× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я, Гарри Поттер, лорд благородного и древнейшего дома Блэков, настоящим даю обещание предоставить убежище и защиту Нарциссе Блэк-Малфой и ее сыну Драко Малфою. Да будет так». Произошла короткая вспышка света.

«Отправь сообщение своей матери, Драко», - сказал Гарри. После того как мы здесь закончим, возвращайся в свое поместье и собери все, что ты хочешь взять с собой, и встречаемся в «Лиловом котле» в пять часов вечера, хорошо?»

«Да, милорд», - с поклоном ответил Драко, когда Дамблдор начал стучать молоточком, призывая лордов вернуться на свои места для голосования.

«С возвращением, лорды и леди Визенгамота. Мы возобновляем нашу сессию по выборам нового министра магии Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Нашими последними двумя кандидатами являются Руфус Скримджор, глава Аврората, и Амос Диггори из Департамента по регулированию и контролю магических существ. Милорды, вы все услышали от самих кандидатов, почему они считают, что станут подходящей заменой мистеру Фаджу, теперь вам решать, кто станет его преемником».

Постучав молоточком еще раз, перед всеми членами Визенгамота в зале снова появились бюллетени. Гарри снова отметил оба бюллетеня за мистера Диггори, на этот раз довольно сильно волнуясь перед голосованием. Скримджор казался ему каким-то неправильным, а у этого человека выработалась неприятная привычка постоянно поглядывать на Гарри во время всего заседания.

И снова бюллетени исчезли.

«Новым министром магии восемьдесят против семидесяти девяти голосов становится Амос Диггори», - объявил Дамблдор, и Гарри вздохнул с облегчением. «Министр Диггори, не будете ли вы так любезны продолжить работу с того места, где остановился министр Фадж?»

«Конечно, главный маг», - сказал Диггори, поднялся со скамьи, на которой сидели работники Министерства, и подошел к подиуму, на котором все еще лежал принесенный Фаджем в палату справочник.

«У Министерства есть четыре законопроекта, которые Визенгамот должен рассмотреть сегодня днем, - начал Диггори, оценивая содержимое справочника. «Первый исходит от Департамента международного магического сотрудничества и касается новых правил синхронизации визового и паспортного процесса указанного Департамента с соответствующими маггловскими ведомствами...»

Еще через полтора часа заседание закончилось. Два из предложенных законов были переданы в комитеты, один был полностью отклонен, а предложение о синхронизации виз и паспортов прошло со счетом 100-59, причем большинство голосов «против» было подано пожилыми лордами, которым не нравилось выезжать из страны на каникулы.

Когда большинство лордов, репортеров, чиновников Министерства и гостей покинули зал, Гарри заметил Малфоя и кивнул ему, а Малфой сделал ответный жест. Его собственному выходу помешали Дамблдор и новый министр.

«Я вам зачем-то понадобился, профессор? Мне нужно посетить Диагон-аллею и несколько магазинов в Лондоне, прежде чем я вернусь домой», - сказал Гарри.

«Боюсь, что да, Гарри», - ответил Дамблдор. «В связи с избранием нашего нового министра есть два маггла, которые должны быть уведомлены об этом событии. Один из них - премьер-министр, и мы с министром Диггори легко справимся с этим».

«И кого же я должен уведомить?» спросил Гарри, быстро сообразив, к радости Дамблдора. Гарри был внутренне рад, что его не отправили в номер десять: он не очень любил премьер-министра. В основном, правда, из-за Вернона, который без конца оплакивал тот день, когда Мэгги Тэтчер была вынуждена уйти.

«Конечно же, Ее Величество Королева», - ответил Дамблдор, и Гарри мог поклясться, что увидел, как его директор ухмыльнулся, когда Гарри отвесил челюсть.

«О, не унывайте, молодой лорд Поттер», - ответил Дамблдор, сверкнув глазами от удовольствия. «В конце концов, вам двоим есть что обсудить».

«Нам?» спросил Гарри, сбитый с толку. Дамблдор просто указал на меч.

«Ваш Орден верен королеве, сэр Гарри», - сказал он. «Вы должны лично поклясться ей в верности, и я полагаю, она захочет услышать, почему Алые Рыцари должны снова реформироваться. Уверен, что после этого вы еще успеете забрать свою новую одежду».

«Да, сэр», - сказал Гарри. «Но как мне туда попасть?»

«Флоу в кабинете министра», - ответил Дамблдор. «Пойдемте с нами, я все объясню, как только мы туда доберемся».

Гарри последовал за Диггори и Дамблдором в лифт, который доставил их на первый уровень и в кабинет министра, который, как Гарри с радостью заметил, был свободен от помадки.

«О, один из вас - новый министр?» - спросил мужчина с портретом, стоящий в стороне от остальных, когда они вошли.

«Я», - ответил Амос.

«Отлично!» - ответил портрет, казалось, подпрыгивая в своей раме.

«Да, да, вы можете пойти и сообщить премьер-министру», - сказал Дамблдор портрету. «Сообщите ему, что мы скоро прибудем». Человек на портрете исчез.

«А теперь, Гарри, тебе пора в Букингемский дворец. Используй флуо и скажи «Букингемский дворец». Вы окажетесь в кабинете, где работает волшебник... один из немногих в штате королевы. Он представит вас королеве. Не забывайте кланяться, виконт Поттер, - сказал Дамблдор Гарри и протянул ему горшочек с порошком Флу. Взяв щепотку, Гарри бросил ее в камин и шагнул внутрь.

«Букингемский дворец!» - объявил он, и его унесло ввысь. Он вышел из флоу, всё ещё держась на ногах, но шатаясь, в кабинет с бежевыми стенами.

»7,6 балла от восточногерманского судьи за приземление, лорд Поттер», - с ухмылкой прокомментировал волшебник за столом.

«Ну и дела», - ответил Гарри. «Чертов Флу... В любом случае, мне нужно увидеть Ее Величество. Полагаю, вы тот, кто может это устроить?»

http://erolate.org/book/773/91335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода