× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 5. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это касается меня. Я понимаю», - сказал Гарри. «Какие?»

«Те, что касаются отмены всех законов, принятых с 1951 года», - ответил Амос с ухмылкой. «За исключением закона о синхронизации виз и паспортов и закона о защите Маглов, поскольку я направил их Ее Величеству после заседания Тайного совета и получил обратно на следующий день, подтвердив, что они получили Королевскую санкцию, с примечанием, что MPA также следует считать санкционированным».

«Похоже, здесь не так много листов пергамента», - заметил Гарри.

«Это потому, что я сгруппировал их по десятилетиям», - объяснил Амос. «В них говорится, что все законы, принятые Визенгамотом в 1951-1960, 1961-1970, 1971-1980, 1981-90 и 1991-96 годах, за исключением Закона о синхронизации виз и паспортов 1996 года и Закона о защите Маглов 1992 года, должны быть отменены».

«Ага. Весьма изобретательно, министр», - сказал Гарри.

«Спасибо», - сказал Амос. «Это гораздо проще, чем составлять отдельный законопроект по каждому отменяемому закону. Перси составил их после консультации с адвокатами».

«Что ж, у вас, конечно, будет мой голос в палате», - сказал Гарри.

«Я ценю это. Нам, наверное, пора отправляться вниз, вы согласны?» спросил Амос. Гарри***** посмотрел на часы и увидел, что уже четверть часа пополудни.

«Да, да, стоит», - согласился он. Они прервали свой разговор и повели глав факультетов вниз, в зал Визенгамота, где уже присутствовали все желающие в сливовых мантиях, включая Дамблдора, сидящего на месте главного колдуна, который ободряюще улыбнулся Гарри, пока Амос вел глав факультетов к скамье из красной кожи за пюпитром с печатью Министерства. Они сели в том порядке, в котором, как сказал Амос, их будут вызывать: Гарри - прямо за пюпитром, а Амос - в дальнем конце скамьи, поскольку он будет говорить последним.

Гарри поймал взгляд Августы Долгопупс, когда она садилась, и она кивнула, сделав на пергаменте пометку, что он действительно присутствует, чтобы избежать неловкости во время переклички. Невилл прошептал Гарри, что освободит ему место. Гарри пробормотал в ответ слова благодарности. Наконец часы пробили полдень, и Мракоборцы закрыли двери в Палату, когда Дамблдор призвал Визенгамот к порядку. Прошла перекличка, и на заседании присутствовали все 102 члена нового стройного органа.

«Порядок», - объявил Дамблдор, и Гарри охватило нервное предвкушение. «Приступаем к вопросам к специальному заместителю министра магии по безопасности. Председатель вызывает лорда Худа». Лорд поднялся.

«Вопрос номер один, главный маг», - сказал он и сел на свое место. Гарри***** поднялся и встал у пюпитра.

«Шеф Уорлок, со времени предыдущего заседания этого органа Министерство безопасности добилось огромного прогресса в искоренении бедствия Тома Риддла и его Пожирателей смерти в Британии. Мы провели наступление 30 августа, в результате которого были арестованы 26 высокопоставленных Пожирателей смерти и погибли еще четверо; создали тюрьму Пандорика, в которой, как я понимаю, сейчас содержатся сорок пять Пожирателей смерти, ожидающих суда; через Тайный совет по магии создали безопасный процесс для этих судов, который гарантирует, что виновные будут наказаны; и вдвое сократили время реагирования Мракоборцев на сообщения о нападении Пожирателей смерти», - объявил Гарри.

«Лорд Гуд», - снова позвал Дамблдор.

«Спасибо, главный маг. Может ли специальный заместитель министра заверить Визенгамот, что в Ежедневном пророке больше не будет сообщений о побеге Пожирателей смерти из тюрьмы?» - спросил Лорд.

«Конечно, я могу дать ему такую гарантию, поскольку уверен, что ему известно, что все Пожиратели смерти, ранее содержавшиеся в Азкабане, либо мертвы, либо помещены в Пандорику», - сказал Гарри, быстро садясь обратно и позволяя Дамблдору вызвать следующего вопрошающего. Процесс продолжался в течение пятнадцати минут, пока леди Картрайт не задала последний вопрос: «Не мог бы специальный заместитель министра объяснить причину, по которой от его имени был представлен законопроект?» Гарри***** был очень рад кратко напомнить о правилах Визенгамота, касающихся законодательства, и отложить дальнейшие комментарии до министра, после чего покинул скамью и пересел на место рядом с Невиллом, который примерно в середине заседания задал ему хороший мягкий вопрос о его планах по обеспечению безопасности Хогвартса.

«Все прошло хорошо, да?» спросил Гарри, когда Дамблдор вызвал лорда Худа, чтобы начать «Вопросы заместителю министра магии по обеспечению магического правопорядка».

«Могло быть и хуже», - сказал Невилл. «Это действительно так, как это делают маглы?»

«Более или менее», - сказал Гарри. «Только они не занимаются всеми главами департаментов сразу, а каждому департаменту отводится примерно 30 минут. Если бы мы так делали, то за один раз ушло бы три с половиной часа».

«Маглы странные», - сказал Невилл. Гарри согласился и откинулся на спинку кресла, чтобы посмотреть, как Амелия Боунс будет вести допрос. Гарри подумал, что она справилась гораздо лучше, чем он. В конце концов, все главы факультетов закончили.

«Министр магии!» объявил Дамблдор, начиная представление Амоса.

«Спасибо, главный маг. Как вам и их светлостям, несомненно, известно, в августе, в результате визита лорда Поттера в Букингемский дворец в день предыдущей сессии этой палаты, был создан Тайный совет по магии в составе меня, лорда Поттера, моего помощника Персиваля Уизли, мисс Гермионы Грейнджер, премьер-министра магла и сэра Джейкоба Финч-Флетчи, члена парламента от магла и отца нынешнего студента Хогвартса Джастина Финч-Флетчи», - начал Амос.

«Одним из первых действий нового Тайного совета был пересмотр всех предполагаемых законов, принятых Визенгамотом с момента роспуска последнего Тайного совета. Мы обнаружили, что ни один из законов, принятых с 1951 года, не получил королевской санкции, и, таким образом, посредством Приказов в Совете объявили, что эти законы - за исключением двух, которые Ее Величество сочла нужным утвердить - более не являются действительными. Цель представленного вам закона, автором которого является лорд Поттер, - добиться полной отмены этих недействительных законов», - продолжил он. Видя почти ощутимое возмущение на лицах некоторых лордов, он быстро продолжил, чтобы прояснить ситуацию.

http://erolate.org/book/773/91408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода