× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод H J Potter / Эйч Джей Поттер: Глава 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джин улыбнулась, увидев, какой эффект произвела Гермиона на своего хорошего друга. Она наблюдала за молодым человеком, стоявшим перед ней, и пришла к выводу, что он был приятным юношей. "Привет, Гарри, пожалуйста, зови меня Джин". Она тепло улыбнулась, обнимая его. Когда она отпустила его, Гарри поприветствовал ее в ответ, поправляя очки, раздраженный физическим контактом.

Теперь настала очередь Дэна Грейнджера. Он окинул Гарри критическим взглядом. Он заметил, что тот выглядит довольно маленьким для своего возраста, и предположил, что у него был период, когда его не кормили должным образом. В целом он оценил его как симпатичного мальчика и протянул ему руку. "Я Дэн Грейнджер. Приятно познакомиться с тобой, Гарри".

Гарри тут же взял его за руку.

"Я тоже рад знакомству с вами, мистер Грейнджер". Он нервно улыбнулся, когда они пожали друг другу руки. Гарри почувствовал облегчение, когда увидел мягкую улыбку на мужском лице старшего.

"Папа просто пытается заставить тебя попотеть, Гарри". Гермиона искренне смеялась, наблюдая за этим обменом. Ее отец любил запугивать молодых парней и заставлять их бледнеть от страха, получая от этого удовольствие.

"Я пойду заберу свои вещи". Гарри отправился за багажником и клеткой, а Дэн помог ему освободить место, чтобы положить их на заднее сиденье машины. Когда все вещи были уложены и все пристегнуты, они наконец-то отправились в путь к дому Грейнджер в Найтдейле.

Гарри не мог поверить в свою удачу - он покидал дом своей родственницы в начале каникул и был просто счастлив. Однако вскоре Гарри оказался в затруднительном положении. Ему предстояло сидеть рядом с девушкой, о которой он мечтал все лето, в замкнутом пространстве в течение определенного времени. Он провел рукой по волосам. Потенциально это было одно из самых серьезных испытаний, с которыми Гарри когда-либо сталкивался. Это было хуже, чем встретиться с василиском в одиночку в Тайных покоях.

Гарри ощущал странное и сильное влечение к Гермионе. Ему просто отчаянно хотелось поцеловать её, как будто от этого зависела его жизнь. Гарри старался сосредоточиться на разговоре, который они вели, и очень надеялся, что это желание пройдёт.

Гермиона, в свою очередь, испытывала те же трудности. Она почти не обращала внимания на разговор. Она не могла не смотреть на его манящие зеленые глаза и губы, которые можно было целовать. Это было безумие! Она решила отвлечься, бесконечно болтая о всяких обыденных вещах под солнцем. Если бы не бушующие гормоны, она бы заметила, что Гарри ведет себя страннее, чем обычно, активно участвует в разговорах, которые обычно надоедают ему в считанные секунды.

Оба не могли понять, что изменилось, что заставило их начать мечтать друг о друге или испытывать потребность быть так физически близко друг к другу.

"Ты успел сделать какую-нибудь домашнюю работу?" спросил Гарри. Он искал тему, которой они еще не касались, и понял, что они еще не говорили о домашнем задании. Это была безопасная тема для разговора, поскольку Гермиона, вероятно, закончила свою работу к третьему дню, когда вернулась домой. Гермиона, как обычно, занималась дополнительным чтением. Гарри не был готов к тому, что Гермиона вывалит на него бомбу.

"Нет". Гермиона тихо ответила, отвернувшись, чтобы посмотреть в окно на проносящиеся мимо пейзажи.

Что? Правильно ли он ее расслышал?

Гарри пришлось напрячь слух, чтобы расслышать ее ответ, и когда он наконец понял, что она сказала, у него отпала челюсть.

"Почему? Это на тебя не похоже. Ты в порядке?" спросил Гарри с глубокой озабоченностью. Должно быть, что-то не так!

Ее лицо слегка покраснело, когда она повернулась, чтобы посмотреть на него. "Я просто отвлеклась".

Отвлеклась? Гермиона тоже покраснела!

Гарри знал, что это значит. Гермиона влюбилась в кого-то!

Его сердце мгновенно опустилось при этой мысли. Ощущение было такое, будто кто-то облил его ведром холодной воды, отчего сердце оцепенело. Он просто не мог дышать из-за боли, отдававшейся в груди. Он никогда не думал, что что-то может причинить такую боль, как это, - знать, что ей наконец-то кто-то понравился.

Отвернувшись, чтобы она не смогла увидеть уныние на его лице, он пробормотал: "Ох". В любом случае она была в том возрасте, чтобы влюбиться. Интересно, кто этот счастливчик? Наверное, лучше не знать.

Шоколадные глаза расширились при виде неловкости Гарри, и она сразу же сделала выводы.

О нет! Неужели он знает, что его отвлекает? Он не мог!

Она не хотела, чтобы он догадался о её чувствах к нему таким образом. Гермиона взглянула на своего хорошего друга и обнаружила, что он действительно выглядит очень расстроенным.

Неужели он не испытывает ко мне тех же чувств? Эта мысль заставила её почувствовать себя так, словно сердце придавило валуном. Слишком больно было думать, что он просто не любит ее так же, как она его.

Она отключила свой разум и сосредоточилась на пейзаже за окном, надеясь отогнать эти гнетущие мысли, прежде чем расстроиться.

Отчаянно желая быть хорошим другом, оказывающим поддержку и проявляющим интерес, он потерпел неудачу, потому что просто не мог затронуть эту тему, не показавшись горьким. Вздохнув, он удрученно сосредоточился на пейзаже за окном, и до конца поездки подростки не проронили ни слова.

Казавшиеся хорошими каникулы быстро превращались в ужасные.

http://erolate.org/book/627/65737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода