× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I'm Just A Small Town Shifter / Я всего лишь оборотень маленького городка: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брианна была права. Полные восемь часов сна - именно то, что мне было нужно. Стресс предыдущего дня растаял по мере погружения в фазы быстрого сна. Была лишь одна небольшая заминка. Проснувшись от того, что солнечный луч пробился сквозь щель в шторах, я слегка запаниковал. Я провёл в этих невероятных апартаментах всего тридцать минут до того, как рухнул в кровать после долгого дня. Проснувшись не в вечном полумраке под десятью фунтами одеял, пытающихся меня задушить, я не понял, где нахожусь.

Тот, кто сказал, что загнанное животное опасно, был абсолютно прав. Я получил небольшое тому подтверждение. Когда я не узнал окружение, прежде чем медленно вернулся в полное сознание, инстинкт борьбы включился на полную. Прежний я имел бы больше склонности к бегству, чем к драке, но, полагаю, теперь медведь имел большой голос в моих реакциях. В то время как жар пробежал по коже и я резко сел, полностью проснувшись, я даже не подумал о бегстве. Я подумал о том, чтобы крушить черепа.

К счастью, выброс адреналина вернул воспоминания о прошлом вечере и успокоил меня. Более того, чем больше я перемещался по апартаментам, тем комфортнее себя чувствовал. Тем больше ощущал, что это место - моё.

- Ладно, значит, территориальность - это реальная вещь, - я внезапно понял, почему отец Брианны разозлился, когда подумал, что оборотень не объявил о себе на его территории. Я бы тоже разозлился, если бы кто-то вошёл в мою новую берлогу без разрешения.

Сегодня я не торопился собираться. Мне не нужно было быть в закусочной до обеденной смены, так что я принял душ, и не холодный. И только я выключил горячую воду, как осознал свою следующую дилемму. У меня не было ничего. Ни полотенца. Ни еды. Если бы не стартовая мебель, я бы спал на полу. Это нужно было исправлять.

Из-за этого я прокрался по апартаментам, капая водой на пол, в поисках чего-нибудь надеть. К счастью, я нашёл свои вещи в одном из задних шкафов. Их было немного. Всё, чем я владел, умещалось в несколько коробок. Я не хотел думать о том, что мою жизнь можно свести к нескольким квадратным футам картона, поэтому сосредоточился на животе. Я умирал от голода. Всплеск силы оборотня, который я испытал при пробуждении, сжёг последние калории во мне. Еда мне была нужна ещё вчера.

Убедившись, что захватил стильную ключ-карту, я закрыл за собой дверь и направился в лобби. Хиггинс или его сменщик, вероятно, смогут порекомендовать хороший магазин поблизости. Чёрт, у них тут, возможно, даже был Starbucks.

Лифт открылся на первом этаже, и меня окутал восхитительный аромат свежих фруктов, выпечки и нектара богов - кофе. У меня уже текли слюнки, прежде чем я вышел из лифта и увидел Хиггинса, ставившего свежие цветы в вазу у небольшого фуршетного столика.

- Доброе утро, мистер Дженсен. Надеюсь, апартаменты вам по душе.

У меня пентхаус в одном из лучших зданий на острове. Ещё бы они не были по душе, - хотелось сказать мне.

- Спасибо, Хиггинс. А это что? - я указал на фуршет.

- Бесплатно для наших резидентов, - он отошёл от шведского стола. - Одно из многих удобств, которые предлагает «Континенталь».

- Я в раю, - не теряя ни секунды, я подошёл к еде и принялся нагружать тарелку.

Если глаза Хиггинса и выкатились от количества еды, которое я брал, он ничего не сказал. К тому времени, как я закончил, я боялся, что тарелка сломается под тяжестью или всё это рухнет. Я балансировал, чтобы донести свои трофеи до маленького столика в укромном уголке, поставил и набросился на еду.

Я начинал понимать, что бытие оборотнем сжигает уйму калорий. Если я хотел избежать вечного голодного раздражения, мне нужно было хорошо питаться. Я не мог продолжать убивать местную живность, особенно теперь, когда у меня были шикарные апартаменты. Люди начали бы задавать вопросы.

Запихивая в себя все основные группы продуктов, я достал телефон и начал день с небольшого исследования. Если ФБР следило за моим телефоном, они, возможно, обделались бы от моего первого запроса. Я хотел узнать, какие взрывчатые вещества можно использовать для взрыва машины, конкретно пластического типа. Судя по тому, что я почувствовал прошлым вечером, это был не тротил, заткнутый в выхлопную трубу моей Сентры.

Поскольку я не был экспертом в этих вещах, я попал на множество форумов, на которых, возможно, не стоило быть, если я хотел стать добропорядочным полицейским, но получил ценную информацию. После часа беспрепятственного скроллинга я был почти уверен, что именно C-4 или Семтекс отправили мою Сентру на большую автомобильную свалку на небесах. Оба взрывчатых вещества строго контролировались, и вряд ли их можно было встретить вне армии. Тем не менее, я был уверен, что на острове были какие-нибудь выживальщики, хранившие под кроватью ящик взрывчатки времён Вьетнама.

У спецназа полиции Кадьяка, возможно, был детонирующий шнур, который они использовали при рейдах на притоны, но я не был уверен, похоже ли взрывчатое вещество в нём, ПЭТН, на C-4. Было досадно не иметь более обширного опыта во взрывании всякого.

- Если получу работу, попаду в спецназ, - пообещал я себе.

Честно говоря, спецназ в маленьком департаменте вроде кадьякского - это просто небольшая группа офицеров, прошедших дополнительную подготовку. Большую часть времени они, как и все, патрулировали. Не было достаточно людей или серьёзных инцидентов, чтобы оправдать наличие постоянного спецназа. Это был не Лос-Анджелес.

Изучение взрывчатки, чтобы выяснить, кто пытался меня убить, было лишь частью моего утра. Другая часть касалась того, что рассказала вчера Брианна. Когда впервые сообщила мне, что я медведь-оборотень, она назвала меня потомком великого Нанука. То, с каким почтением она это произнесла, говорило о многом, так что я надел шапку ученика и погрузился в инуитские легенды.

Если инуиты были последователями анимизма - веры в то, что объекты, места и существа обладают особой духовной сущностью - то Нанук был, по сути, богом. Он был повелителем медведей, полярным медведем, решавшим, заслуживают ли охотники успеха. Поскольку добыча пропитания в условиях дикой тундры была вопросом жизни и смерти, Нанук был весьма важной фигурой. Конечно, это было восприятие парня из угольного региона Пенсильвании, так что я мог ошибаться. В конечном счёте, на мой взгляд, всё сводилось к тому, что для Ана я был не обычным медведем.

Это может быть как хорошо, так и плохо, - подумал я, возвращаясь в свои апартаменты. - Есть только один способ выяснить, - я взял телефон и набрал два-ноль-один.

Десять минут спустя в дверь постучали, и я внезапно занервничал, вытер руки о брюки и сделал несколько глубоких вдохов. - Доброе утро, Бр... - я замер с открытой дверью.

Я позвонил ей, и она пришла, но захватила с собой кое-что ещё. Её руки были загружены пакетами до смешного. Прямо как в «Сексе в большом городе», издание для оборотней. У обычной женщины руки отвалились бы от напряжения от такого количества пакетов.

- Привет, Кирк, - она улыбнулась мне... и мы оба просто стояли в неловкой тишине мгновение. - Считается вежливым для оборотня подождать приглашения, прежде чем войти на территорию другого, - объяснила она, когда пауза начала затягиваться.

- Да, прости. Входи, - я посторонился и позволил ей внести её сокровища.

http://erolate.org/book/579/56701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода