× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ali's Art / Искусство Эли: Глава 2. Том узнал, что Эли лесбиянка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Том узнал, что Эли лесбиянка

И вот, наконец, я в Нью-Йорке, в пяти минутах езды от автобусной станции, с бабочками в животе. В основном они касались моего утреннего интервью, но также и встречи с Элисон. Она была старшей дочерью брата моей матери, и в детстве мы были близки, как родные брат и сестра. Теперь ей было почти 22 года, а я чувствовал себя очень молодым и наивным.

Я был немного влюблен в Эли с тех пор, как я был достаточно взрослым, чтобы заметить, что она была девочкой, но, к счастью, она, казалось, никогда не понимала этого. По мере того как она росла и развивалась, я часто ловил себя на том, что смотрю на ее грудь, и мне приходилось заставлять себя отвести взгляд. Она, должно быть, знала, что я это делаю, но никогда ничего не говорила и не давала понять, что происходит. Повзрослев, я сделал сознательное усилие, чтобы остановиться, но в, то, же время Эли расцвела и стала еще красивее, и мне оставалось только смотреть.

Эли была высокой, ростом пять футов девять дюймов, всего на пару дюймов ниже меня, она была стройной, длинноногой и худой. Но ее груди, они были тем, что завершало образ. Они не были огромными, наверное 34С, но абсолютно великолепными С, я много воображал себе эту, признаюсь, идеальную форму. Когда я рос, мне было трудно не пялиться.

Теперь мне предстояло встретиться с ней снова. Она была взрослой женщиной, а я - молодым человеком. Мне придется вести себя с ней так, чтобы она меня воспринимала взрослым.

Автобус остановился, я схватил свой старый чемодан. Там лежала пара сменных трусов и мой костюм, который мама настояла, чтобы я надел на собеседование. Я последовал за очередью из автобуса, вышел на ледяной воздух и огляделся.

- Том, - услышал я и, обернувшись, увидел, что Эли машет мне рукой. Ее темно-русые волосы отросли с тех пор, как я видел ее в последний раз, и спадали ниже плеч. Она подбежала ко мне, крепко обняла, прижала к себе и поцеловала в щеку. Ничего себе, груди все еще были наместе, подумал я, когда они прижались ко мне, очевидные даже через толстый плащ, который она носила.

Эли положила руки мне на плечи и отступила назад, посмотрела на мое лицо, а затем вниз и снова вверх. На мне была старая кожаная куртка, синие джинсы и кроссовки.

- Боже, Том, когда ты успел стать таким красавчиком?

Я улыбнулся и пожал плечами. – «Я дам тебе знать, если стану им» - сказал я.

Эли покачала головой: "О нет, определенно хороший материал. Мне придется тебя спрятать.- она взяла меня под руку и потащила прочь от автобуса. - Пойдем, ты, должно быть, устал и замерз."

Квартира Элисон располагалась на самом верху четырехэтажного особняка, и к тому времени, когда мы добрались до ее двери, я уже задыхался, но она - нет. Она открыла дверь и пригласила меня войти. – «Мой дворец» - сказала она, взмахнув рукой.

Гостиная была довольно маленькой, а посередине стоял огромный диван.

- Боюсь, что это твоя постель на ночь.- сказала Элисон.

-Если я упаду, ты никогда меня больше не найдешь, - сказал я.

В углу располагалась небольшая кухонька с большим окном, выходившим в темноту с несколькими рассеянными огнями.

У дальней стены гостиной стоял узкий письменный стол, на котором стоял старый компьютер "Apple" моноблок. Перед столом стоял штатив с привинченной к нему современной цифровой зеркальной камерой. Я подошел и опустился на колени, чтобы посмотреть на нее.

- А можно?- спросил я, показывая.

- Конечно, - кивнула Эли. - Ты разбираешься в камерах?

-Немного, да, но эта великолепна.- Я отцепил ее от штатива и включил. К верху была прикреплена профессиональная вспышка, и она взвыла, когда зарядилась. Голова была повернута вверх, чтобы свет отражался от потолка. Я знал, что это простой способ избежать резких теней, которые обычно создает вспышка фотокамеры.

Я повернулся и сосредоточился на Эли, которая варила кофе на кухне, и автофокус зафиксировался на ее лице. Я повернул камеру в вертикальное положение и увеличил изображение так, что только ее голова и плечо заполнили кадр. – «Сфотографировать вас, мисс»

Эли улыбнулась, и в этот момент я нажал на спуск.

Она засмеялась.

Я посмотрел на изображение на заднем дисплее. «Неплохо», подумал я, для незнакомой камеры. Затем я ее выключил.

- Очень мило, - сказал я.

- Это преимущество курса. Она из колледжа, я могу брать ее столько, сколько захочу. Это не совсем одно и то же, но иногда ты не можешь сидеть часами, делая наброски. Я делаю снимки, а затем использую их позже в качестве шаблонов.- Элисон махнула рукой в сторону темного окна. - Парк вон там, - сказала она. - Ты сможешь увидеть его утром. Вот почему я выбрала это место. Квартира крошечная, но виды потрясающие.

Напротив кухни были две двери, занимавшие половину стены. – «Моя спальня» - сказала Элисон, кивнув на дальнюю, потом на другую – «Ванная. Там есть душ, но нет ванны, и не пытайся повернуться с распростертыми объятиями, - рассмеялась она.

- Очень мило, - сказал я.

Элисон рассмеялась: "Да, конечно. Но это дешево, и мне не нужно делиться."

- Только со мной.

Она обняла меня и засмеялась:- "Ты мой любимый кузен, Том", - сказала она. –«Ты не в счет. О, это вышло неправильно, не так ли?»- и она снова рассмеялась.

Я поставил свою маленькую сумку рядом с диваном и плюхнулся на него, скинул кроссовки и вытянул ноги, затем сполз вниз. Она была права, я легко мог вытянуться вдоль него во всю длину. Он был, должно быть, семи футов в длину и более четырех футов в глубину, и совершенно не подходил для этой маленькой комнаты.

Элисон шлепнула меня по ногам, чтобы сесть, и я отодвинул их назад, чтобы ей было место в дальнем конце.

-Я подумала, что ты сегодня устанешь, поэтому приготовлю нам что-нибудь поесть, и ты сможешь лечь спать пораньше. Я хочу, чтобы ты отдохнул и был готов к завтрашнему собеседованию. Боже, Том, было бы так здорово, если бы ты прошел, мы могли бы видеть друг друга все время.

- Мне нравится колледж, - сказал я. - Я посмотрел на несколько других, но это мой выбор номер один. Тебе он пошел на пользу, Эл?

-Это было здорово. По-моему, он один из лучших в стране.

-Но ты, же закончишь в этом году, - сказал я. - Значит, мы все равно можем не увидеться.

-Меня пригласили в аспирантуру, и мне предложили преподавать неполный рабочий день, так что я останусь здесь. Ты не можешь так легко избавится от меня. Я буду здесь, чтобы присматривать за тобой, следить, чтобы ты не попал в беду.

- Жаль, - сказал я, и она хлопнула меня по ноге и встала. - Еда. Спагетти?

-Я слишком потрясен, чтобы понять разницу, - сказал я, - но спагетти - это прекрасно.

Спагетти действительно были прекрасны, но когда я съел их, то почувствовал, как сильно я устал. Я ничего не делал уже несколько часов, просто сидел в автобусе, но мне казалось, что я не спал, целую неделю. Когда зазвонил телефон, я вздрогнул и понял, что перестал есть, но не мог сказать, как давно.

Эли встала, подошла к телефону и поставила его на маленький кухонный столик. Я слышал только часть ее разговора.

- Мэгс, привет... да, теперь он здесь... Элисон выслушала и рассмеялась: "Да, это он... Нет, не сегодня, мы наверстываем упущенное... Да, он будет здесь завтра... Я не знаю, если это хорошая идея, ты знаешь... но.. может быть... ладно, увидимся"

Эли положила телефон на стол, взяла вилку и принялась крутить вокруг нее спагетти.

- Друг?- спросил я.

- Да.

- Ты не должна отталкивать людей, потому что я здесь, Эли, - сказал я.

-Это не проблема, - сказала она. - Кроме того, я хочу провести время с тобой. Я не видела тебя, целую вечность!

-Я не хочу тебе мешать.

-Ты не мешаешь.

-Ты собиралась куда-то сегодня вечером или завтра?- спросил я.

- Ничего не планировала, Мэгги просила. Но все в порядке.

- Я устал сегодня, - сказал я, - но если хочешь, я присоединюсь к вам завтра.

Эли рассмеялась. – «Я не уверена, что это место в твоем вкусе, Том, но спасибо за предложение.»

- О, - сказал я, гадая, что же я наделал. Эли, вероятно, не хотела, чтобы ее видели рядом с младшим кузеном. Не круто. Я не уловил эту вибрацию в ее голосе, но что-то там все равно было на заднем плане. Я поднял вилку и снова принялся за еду.

Прошло несколько минут, затем Эли вздохнула и положила свою руку поверх моей.

- Я расстроила тебя, Том, прости, я не хотела этого.

- О'кей, - сказал я. "Штраф."

Она глубоко вздохнула и посмотрела на меня. - Это нехорошо, Том. Ты мне действительно нравишься, и я не хочу, чтобы ты думал...- она помедлила, потом сказала: - Ты ведь знаешь, что я лесбиянка, не так ли?

- Угу... - нет, - сказал я.

-Я так и думала, - сказала она.

Я отрицательно покачал головой. – «Но все в порядке, Эли, все в порядке»

-И мне бы очень хотелось, чтобы ты поехал с нами завтра, но там, куда мы едем, это может быть не совсем твое место. Ты ведь натурал, не так ли?

Я, молча, кивнул.

- Том, ты покраснел!- Эли ухмыльнулся.

- Хорошо... это просто... у нас никогда раньше не было такого разговора, не так ли? Это не то, к чему я привык.

Эли протянула руку и еще раз сжала мою ладонь. – «Я люблю тебя, Том, только не в этом смысле. Но если я решу стать Би, ты будешь первым, кому я позвоню, хорошо?»

Я не мог ничего сказать, и Эли расхохоталась: "если ты покраснеешь еще больше, Том, ты, наверное, взорвешься!"

Эли встала и начала убирать посуду. – «Давай, помоги мне убраться, а потом мы остынем и наверстаем упущенное.»

http://erolate.org/book/612/63910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода