× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Legacy of Gryffindor / Гарри Поттер и наследие Гриффиндора: Том 6. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через три недели рыцари и вспомогательные отряды вернулись в Хогвартс, посещали занятия и не переставали удивлять своих профессоров внезапным и заметным ростом их знаний и умений практически во всех аспектах магии.

К большому удовольствию рыцарей Гриффиндора, их первым занятием стала Защита с профессором Пожирателем смерти Снейпом.

Сегодня утром мы будем работать над контрзаклинанием «Тургео Маледиктум», - сказал Снейп. «Это заклинание - универсальное противодействие широкому спектру низкоуровневых наговоров и проклятий, оно отменяет большинство повреждений, наносимых такими заклинаниями, или, если вы достаточно проворны, сводит на нет заклинание еще до того, как оно до вас доберется. Поттер!»

«Да, профессор?» спросил Гарри.

«На счет три я прокляну вас. Я хочу, чтобы вы использовали заклинание, чтобы либо свести на нет мое заклинание до того, как оно достигнет вас, либо нейтрализовать его действие при контакте. Понятно?»

Гарри кивнул. Снейп поднял свою палочку и направил ее на него, Гарри в свою очередь поднял свою.

«Раз, два, три», - сказал Снейп и послал невербальное проклятие в Гарри, который взмахнул своей палочкой и развеял проклятие в воздухе.

«Одно очко Гриффиндору за успешное невербальное заклинание, Поттер», - сказал Снейп. «И десять баллов с Гриффиндора за выпендреж».

Гарри уставился на профессора, бормоча ругательства по поводу поведения Снейпа, а профессор ухмыльнулся и продолжил проклинать остальных учеников по очереди. Все, кто проводил каникулы с Гарри в Эйвбери, справились с заданием, как он сам, в то время как большинство Слизеринов в итоге попали под сглаз старосты и танцевали чечетку по комнате, выкрикивая контрпроклятие, пытаясь заставить его сработать, а Гриффиндорцы смеялись, теряя по пять баллов за схаденфрейд.

Использование Снейпом немецкого слова при начислении очков вдохновило Гарри на наговор на Блейза Забини и заставило итальянского мальчика начать делать нацистский гусиный шаг по комнате и отдавать честь одной рукой, а другой держать палец над губой в подражание усам. Маглы в классе разразились хихиканьем при виде этого зрелища, Слизерин выглядел ошарашенным, а Снейп - готовым лопнуть.

«Поттер! Пятнадцать баллов с Гриффиндора и Дисциплинарное наказание. Не. упоминать. Войну», - сказал Снейп, снимая наговор с Забини.

«Да, профессор. Простите, профессор», - сказал Гарри, сделав настолько невинное лицо, насколько смог, пока остальные ученики смеялись.

Остаток урока прошел без особых происшествий, и в конце урока Снейп велел Гарри на минутку задержаться.

«Да, профессор?» спросил Гарри, когда его одноклассники вышли из класса.

«Сегодня вечером после ужина вы встретитесь со мной в моем кабинете, чтобы получить Дисциплинарное наказание, Поттер», - сказал Снейп. «В семь часов. Не опаздывайте».

«Да, профессор», - сказал Гарри. Снейп отпустил его, и он выбежал из класса защиты от Тёмных искусств. Гермиона ждала его в коридоре, все еще улыбаясь.

Когда ты успел посмотреть «Башни Фолти»?» - спросила она. «Его показывали за пять лет до нашего рождения, и, кроме того, я думала, Дурсли не разрешают тебе смотреть телевизор?»

«Не в одиночку, нет», - сказал Гарри. «Но это не значит, что время от времени у меня не было возможности. Если я заканчивал мыть посуду достаточно рано, то иногда мог прокрасться в гостиную и подглядывать из-за дивана, чтобы они не заметили. Однажды тетя Мардж принесла кассету, и я подумал, что это уморительно».

«Почему Забини?» - спросила она.

«Он был ближе всех, к тому же итальянец. И достаточно близок к немецкому», - ответил Гарри, пожав плечами и ухмыльнувшись.

«Но ты получил Дисциплинарное наказание, Гарри. Не стоило».

Он пожал плечами. «Оно того стоило».

Гарри постучал в дверь кабинета профессора Снейпа как раз в тот момент, когда тяжелые колокола пробили семь. Дверь распахнулась, и Гарри увидел, что Снейп сидит за своим столом.

«Входите, Поттер», - сказал он. «Присаживайтесь».

«Профессор?» спросил Гарри, но все равно сделал то, что ему велели. Это было совсем нехарактерно для этого жирного гада, который ненавидел его с первого дня обучения в Хогвартсе. «Разве мне не поручат какое-нибудь рутинное задание в наказание за мое плохое поведение?»

«Не сегодня, Поттер», - сказал Снейп. «Мы собираемся поговорить».

«Поговорим?» спросил Гарри.

«Поговорим», - подтвердил Снейп. «Вы мне не нравитесь, Поттер, и я знаю, что я вам тоже не нравлюсь. Но директор в своей раздражающей манере дал понять, что самый простой способ прекратить эту войну - это работать вместе».

«Я думаю, вы преуменьшаете ситуацию, когда относите наши мнения друг о друге к простой неприязни», - сказал Гарри. «Но, как я понял из вашей фразы, у вас есть информация, которая мне нужна?»

«Есть», - подтвердил Снейп.

«Тогда проваливай», - сказал Гарри. Снейп вздрогнул от властного тона, прозвучавшего в голосе Гарри, но с трудом сдержал рвущийся наружу ответ.

«Как вы, наверное, знаете, Поттер, результат вашей маленькой полицейской акции против Темного Лорда нанес значительный урон рядам Пожирателей смерти, практически уничтожив Внутренний круг. Я остался самым высокопоставленным Пожирателем смерти, что поставило Темного Лорда перед особенно неприятным выбором: довериться мне, зная о моих связях с Дамблдором и, соответственно, с вами, и рискнуть тем, что мое предательство нанесет ему еще больший ущерб, или довериться самому новому или самому жалкому в его рядах», - сказал Снейп.

«И он выбрал вас».

«Выбрал. Меня посвятили в два самых важных секрета и плана Темного Лорда, Поттер. Но прежде чем я расскажу их вам, я хочу, чтобы мы пришли к взаимопониманию».

http://erolate.org/book/773/91418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода