понесли меня вперёд.

- Начнём с «что»? - она улыбнулась и зевнула. - «Что» - это теперь твоё.

Я открыл рот, чтобы возразить, но она подняла палец, заставив меня замолчать.

- Что касается «как». Стая владеет зданием, так что поселить тебя было легко. Что касается «почему», - её невинная улыбка сменилась выражением «я же говорила», - я же говорила тебе приготовиться к ухаживаниям. Та дыра не подходила для человека твоего статуса, так что мы перевезли тебя сюда.

У меня отвисла челюсть. Я смотрел по сторонам, разинув рот, пока мозг не догнал. - Это больше, чем мой старый дом.

- Могу провести экскурсию, если хочешь. - В её тоне не было того жара, который использовала бы Серена, но моё тело отреагировало так же.

Мысль о нас с Брианной... одних... в спальне. Я мог быть уставшим, но нужно было быть мёртвым, чтобы не отреагировать на этот образ.

- Может, позже, - я поспешил сесть, прикрывая растущую выпуклость.

- Конечно, - она продолжала мило улыбаться. - Но... - она замолчала и втянула воздух. - Что случилось? - на её лице внезапно отразилась тревога.

- Ах, да. Кто-то взорвал мою машину, - пожал я плечами.

- Что?! – закричала она, вскочила с кресла и в миг преодолела расстояние между нами.

Никогда не видел в ней столько эмоций, и это было слегка пугающе.

- Ты в порядке? - она взяла мою голову в руки и осмотрела.

Тепло её рук приятно отозвалось на моей вечной мигрени. - В порядке. Я был далеко. Я...

- Ты был с Сереной, - констатировала она без эмоций.

Блядь, - я замер. Мгновение я не знал, что делать. Затем... понял.

Я не собирался ей лгать. Плюс, оборотни чувствуют ложь. - Да, - ответил я, пытаясь звучать непринуждённо. - И она, и её отец заходили ко мне в закусочную сегодня.

Она смотрела мне в глаза несколько секунд, а затем кивнула. - В этом есть смысл, - она отпустила меня и снова села на диван.

- Правда? - не смог я скрыть облегчение.

- Конечно, - пожала она плечами. - Было бы странно, если бы Маккои не стали за тобой ухаживать тоже. Полагаю, вы поговорили.

- Поговорили. И, честно говоря, она рассказала мне гораздо больше, чем ты.

Брианна просто кивнула. - Ты только что проснулся в залитой кровью комнате, с мёртвыми оленями во дворе и пытался осознать, что мир - не такой, каким ты его представлял. Я решила пощадить тебя и оставить кое-что на потом.

В этом есть смысл, - подумал я. - Ладно, - был мой ответ.

- Я отвечу на любой твой вопрос, - продолжила она, - но могу ли я предложить?

- Конечно.

- Выспись, - посоветовала она. - На тебя сегодня свалилось многое... и кто-то попытался тебя убить, - эмоция исказила её лицо чем-то, чего я не мог точно определить. - Тебе нужно расслабиться. Прими ванну и выспись как следует часов восемь. Мы можем поговорить утром.

- Принять ванну? - произнёс я вслух.

- Конечно, - усмехнулась она. - Я всегда так делаю после тяжёлого дня.

- Ого, - Брианна была куда менее прямолинейна, чем Серена, но сегодня я получил полную дозу от обеих.

- Эм... ладно, - я был уверен, что моё лицо пылает.

- Я оставлю тебя с одной мыслью, Кирк. Поступки говорят громче слов. Маккой может надавать много обещаний, но мы, в стае Аны, подкрепляем слова делом, - она развела руками, показывая мне апартаменты.

В этом есть доля правды, - размышлял я, в то время как она забрала свою куртку и направилась к двери.

Мне хотелось крикнуть ей вслед, попросить остаться, но за сегодня произошло слишком многое. Терпения парня хватало не на всё.

- Спокойной ночи, Кирк. Ты можешь позвонить мне, набрав номер моей квартиры, два-ноль-один, - с последней ослепительной улыбкой она закрыла за собой дверь.

Не знаю, догадывалась ли она об этом или нет, но её слова о том, что она живет в этом же здании, и как я могу с ней связаться, заставили моё воображение возбудиться.

- Господи Иисусе, - я дошёл до спальни и рухнул на кровать.

Матрас обнял меня, словно облако, и я почти сразу провалился в сон, где, я знал, меня будут мучить сны о Брианне и Серене, но я никак не мог назвать их кошмарами.

- Не-а, - я с трудом поднялся, вырвался из объятий кровати и направился в ванную.

Белая мраморная тема продолжилась и там, как и дорогая фурнитура. Я сбросил одежду, включил ледяной душ и прыгнул под струи. Единственный способ выспаться сегодня - изгнать эти греховные мысли в дальний угол сознания, чтобы на первый план выступил сон.

Даже тогда не было гарантии, что мои сны не будут захвачены дочерьми двух альф.

http://erolate.org/book/579/56700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода