× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars/Empire's Son / Звездные войны/Сын империи: Глава 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы маловероятна ни была эта связь, альдераанские королевские дома начали задавать вопросы уже через несколько недель после появления мальчика. Очевидно, их предупредили, возможно, Кеноби, который сбежал, несмотря на преследование Вейдера. Сам мальчик долгое время считал себя нераскрытым и незаконнорожденным сыном Кеноби, поэтому, хотя его и поощряли принижать и отвергать любую связь со своим отрекшимся «отцом» Кеноби, он также не чувствовал никаких реальных связей с Альдерааном и не реагировал на интерес Органы - или, что более приятно, он смотрел на Палпатина, чтобы понять, какой должна быть его реакция.

И все же такое разделение внимания мальчика было для Палпатина непереносимо. Альдераан долгое время игнорировали, несмотря на его беспокойство, но это стало последней каплей. Его правительство было распущено, а королевская прерогатива отменена - урок всем королевским домам, что даже они не находятся вне досягаемости Императора. С тех пор планета и система Алдераан находились на военном положении, что стало наглядным уроком того, почему нельзя сомневаться в своем Императоре - никогда.

Мальчик принадлежал только ему, и обещание власти, которое Палпатин привел в действие с открытием Энакина, снова стало досягаемым. И что за извращенное развлечение: сын Вейдера, проводящий каждый день в непосредственной близости от собственного отца, ни отец, ни сын не знают правды.

Настолько забвение, что мальчик оставался жив только благодаря ежедневному вмешательству Палпатина. Вейдеру не терпелось навсегда избавиться от предполагаемого сына Кеноби, но из-за того, что Палпатин требовал ребенка для себя, он решил превратить его жизнь в ад.

Вейдер, чье могущество и настройка на Силу были всем тем, чем должен был быть Палпатин. Ведь при всей своей силе Палпатин знал, что Энакин воплощал в себе нечто большее. И это обстоятельство всегда грызло его: он должен был быть тем, кто держал эту связь, эту необработанную силу, а не Энакин.

Палпатин заслужил ее, он сам и только он, для своих целей. Он бы воспользовался ею, использовал ее без ограничений, чтобы получить все, чего желал, гораздо быстрее и гораздо легче! Она должна была принадлежать ему. Ему не нужно было поддерживать жизнь Вейдера, каким бы полезным он ни был. Ему не нужно было ни на что полагаться... эта сила должна была принадлежать ему.

Его губы скривились от негодования. Даже сейчас, когда эта связь прервалась и ослабла, знание о способностях Энакина все еще вызывало в Палпатине вспышку негодования. Даже сейчас он ненавидел то, в чем нуждался, за сам факт того, что он все еще нуждался в этом.

А тут еще его сын! Сын, несущий в себе силу отца, связь с ним - ту самую безупречную, глубокую связь, одновременно магнетическую и раздражающую своей интенсивностью.

Все это казалось таким многообещающим: ребенок Вейдера... ребенок Энакина. Еще один шанс завладеть силой, которая должна была принадлежать Палпатину по праву, но на этот раз - в своем расцвете, не раздробленная и не испорченная, как у Вейдера. И он взял мальчика, которому едва исполнилось семь лет, чтобы сделать эту силу продолжением своей собственной, чтобы использовать ее по своему усмотрению. И все это на глазах у Вейдера. Прямо у него под носом Палпатин взял единственную вещь, которая, как он знал, когда-либо могла представлять ценность для Вейдера... и изуродовал ее, испортил...завладел ею. Вейдер ценил эту вещь превыше всего, как и Вейдер ценил то, чего желал Палпатин: власть.

Око за око. Вейдер обладал властью, которую, как знал Палпатин, по праву заслуживал только он один... а Палпатин обладал своим ребенком.

Он усмехнулся, слегка откинувшись назад в самодовольстве. Не просто держал, а гораздо больше... Потому что Вейдер ненавидел мальчика, которого считал своим Кеноби, - ненавидел мстительно, с такой ненавистью и яростью, что просто находиться рядом с ним означало сжигать фитиль.

Сколько раз Палпатину уже приходилось вставать между ними, когда эта неприязнь перерастала в действие? Сколько раз Вейдер, получив такую возможность, неосознанно убивал собственного ребенка? Как прекрасно, как восхитительно знать это - знать, что именно он спровоцировал это.

Потому что каждый день Палпатин смотрел на Вейдера и видел в нем силу, которой сам никогда не смог бы обладать... и каждый день он ставил перед собой задачу завладеть той единственной вещью, которая значила бы для Вейдера гораздо больше.

.

Идеальная маленькая игра, разыгранная для его личного развлечения. И такая полезная. Возможно, в те первые годы он был немного... слишком усерден, во-первых, чтобы выместить свое разочарование от того, что мальчик вообще существует, а во-вторых, от того, что он казался таким совершенно неуправляемым. Но они проложили путь, он и ребенок. С момента прибытия мальчика сюда в качестве семилетнего наследника трона Алдераана, долгих часов, проведенных в уникальной школе без ограничений и условий, часов, дней, лет, формирующих еще молодой и податливый разум и устанавливающих тысячу жестких контролей в ожидании расцвета этой силы, и до его повторного появления в галактике как неизвестного, в возрасте одиннадцати лет, Палпатин был жизнью мальчика. Его вселенной. Он позаботился об этом. Больше никого не было - ни хорошего, ни плохого.

Когда он понял, что полностью владеет мальчиком, что его слово и воля - закон, он, наконец, смирился и начал возвращать свой маленький проект в большую галактику... но возникли проблемы.

С мальчиком всегда были проблемы.

Приспособиться было непросто - но Палпатин и не требовал от него, чтобы мальчик был удобен или доволен, только полезен. Тем не менее требовался тщательный контроль, чтобы медленно вернуть мальчика в галактику, от которой он так долго был изолирован. Продуманный выбор наставника и распорядка дня привели его в норму, хотя он так и не смог полностью перестроиться.

http://erolate.org/book/716/82122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода