× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Demeter's daughter / Дочь Деметры: Глава 21. Никта гармонии (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дочь Деметры. Глава 21

 

Голос мужчины, переспросившего это, резко изменился. Его взгляд, изучавший Астерил, стал острым. Он грубо схватил её за запястье.

— Агх!

От ужасной боли вырвался крик.

- Этот браслет… откуда он?

— Отпустите…

- Отвечай, человек!

Его чёрные зрачки налились кровью. В его свирепом лице читалась убийственная ярость.

Голос мужчины был близок к дисканту. Скорее голос не взрослого мужчины, а ещё не созревшего юноши. Тонкий и высокий, как у девушки.

Но манера говорить – как у старого сановника.

— Мне его дала мать-царица перед отъездом.

- Мать-царица? Твоя мать? Правительница Деметры?

— Да, но…

Астерил искоса взглянула на владыку Аида. Судя по тому, как он стоял в тени, вмешиваться не собирался.

- Разве царь Деметры не погиб во время войны?

— То был регент, а мать-царица – его сестра.

На слова Астерил мужчина задумался.

Затем, кивнув, он вдруг улыбнулся и сказал:

- Я забираю это.

Повелитель Аида, до этого молча наблюдавший, отрезал:

- Не позволю.

- Не позволишь? Ты забыл, кто я?

— …

- Я Никта, бог гармонии, один из Пяти. И я должен спрашивать твоего позволения? Хоть ты и сын главы, ты слишком дерзок и самонадеян.

Несмотря на его упрёк, царь ответил так же сдержанно:

- Эта принцесса исцеляет Асфодель.

Никта с подозрением посмотрел на Астерил.

- Исцеляет Асфодель? Это?

Астерил, слушавшая их разговор, была возмущена. Почему они с самого начала называют её «это»? Хотелось возразить, но она не смела.

- Не смеши меня. Каким образом это может исцелить Асфодель?

И всё же мужчина уставился на Астерил. Наклонился. Посмотрел ещё внимательнее.

- Ты… что у тебя с Геей?

— С Геей?.. Вы имеете в виду Великую Мать Деметры?

- Да, ту самую, которой вы сначала поклонялись и приносили жертвы, а потом бросили и прокляли.

Бросили? Прокляли? Что за чушь?

Деметра, почитающая Гею как свою главную богиню, устраивает в её честь два праздника в год, и ей посвящено пятьдесят пять храмов. Астерил сама была верховной жрицей одного из них.

- И правда… не похожа на обычного человека.

— Я проверил её кровью, она человек.

На слова царя Никта цокнул языком и раздражённо выдохнул.

Разочарован? Или злится? Не Никта гармонии, а Никта капризов. Кстати, Никта… где-то она слышала это имя.

- Сегодня я уйду.

Раздражённо отвернувшись, он с сожалением искоса взглянул на Астерил.

Царь, словно защищая её, заслонил его взгляд. Астерил, вцепившись в его трибон, сжалась.

Если бы у тьмы была пещера, она была бы как глаза этого мужчины. Сегодня ей довелось узнать, что у тьмы много видов. Тьма Никты – бледная. Бездонная пропасть. Похожая на то леденящее ощущение от тела мёртвого ребёнка.

- Ещё увидимся, дитя Урана.

Чистый голос Никты, попрощавшись, эхом удалился. Когда его присутствие полностью исчезло, все деревья, кусты, ветер и птицы облегчённо вздохнули. От этого порыва ветра листья и лепестки, лежавшие на земле, взметнулись в воздух, как пыль.

Небо, усыпанное Млечным Путём, было синим. Ночь, синяя, как рассвет.

Царь, задумавшись, смотрел в ту сторону, куда исчез Никта. Размытый лунный свет освещал его длинные волосы, развевавшиеся на ветру.

Чёрные и синие, загадочный и таинственный цвет. Она как раз думала, какого цвета его тьма…

Астерил, невольно глядя на его спину, прошептала: «Никогда не думала, что тьма может быть такой красивой».

 

Ψ

 

На следующий день под фиговым деревом раздался крик.

— Что вы сказали? С кем была госпожа Астерил?

— С царём, с владыкой Аида!

Кто-то ахнул: «Боги…» В этот момент в сад, зевая, вошла Астерил.

— Что случилось? — Астерил, почувствовав напряжённую атмосферу, спросила. Тетис, встретившись с ней взглядом, не нашла, что сказать.

А вот Левка тут же подскочила к ней.

— Это правда?

— Что?

— Вы и вправду вчера ночью были с владыкой Аида?

— А…

Амфитрита подняла руку.

— Я видела! Вчера в саду Малого дворца госпожа Астерил была с ним…

Все, затаив дыхание, уставились на Астерил. Кроме одной – принцессы Мелинои, попивавшей чай. Она, с обычным выражением лица, допила чай и встала.

— Я пойду.

— Я не видела его лица.

На слова Астерил её шаги замерли.

— Да и видеть его снова я бы не хотела.

— Почему? — удивлённо спросила Амфитрита.

— Разве нужно испытать удар молнии, чтобы понять, что это опасно? От одного его вида волосы дыбом встают. Что-то вроде инстинктивного страха.

Мелиноя, стоявшая спиной, искоса бросила на неё взгляд. С сомнением. Метея, вздохнув, сказала:

— Госпожа Астерил, вы же слышали, все умерли. После встречи с владыкой Аида все непременно погибали.

Говорили, что принцессы, видевшие царя, влюблялись в него до безумия. Восхваляли его неземную красоту… так, сгорая от любви и каждую ночь глядя на Главный дворец, они все были найдены мёртвыми при луне.

— Мы так боялись, что и с вами случится то же самое… — Метея, не договорив, всхлипнула. Все принцессы из Деметры, все Персефоны, умерли так же.

— Их убил царь?

— А это важно? — раздражённо ответила Мелиноя. — В Главный дворец вход воспрещён, а встреча с царём – самоубийство. Это они были глупы, что полезли туда.

— Вход воспрещён, но не сказано, что встреча с царём – это преступление. И царь не мог убить принцесс из Деметры…

Этого не могло быть. Он верил, что для спасения Асфоделя нужна их кровь. Он мог обращаться с ними как со скотом, брать их кровь, но убивать – вряд ли.

Все молчали. Астерил, держа чашку, смотрела на свой золотой браслет.

— Принцессы, вы случайно… не знаете никого по имени Никта?

Все покачали головами, и лишь Тетис, прикоснувшись к губам, нахмурилась.

— Странное имя. Обычно так не называют…

— Не называют?

— Именами богов не нарекают просто так. Это считается оскорблением.

— А есть бог по имени Никта? — спросила Амфитрита, и Тетис мягко улыбнулась.

— Конечно, есть. Один из первородных богов-отцов. Хотя некоторые говорят, что это Богиня-Мать…

Она и вправду знала всё. Тетис, под заинтересованными взглядами других принцесс, начала рассказывать.

— Госпожа Астерил, Деметра ведь находится под покровительством Великой Матери Геи, верно?

— Да.

— А наша Посейдония – земля бога моря Понта.

— Афродисиас и Крит поклоняются богине судьбы Ананке, Гермеис – Богу-Отцу Урану. А…

Тетис на мгновение замолчала, и Левка, сглотнув, замерла в ожидании.

— А этот Аид, говорят, находится под властью и покровительством главного бога Никты.

— Но ведь Аид – молодое государство? — сказала Метея, и Тетис кивнула.

— Боги Океана изначально мирно сосуществовали, каждый покровительствуя своему царству. Лишь Никта, бог гармонии, не принадлежал ни к кому. Но однажды внезапно появившийся Аид начал поклоняться богу тьмы Никте. Говорят, Никта создал для Аида Танатоса, тем самым нарушив свой же принцип порядка и гармонии. Аид, получив армию смерти, начал захватывать соседние страны. Так все царства и оказались под его властью.

— Если так, то почему другие боги молчат? Из-за Никты страдают их народы…

— Кто знает, может, на то есть причина.

http://erolate.org/book/884/102632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода