Готовый перевод I Became the Doctor of a Drug-Addicted Lady / Я стал личным врачом леди-наркоманки: Глава 6: Фальшивая леди, настоящая леди (5)

Рука, белая и прекрасная, как мраморная статуя. Разница между этой рукой и мрамором — только в ощущении мягкости. Наверное, она невероятно нежная. Это и так видно.

Кто-то может возразить: мол, не измерив длину, не узнаешь. Но глядя на эту сияющую белую руку, я был уверен: она определённо мягкая.

— ...Вы уверены, что хотите?

Недолго полюбовавшись, я лишь переспросил.

Руку доверила она, но волновался, похоже, я. Авела охотно кивнула.

— Наполовину — просто хочется проверить, действительно ли это такое лекарство.

— А вторая половина?

— Ещё половина от половины — желание убедиться, что вам можно доверить Диа. Остальное — секрет.

Понятно.

Я коротко ответил, достал из сумки у ног шприц и вату.

Пока ловко менял иглу и протирал её ваткой, я не забыл настроить параметры лекарства.

[ Изготовление ]

[ Жизненная сила: - 10 + ]

[ Чувствительность: - 0 + ]

[ Побочные эффекты: - 0 + ]

[ Зависимость: - 0 + ]

Зависимость? Такой параметр тоже был?

Немного удивившись, что раньше не замечал, я всё же признал: это определённо любопытный элемент.

«Попробую-ка чуть-чуть».

Мы договорились дать лекарство без побочных эффектов, но любопытство взяло верх. Поэтому чуть-чуть. Совсем чуть-чуть подниму. Я сам с собой заключил такое соглашение.

[ Зависимость: - 3 + ]

С таким крошечным значением, наверное, ничего страшного. По сравнению с другими наркотиками, вызывающими сильную зависимость и побочные эффекты, это даже нельзя назвать побочкой.

Осталось только сделать укол леди.

Набрав лекарство в шприц, я пристально посмотрел на леди. Авела всё так же смотрела на меня. Наши взгляды встретились в воздухе.

— Леди, вы готовы?

— Скорее, мне стоит спросить вас.

А. Действительно.

Я невольно хмыкнул от её притворно-наивной шутки. Когда я засмеялся, Авела тоже рассмеялась — «Пух-ху-ху». Наши глаза всё ещё были устремлены друг на друга, но напряжение немного спало.

Авела смотрела на меня каким-то странным взглядом. Другой рукой она то и дело зачёсывала волосы за ухо.

Откладывать дальше не имело смысла. Напряжение спало, да и интересно было, какой эффект даст лекарство.

Осторожно взяв Авелу за руку, я медленно ввёл лекарство. И поиск вены, и нажатие на поршень — всё получалось само собой, словно въевшиеся в привычку движения. Естественно: я же в теле врача.

Когда поршень упёрся в конец, я задумался — всё готово? И в этот момент.

[ УСПЕХ ]

Прямо как на экране монитора — такие же буквы промелькнули перед глазами.

Что это значит, я, конечно, понимал.

— Готово.

Я убрал шприц и положил ватку с антисептиком на то место, куда вошла игла. Слегка прижав руку леди ваткой, я сказал:

— Подержите так минут пять. Место укола.

— Хорошо.

И она накрыла мою руку своей.

Ну... так кровь действительно остановится, но я не это имел в виду.

Может, я непонятно выразился? Я уже хотел добавить пояснение, как вдруг.

— Я знаю. Ты не это имел в виду. Но так ведь тоже прижимаешь, разве нет?

Она была права. Настолько права, что я промолчал.

Расстояние между нами сократилось. Благородный аромат ударил в нос. Даже кофейный запах, наполнивший комнату, не мог заглушить этот редкий, присущий только леди.

Просто прижимаю ваткой руку, но отчего-то обстановка становится двусмысленной.

Краем глаза я глянул на Авелу — она не отводила от меня взгляда. Даже казалось, что так открыто смотреть не совсем прилично.

Красивая. Возможно, дело в контрасте с Диа, которую я впервые увидел в измождённом состоянии. Всё-таки леди — она и есть леди.

Не мог же я просто пялиться на неё и погружаться в мысли о ней. Поэтому я специально отвлёкся.

«Почему меня засосало именно в такую провальную игру?»

Теперь, когда всё случилось, я пожалел, что «Леди Овердоз» получила столько негатива и была такой непопулярной.

Если бы хоть на вики были собраны материалы, мне не пришлось бы так мучиться.

Как хорошо, что я успел наложить читы. Правда, повезло.

В этот момент в голову пришла мысль.

А что, если на самом деле Диа — не цель, а Авела?

В этом была логика. Если Диа на самом деле не объект прохождения, а тот, кого надо избегать?

Поскольку ни одного прохождения с Диа не было, можно было фантазировать сколько угодно.

К тому же Диа с самого начала казалась непроходимой.

«По сравнению с ней Авела...»

Авела смотрела на меня открытым, оленьим взглядом.

Когда наши глаза встречались, она отводила взгляд, но стоило мне отвернуться — снова смотрела.

Много ли на свете людей, которые пялятся на врача от удивления? Может, ни одного.

По крайней мере, она не питает ко мне неприязни. И ведёт она себя как героиня — разве не так?

Мысль была простая, но чем больше я её обдумывал, тем сильнее она укреплялась.

И вскоре я пришёл к простому выводу.

Может, Авела — тот самый персонаж, которого я должен проходить, чтобы избежать Диа?

Тогда надо проверить. Чтобы проходить других, нужно точно знать своё положение. Это первый шаг, как ни крути.

Я пристально посмотрел на Авелу. Так же, как она смотрела на меня всё это время.

— Кхм, кхм, э-э... сколько ещё так сидеть?

Вот тебе раз — Авела откашлялась и отвела взгляд.

Кажется, даже покраснела. Наверное, хотела это скрыть.

— Уже давно всё готово.

— А! Извините.

Наконец её рука отстранилась, и наше долгое лечение закончилось.

— Ничего страшного. Как вы себя чувствуете?

— А, это...

Авела изящно повращала верхней половиной тела, проверяя своё состояние, а затем широко распахнула глаза, удивлённо.

— ...О? Правда стало лучше. Неужели уже подействовало?

Увидев её просветлевшее лицо, я тоже повеселел. Радость от того, что моя способность доказала свою эффективность.

— Это лекарство быстрого действия. Естественно — ведь оно сделано из лучших ингредиентов. У вас ничего не болит?

— Нет. Совсем.

Немного обрадованная, немного восхищённая, Авела осмотрела своё тело, а затем снова посмотрела на меня и спросила:

— Как называется это лекарство?

— Я ещё не дал ему название.

— Нет...? То есть...

На её озадаченное лицо я лишь кивнул.

— Это лекарство моего собственного изготовления. Так что оно не продаётся.

— Зачем же вы дали его мне...?

Честно говоря, я просто мог создавать лекарства с помощью способности и провёл клинические испытания. Но я не настолько глуп, чтобы выкладывать это прямо.

Хотя в процессе испытаний, замаскированных под лечение, я немного передумал.

Поскольку Авела тоже может быть целью, я решил расположить её к себе.

Поэтому я объясню как можно дружелюбнее.

Даже если на самом деле цель не Авела, а Диа, Авела — её старшая сестра.

Родственные узы нельзя игнорировать. Между Авелой и Диа есть свои прочные связи. Семья — это узы, которые невозможно разорвать.

— Если вы беспокоитесь о безопасности — не волнуйтесь. Я тщательно всё проверил.

Авела сомкнула вишнёвые губы и запечатлела в глазах мой образ. Это означало, что она очень внимательно меня слушает.

— Если вас смущают слова «лучшие ингредиенты» — тем более не переживайте. Я всегда ставлю своих пациентов на первое место. Сейчас моя пациентка — ваша сестра, леди Авела.

Я украдкой взглянул на Авелу — не сказал ли чего лишнего. Но она по-прежнему молча слушала. Да, поезд ушёл. Я решил говорить то, что думаю.

— Естественно. Чтобы завоевать доверие пациента и тех, кто доверил мне пациента, нужно пройти определённые этапы. Так что не беспокойтесь ни об ингредиентах, ни о плате. И впредь обращайтесь с лёгким сердцем.

Ну всё, я высказался. Я снова посмотрел на Авелу.

Наши взгляды встретились, и глаза Авелы сложились в идеально мягкие дуги.

Её губы, словно красные лепестки, раскрылись.

— ...Господин Ганеган, помните, я говорила, что одна половина половины моих мыслей — сомнение, можно ли вам доверить Диа?

— Помню.

Авела улыбнулась — действительно успокоенная.

— У-у. Вы замечательный человек, господин Ганеган. Такого врача я вижу впервые. Как же я рада и благодарна, что вы стали лечащим врачом моей сестры.

Ослепительная улыбка леди.

Я невольно выдохнул с облегчением. Для начала неплохо.

— Что вы. Я просто взялся за порученное дело.

— Вы ещё и скромны. Мне становится ещё более неловко. Ведь иметь дело с Диа — совсем не легко.

— Я и не рассчитывал на лёгкость.

— Если честно... она иногда бывает позором для семьи.

— Не говорите так. После лечения она станет такой же прекрасной, как вы. Я сделаю всё, чтобы она не была позором.

Леди рассмеялась — «Ху-ху».

— Придётся повысить вам жалованье. Словами мне вас не переспорить, хоть деньгами передам свои чувства. Даже если потерпите неудачу — не переживайте. Всё обещанное я выплачу.

— Я работаю не ради денег. И...

Теребя ручку сумки, я закончил фразу.

— ...Я обязательно вылечу леди Диа. Она для меня важна. Я не провалюсь.

И тут кто-то постучал в дверь. Тук-тук.

— Леди Авела, прошу прощения.

Вежливый стук, вежливый голос. Голос принадлежал Альфреду. Какое-то другое отношение, не как когда он стучался к Диа. Меня охватила странная неловкость.

— А, да. Альфред, что случилось?

— Леди Диа проснулась.

Ага, вот как.

Авела, пробормотав это, сделала странное лицо и мельком обратилась ко мне.

Я тоже задумался. Диа проснулась? Уже?

Неужели снотворное, которое я дал, было намного слабее, чем я думал?

Как ни крути — неприятность. Как проснувшаяся младшая леди расскажет обо всём — я не мог не волноваться. И большинство моих опасений были негативными — я невольно занервничал.

— Диа каким-то образом совпала с обедом. К счастью.

Обед. Авела спокойно завела об этом речь. Действительно, время подошло.

Но я не настолько невежлив, чтобы обедать с леди. У меня нет привычки наслаждаться удушающе душной атмосферой.

Поэтому я слегка поклонился, собрал сумку, поправил одежду и встал.

— Тогда я пойду.

— Нет.

Твёрдый голос Авелы остановил меня.

Может, она просит убрать ватку? Я с недоумением обернулся.

— Будем обедать вместе. И вы, господин Ганеган.

На её лице, белом как нефрит, по-прежнему сияла улыбка.

...Дело принимало серьёзный оборот.

http://erolate.org/book/854/100201